Текст и перевод песни Bonecage feat. JT Music - Hold the Line

Hold the Line

Have you locked your castle doors
'Cause if not, you're asking for
My catapult to crack 'em open
Then we'll get to blasting past your forces
Gallopin' in on our gallant horses
Joust you off of the back of yours
But I don't need a lance, just one open hand
To smack you back and forth
Should they clamber up my ladder
I'll stab 'em with my bastard sword
After, kick 'em off the ramparts
And damn, that bastard soared!
That's what happens
When no one has your back in war
I saw your attack comin' before you swung it
You couldn't forecast it more
You're a serf, that's fact
It's sad, all that you can afford
Is a burlap sack
You have to get your ass some drawers
Keep the forges warm
'Cause I get so ravenous for gore
That I could gorge on half a boar
I'm gonna pack on more mass than Thor
If it isn't footwork that you put first
That's what bear traps are for
Use my lute to sing your eulogy
Then blast the battle horns

Steady hands and sure of foot
Kill while the killing's good
And hold the line
A coward dies a thousand times
A hero's made of wood
A god of war to do the things
A person never could
So hold the line
Hold the line

Has your blade been whetted?
If not I'll place a bet
That by the end of the day your head and your neck
Ain't gonna stay connected
For your sake, better pray you peasant
If you predictably aim your weapon
Then I'll feint and deflect, lay you to rest
'Cause I'm a crusader of legend
And they will be tremblin' at my battle cries
Raise up high the banners, fly
As I divide your squires into slices
I'm a savage guy
Seekin' a sign of weakness
Don't let me see if you're bleedin'
If you ain't dead, I'm killin' your will to live
As you watch us pillage your villages
Too bad you don't have an inhaler
Your complexions never been paler
'Cause I ran a javelin through you
Just call me Vlad the Impaler
I'll taunt you into trying to take me
And then you're mine
Tenderize your skull with a maul
After, you're left to die
Then I'll gladly tear your fort down
'Cause I grab life by the horns now
If you've never done that before
Then flip your sword, I'll show you Mordhau

Steady hands and sure of foot
Kill while the killing's good
And hold the line
A coward dies a thousand times
A hero's made of wood
A god of war to do the things
A person never could
So hold the line
Hold the line

Steady hands and sure of foot
Kill while the killing's good
And hold the line
A coward dies a thousand times
A hero's made of wood
A god of war to do the things
A person never could
So hold the line
Hold the line

Tiens la ligne

As-tu verrouillé les portes de ton château ?
Parce que sinon, tu demandes à
Ma catapulte de les briser
Puis nous passerons en trombe tes forces
Gallopant sur nos chevaux vaillants
Te faire tomber de ton cheval
Mais je n'ai pas besoin de lance, juste une main ouverte
Pour te frapper d'avant en arrière
S'ils grimpent sur mon échelle
Je les poignarderai avec mon épée bâtarde
Ensuite, je les jetterai des remparts
Et putain, ce bâtard a volé !
C'est ce qui arrive
Quand personne ne te soutient à la guerre
J'ai vu ton attaque venir avant que tu ne la lances
Tu ne pouvais pas le prévoir davantage
Tu es un serf, c'est un fait
C'est triste, tout ce que tu peux te permettre
C'est un sac de toile
Tu dois te trouver des pantalons
Garde les forges chaudes
Parce que j'ai tellement faim de sang
Que je pourrais engloutir la moitié d'un sanglier
Je vais prendre plus de masse que Thor
Si ce n'est pas le travail de pied que tu privilégies
C'est pour ça qu'il y a les pièges à ours
Utilise mon luth pour chanter ton éloge funèbre
Puis fais sonner les clairons de bataille

Mains fermes et pied sûr
Tuez tant que le massacre est bon
Et tiens la ligne
Un lâche meurt mille fois
Un héros est fait de bois
Un dieu de la guerre pour faire les choses
Qu'une personne ne pourrait jamais faire
Alors tiens la ligne
Tiens la ligne

Ta lame a-t-elle été aiguisée ?
Si non, je parie
Que d'ici la fin de la journée, ta tête et ton cou
Ne seront plus connectés
Pour ton bien, prie mieux, paysan
Si tu pointes ton arme de manière prévisible
Alors je feinterai et dévierai, je t'enverrai au repos
Parce que je suis un croisé de légende
Et ils trembleront à mes cris de guerre
Hisser haut les bannières, vole
Alors que je divise tes écuyers en tranches
Je suis un type sauvage
Cherchant un signe de faiblesse
Ne me laisse pas voir si tu saignes
Si tu n'es pas mort, je vais tuer ta volonté de vivre
Alors que tu nous regardes piller tes villages
Dommage que tu n'aies pas d'inhalateur
Ton teint n'a jamais été plus pâle
Parce que je t'ai transpercé d'un javelot
Appelle-moi Vlad l'Empaleur
Je vais te provoquer pour que tu essaies de me prendre
Et alors tu es à moi
Attendris ton crâne avec un maillet
Après, tu es laissé pour mort
Ensuite, je démolirai ta forteresse avec plaisir
Parce que j'attrape la vie par les cornes maintenant
Si tu ne l'as jamais fait avant
Alors retourne ton épée, je vais te montrer Mordhau

Mains fermes et pied sûr
Tuez tant que le massacre est bon
Et tiens la ligne
Un lâche meurt mille fois
Un héros est fait de bois
Un dieu de la guerre pour faire les choses
Qu'une personne ne pourrait jamais faire
Alors tiens la ligne
Tiens la ligne

Mains fermes et pied sûr
Tuez tant que le massacre est bon
Et tiens la ligne
Un lâche meurt mille fois
Un héros est fait de bois
Un dieu de la guerre pour faire les choses
Qu'une personne ne pourrait jamais faire
Alors tiens la ligne
Tiens la ligne