Текст и перевод песни Bonecage - Life Before the Dead

Life Before the Dead

I can still remember life before the storm.
Lying in the front room watching TV on the floor.
And i can still remember sleeping in my bed
Though the memories have faded, life. Before. The dead.

Speak softly to call the chickens home.
And the dead move slowly cause they have no where to go,
And the dead dont know they're dead. But we do.

I can still remember a mother and a child.
Gunshots echo through cold bitter wild(?)
And I can still remember cradling your head.
Though the memories have faded have memories.
Life. Before. the dead

Speak softly to call the chickens home.
And the dead move slowly cause they have no where to go,
And the dead dont know they're dead,

But we do. But we do.

And I wish I could give you memories of a wife(?
) And I wish I could show you what it means to be a child.
And when they survive forever and never live a single day.

And the dead speak softly to call the chickens home and the dead move
Slowly cause they got no where to go and the dead dont know they're
Dead (dont know they're dead) and the dead speak softly to call the
Chickens home and the dead move
Slowly cause they have no where to go.

(I apologize if I got some things wrong.
Some of the lines were hard to hear properly)

La vie avant la mort

Je me souviens encore de la vie avant la tempête.
Allongé dans le salon, regardant la télé sur le sol.
Et je me souviens encore de dormir dans mon lit
Même si les souvenirs se sont estompés, la vie. Avant. Les morts.

Parle doucement pour appeler les poules à la maison.
Et les morts se déplacent lentement car ils n'ont nulle part où aller,
Et les morts ne savent pas qu'ils sont morts. Mais nous, oui.

Je me souviens encore d'une mère et d'un enfant.
Des coups de feu résonnent dans le froid sauvage amer.
Et je me souviens encore de bercer ta tête.
Même si les souvenirs se sont estompés.
La vie. Avant. Les morts.

Parle doucement pour appeler les poules à la maison.
Et les morts se déplacent lentement car ils n'ont nulle part où aller,
Et les morts ne savent pas qu'ils sont morts,

Mais nous, oui. Mais nous, oui.

Et j'aimerais pouvoir te donner des souvenirs d'une femme.
Et j'aimerais pouvoir te montrer ce que signifie être un enfant.
Et quand ils survivent pour toujours et ne vivent jamais un seul jour.

Et les morts parlent doucement pour appeler les poules à la maison et les morts se déplacent
Lentement car ils n'ont nulle part où aller et les morts ne savent pas qu'ils sont
Morts (ne savent pas qu'ils sont morts) et les morts parlent doucement pour appeler les
Poules à la maison et les morts se déplacent
Lentement car ils n'ont nulle part où aller.

(Je m'excuse si j'ai fait des erreurs.
Certaines lignes étaient difficiles à entendre correctement.)