Bonecage feat. JT Music - Hold the Line - перевод текста песни на русский

Have you locked your castle doors

Ты замкнула двери своего замка?

'Cause if not, you're asking for

Потому что, если нет, ты сама напросилась

My catapult to crack 'em open

Чтобы моя катапульта распахнула их.

Then we'll get to blasting past your forces

Потом мы прорвемся сквозь твои войска,

Gallopin' in on our gallant horses

Врываясь на наших бравых конях,

Joust you off of the back of yours

Сброшу тебя с твоего коня копьем.

But I don't need a lance, just one open hand

Но мне не нужно копье, достаточно одной руки,

To smack you back and forth

Чтобы отшвырнуть тебя прочь.

Should they clamber up my ladder

Если они полезут по моей лестнице,

I'll stab 'em with my bastard sword

Я буду резать их своим мечом-полуторником.

After, kick 'em off the ramparts

А после сброшу их со стен,

And damn, that bastard soared!

И, черт возьми, как же он летит!

That's what happens

Вот что происходит,

When no one has your back in war

Когда на войне у тебя нет прикрытия.

I saw your attack comin' before you swung it

Я видел твою атаку еще до того, как ты замахнулась,

You couldn't forecast it more

Ты не могла предсказать это лучше.

You're a serf, that's fact

Ты простолюдинка, это факт,

It's sad, all that you can afford

И все, что ты можешь себе позволить, это

Is a burlap sack

Рваный мешок.

You have to get your ass some drawers

Тебе нужно купить себе штаны.

Keep the forges warm

Пусть кузницы не остывают,

'Cause I get so ravenous for gore

Ведь я так жажду крови,

That I could gorge on half a boar

Что могу сожрать половину вепря.

I'm gonna pack on more mass than Thor

Я наберу массу больше, чем у Тора,

If it isn't footwork that you put first

И если ты не будешь двигаться быстро,

That's what bear traps are for

То для этого у меня есть капканы.

Use my lute to sing your eulogy

Спою тебе погребальную на лютне,

Then blast the battle horns

А потом протрублю в боевой рог.

Steady hands and sure of foot

Твердая рука и уверенный шаг,

Kill while the killing's good

Убивай, пока есть такая возможность,

And hold the line

И держи строй.

A coward dies a thousand times

Трус умирает тысячу смертей,

A hero's made of wood

Герой же сделан из дерева.

A god of war to do the things

Бог войны, способный на то,

A person never could

Что человеку не под силу.

So hold the line

Так что держи строй.

Hold the line

Держи строй.

Has your blade been whetted?

Твой клинок заточен?

If not I'll place a bet

Если нет, то держу пари,

That by the end of the day your head and your neck

Что к концу дня твоя голова

Ain't gonna stay connected

Не будет соединена с шеей.

For your sake, better pray you peasant

Молись, крестьянка, ради своего же блага,

If you predictably aim your weapon

Ведь если ты предсказуемо замахнешься своим оружием,

Then I'll feint and deflect, lay you to rest

Я уклонюсь, парирую и убью тебя,

'Cause I'm a crusader of legend

Ведь я крестоносец из легенд.

And they will be tremblin' at my battle cries

И они будут трепетать от моих боевых кличей.

Raise up high the banners, fly

Поднимите же знамена высоко, пусть развеваются,

As I divide your squires into slices

Пока я буду резать твоих оруженосцев на куски.

I'm a savage guy

Я свирепый парень,

Seekin' a sign of weakness

Ищущий слабые места.

Don't let me see if you're bleedin'

Не дай мне увидеть твою кровь,

If you ain't dead, I'm killin' your will to live

Ведь если ты еще жива, я убью твою волю к жизни,

As you watch us pillage your villages

Пока ты будешь смотреть, как мы грабим твои деревни.

Too bad you don't have an inhaler

Жаль, что у тебя нет ингалятора,

Your complexions never been paler

Ведь ты так бледна,

'Cause I ran a javelin through you

После того, как я пронзил тебя копьем.

Just call me Vlad the Impaler

Просто назови меня Влад Цепеш.

I'll taunt you into trying to take me

Я вынужу тебя напасть на меня,

And then you're mine

И тогда ты будешь моей.

Tenderize your skull with a maul

Раздроблю твой череп кувалдой,

After, you're left to die

А потом оставлю умирать.

Then I'll gladly tear your fort down

А затем я с радостью разрушу твою крепость,

'Cause I grab life by the horns now

Ведь теперь я беру от жизни всё.

If you've never done that before

Если ты никогда не делала этого раньше,

Then flip your sword, I'll show you Mordhau

Тогда бери свой меч, я покажу тебе, что такое Мордхау.

Steady hands and sure of foot

Твердая рука и уверенный шаг,

Kill while the killing's good

Убивай, пока есть такая возможность,

And hold the line

И держи строй.

A coward dies a thousand times

Трус умирает тысячу смертей,

A hero's made of wood

Герой же сделан из дерева.

A god of war to do the things

Бог войны, способный на то,

A person never could

Что человеку не под силу.

So hold the line

Так что держи строй.

Hold the line

Держи строй.

Steady hands and sure of foot

Твердая рука и уверенный шаг,

Kill while the killing's good

Убивай, пока есть такая возможность,

And hold the line

И держи строй.

A coward dies a thousand times

Трус умирает тысячу смертей,

A hero's made of wood

Герой же сделан из дерева.

A god of war to do the things

Бог войны, способный на то,

A person never could

Что человеку не под силу.

So hold the line

Так что держи строй.

Hold the line

Держи строй.

Bonecage feat. JT Music - Hold the Line

Текст и перевод песни Bonecage feat. JT Music - Hold the Line

Альбом