Текст и перевод песни Bone Thugs-n-Harmony - Wuz up World

Wuz up World

(Intro) [Krayzie & Layzie]
No escape
Wussup world? Wussup (Hey, hey, hey)
End of days
I know it get hard out here sometimes, ya know
No escape
But you gotta keep ya head up, chest out, and chin up
End of days
With all these rumors of war n catastrophes
I stop & pray & ask God
Does it has to be
So d hard, in my hood its cuthroat
Grimy as the way we livin'
Whineo & the dope fiends occupyin' abandoned buildings
Smokin' in the alley ways, across from where the children play
Bullets ain't got no names on 'em, they flyin' around here astray
Chasin' after the innocent ones, when the wicked ones they goin hard
Tell me whys it like this, dawg,
Why the ghetto leave me permanent scared
No time for education, we hustlin' just ta eat
Scramblin' just ta make it dawg n its hectic on these streets
Defeat is when they each you out, tell me what your issue about
The land lord want his money now,
Or the land lord bout to kick you out
Time and time again we fight to
Make it but we lose our ways (our ways)
Its just no escape
I know it might sound crazy, but at times I find I pray (I pray)
For the end of days
Hey! I turn on my television with a hell of a vision across the screen
Another n shot, n a victory the cop screams
What a necessity for these tactics we have not seen
And they wonder what ever happened to harmony
Days could be breezy, 'cause if they really want em to be
But these police ain't tryin' to see no peace
They in the streets, wildin', killin' mo' n than gang bangas
But they don't go to prison, they medals & s for slayin' n
Illegal buisness controls America (Yup!)
Don't Babylon look like America (Yup!)
We livin' in the ways of the wild, n these are they days of our lives
Lord have mercy

Wuz up World

(Intro) [Krayzie & Layzie]
Pas d'échappatoire
Salut le monde ? Salut (Hey, hey, hey)
Fin des temps
Je sais que c'est difficile parfois, tu sais
Pas d'échappatoire
Mais tu dois garder la tête haute, la poitrine bombée et le menton relevé
Fin des temps
Avec toutes ces rumeurs de guerre et de catastrophes
Je m'arrête et prie et demande à Dieu
Est-ce que ça doit être
Si difficile, dans mon quartier, c'est du couperet
Sale comme notre façon de vivre
Les toxicomanes et les toxicomanes occupent les bâtiments abandonnés
Fumant dans les ruelles, en face de l'endroit où les enfants jouent
Les balles n'ont pas de nom dessus, elles volent partout ici
Pourchassant les innocents, alors que les méchants donnent le ton
Dis-moi pourquoi c'est comme ça, mec,
Pourquoi le ghetto me laisse constamment effrayé
Pas le temps pour l'éducation, on travaille juste pour manger
On se démène pour y arriver, mec, et c'est chaotique dans ces rues
La défaite, c'est quand ils te foutent dehors, dis-moi ce qui te tracasse
Le propriétaire veut son argent maintenant,
Sinon, il va te mettre dehors
Encore et encore, on se bat pour
Y arriver, mais on perd notre chemin (notre chemin)
Il n'y a pas d'échappatoire
Je sais que ça peut paraître fou, mais parfois, je trouve que je prie (je prie)
Pour la fin des temps
Hey ! J'allume ma télévision avec une vision d'enfer à travers l'écran
Un autre nègre abattu, et une victoire que le flic crie
Quelle nécessité pour ces tactiques que nous n'avons pas vues
Et ils se demandent ce qui est arrivé à l'harmonie
Les jours pourraient être agréables, parce que si ils le veulent vraiment
Mais ces flics ne cherchent pas à voir la paix
Ils sont dans les rues, en train de déchaîner, en train de tuer plus que les gangs
Mais ils ne vont pas en prison, ils reçoivent des médailles et des trucs pour avoir tué des nègres
Les affaires illégales contrôlent l'Amérique (Ouais !)
Babylone ne ressemble-t-elle pas à l'Amérique (Ouais !)
On vit à la manière des sauvages, et ce sont les jours de nos vies
Seigneur, aie pitié