Poltergeist - Bonesперевод на французский
Bones
Bones
SESH
SESH
What?
Quoi
?
Hanging
with
homies,
that's
up
to
no
good
Traîner
avec
des
potes,
ça
ne
présage
rien
de
bon
People
don't
like
it
when
we
come
around
Les
gens
n'aiment
pas
quand
on
est
dans
le
coin
Some
people
say
we
do
this
and
do
that
Certains
disent
qu'on
fait
ci
et
ça
But
they
straight
just
as
long
as
they
don't
put
us
down
Mais
ils
sont
tranquilles
tant
qu'ils
ne
nous
rabaissent
pas
Hanging
with
homies,
that's
up
to
no
good
Traîner
avec
des
potes,
ça
ne
présage
rien
de
bon
People
don't
like
it
when
we
come
around
Les
gens
n'aiment
pas
quand
on
est
dans
le
coin
Some
people
say
we
do
this
and
do
that
Certains
disent
qu'on
fait
ci
et
ça
But
they
straight
just
as
long
as
they
don't
put
us
down
(what?)
Mais
ils
sont
tranquilles
tant
qu'ils
ne
nous
rabaissent
pas
(quoi
?)
Hanging
with
homies,
that's
up
to
no
good
Traîner
avec
des
potes,
ça
ne
présage
rien
de
bon
People
don't
like
it
when
we
come
around
Les
gens
n'aiment
pas
quand
on
est
dans
le
coin
Some
people
say
we
do
this
and
do
that
Certains
disent
qu'on
fait
ci
et
ça
But
they
straight
just
as
long
as
they
don't
put
us
down
Mais
ils
sont
tranquilles
tant
qu'ils
ne
nous
rabaissent
pas
Hanging
with
homies,
that's
up
to
no
good
Traîner
avec
des
potes,
ça
ne
présage
rien
de
bon
People
don't
like
it
when
we
come
around
Les
gens
n'aiment
pas
quand
on
est
dans
le
coin
Some
people
say
we
do
this
and
do
that
Certains
disent
qu'on
fait
ci
et
ça
But
they
straight
(SESH)
just
as
long
as
they
don't
put
us
down
Mais
ils
sont
tranquilles
(SESH)
tant
qu'ils
ne
nous
rabaissent
pas
I
pop
in
your
dreams
and
I
disappear
(disappear)
J'apparais
dans
tes
rêves
et
je
disparais
(disparais)
Something
wake
you
out
your
sleep
but
Quelque
chose
te
réveille
en
sursaut
mais
There's
nothing
there
(nothing
there)
Il
n'y
a
rien
là
(rien
là)
Something
creeping
through
the
dark
but
no
I
ain't
there
Quelque
chose
rampe
dans
le
noir
mais
non
je
ne
suis
pas
là
I'm
in
the
streets
with
my
blade
so
no,
I
ain't
scared
Je
suis
dans
la
rue
avec
ma
lame
donc
non,
j'ai
pas
peur
In
front
your
house
just
a
ghost
bedsheets
over
my
fucking
face
(ah)
Devant
ta
maison
juste
un
fantôme
draps
sur
mon
putain
de
visage
(ah)
Smoke
pouring
out
my
mouth
bodies
dropping
like
the
rain
De
la
fumée
qui
sort
de
ma
bouche,
des
corps
qui
tombent
comme
de
la
pluie
Cold
sheets,
cold
night
Draps
froids,
nuit
froide
You
clutching
the
gun
tight
Tu
serres
ton
flingue
fort
Every
creek
in
the
floor
you
loading
that
clip
right
À
chaque
craquement
du
plancher
tu
recharges
ce
chargeur
Busting
that
door
cause
you
heard
a
knock
Tu
défonces
cette
porte
parce
que
tu
as
entendu
frapper
There's
nothing
on
the
porch
and
there's
nobody
shot
Il
n'y
a
rien
sur
le
porche
et
personne
n'a
été
touché
You
can't
kill
if
it's
already
dead
Tu
ne
peux
pas
tuer
ce
qui
est
déjà
mort
My
birth
was
a
death
(ah)
try
(ah)
to
catch
me
if
you
can
Ma
naissance
était
une
mort
(ah)
essaie
(ah)
de
m'attraper
si
tu
peux
Hanging
with
homies,
that's
up
to
no
good
Traîner
avec
des
potes,
ça
ne
présage
rien
de
bon
People
don't
like
it
when
we
come
around
Les
gens
n'aiment
pas
quand
on
est
dans
le
coin
Some
people
say
we
do
this
and
do
that
Certains
disent
qu'on
fait
ci
et
ça
But
they
straight
just
as
long
as
they
don't
put
us
down
Mais
ils
sont
tranquilles
tant
qu'ils
ne
nous
rabaissent
pas
Hanging
with
homies,
that's
up
to
no
good
Traîner
avec
des
potes,
ça
ne
présage
rien
de
bon
People
don't
like
it
when
we
come
around
Les
gens
n'aiment
pas
quand
on
est
dans
le
coin
Some
people
say
we
do
this
and
do
that
Certains
disent
qu'on
fait
ci
et
ça
But
they
straight
just
as
long
as
they
don't
put
us
down
Mais
ils
sont
tranquilles
tant
qu'ils
ne
nous
rabaissent
pas
Hanging
with
homies,
that's
up
to
no
good
Traîner
avec
des
potes,
ça
ne
présage
rien
de
bon
People
don't
like
it
when
we
come
around
Les
gens
n'aiment
pas
quand
on
est
dans
le
coin
Some
people
say
we
do
this
and
do
that
Certains
disent
qu'on
fait
ci
et
ça
But
they
straight
just
as
long
as
they
don't
put
us
down
Mais
ils
sont
tranquilles
tant
qu'ils
ne
nous
rabaissent
pas
Hanging
with
homies,
that's
up
to
no
good
(what?)
Traîner
avec
des
potes,
ça
ne
présage
rien
de
bon
(quoi
?)
People
don't
like
(what?)
it
when
we
come
around
(what?)
Les
gens
n'aiment
(quoi
?)
pas
quand
on
est
dans
le
coin
(quoi
?)
Some
people
say
we
do
this
and
do
that
(what?)
Certains
disent
qu'on
fait
ci
et
ça
(quoi
?)
But
they
straight
(what?
Mais
ils
sont
tranquilles
(quoi
?
) Just
as
long
as
they
don't
put
us
down
(what?)
) Tant
qu'ils
ne
nous
rabaissent
pas
(quoi
?)
Upside
down
crosses
randomly
appear
on
your
door
Des
croix
à
l'envers
apparaissent
au
hasard
sur
ta
porte
Waking
up
in
cold
sweats
when
you
hear
a
creek
in
the
floor
Se
réveiller
en
sueur
froide
quand
on
entend
un
craquement
dans
le
plancher
Your
stomach
gets
weak
can't
fall
asleep
Ton
estomac
se
noue,
tu
n'arrives
pas
à
t'endormir
The
man
in
the
street
light
has
been
there
all
week
L'homme
sous
le
lampadaire
est
là
depuis
toute
la
semaine
Statues
around
your
house
randomly
start
bleeding
Les
statues
autour
de
ta
maison
se
mettent
à
saigner
au
hasard
Phone
rings
pick
it
up
and
all
you
(ah)
hear
is
breathing
(ah,
ah)
Le
téléphone
sonne,
tu
décroches
et
tout
ce
que
tu
(ah)
entends
c'est
une
respiration
(ah,
ah)
Every
single
night
you'd
lock
up
the
windows
Chaque
nuit
tu
verrouillais
les
fenêtres
Cold
chills
up
your
spine
every
time
the
wind
blows
Des
frissons
froids
te
parcourent
la
colonne
vertébrale
à
chaque
fois
que
le
vent
souffle
As
the
window
opens
the
drape
start
blowing
Alors
que
la
fenêtre
s'ouvre,
le
rideau
se
met
à
flotter
The
rain
keeps
pouring
you
can't
help
but
to
start
to
knowing
La
pluie
continue
de
tomber,
tu
ne
peux
pas
t'empêcher
de
commencer
à
savoir
The
man
with
the
mask
(mask)
who
has
no
face
(face)
L'homme
au
masque
(masque)
qui
n'a
pas
de
visage
(visage)
Hutch
you
in
your
place
where
blood
dripping
from
dragon
bates
Te
garde
enfermée
à
ta
place
où
le
sang
dégouline
des
lames
de
dragon
Na$ty
Na$ty
Hanging
with
homies,
that's
up
to
no
good
(yeah)
Traîner
avec
des
potes,
ça
ne
présage
rien
de
bon
(ouais)
People
don't
like
(yeah)
it
when
we
come
around
(yeah)
Les
gens
n'aiment
pas
(ouais)
quand
on
est
dans
le
coin
(ouais)
Some
people
say
we
(yeah)
do
this
and
do
that
(yeah)
Certains
disent
qu'on
(ouais)
fait
ci
et
ça
(ouais)
But
they
straight
(yeah)
just
as
long
as
they
don't
put
us
down
(yeah)
Mais
ils
sont
tranquilles
(ouais)
tant
qu'ils
ne
nous
rabaissent
pas
(ouais)
Hanging
with
homies
(yeah),
that's
up
to
no
good
(yeah)
Traîner
avec
des
potes
(ouais),
ça
ne
présage
rien
de
bon
(ouais)
People
don't
like
it
(yeah)
when
we
come
around
(yeah)
Les
gens
n'aiment
pas
(ouais)
quand
on
est
dans
le
coin
(ouais)
Some
people
(yeah)
say
we
do
this
and
do
that
(yeah)
Certains
(ouais)
disent
qu'on
fait
ci
et
ça
(ouais)
But
they
straight
(yeah)
just
as
long
as
they
don't
put
us
down
(yeah)
Mais
ils
sont
tranquilles
(ouais)
tant
qu'ils
ne
nous
rabaissent
pas
(ouais)
Hanging
with
homies,
that's
up
to
no
good
Traîner
avec
des
potes,
ça
ne
présage
rien
de
bon
People
don't
like
it
when
we
come
around
Les
gens
n'aiment
pas
quand
on
est
dans
le
coin
Some
people
say
we
do
this
and
do
that
Certains
disent
qu'on
fait
ci
et
ça
But
they
straight
just
as
long
as
they
don't
put
us
down
Mais
ils
sont
tranquilles
tant
qu'ils
ne
nous
rabaissent
pas
Hanging
with
homies,
that's
up
to
no
good
Traîner
avec
des
potes,
ça
ne
présage
rien
de
bon
People
don't
like
it
when
we
come
around
Les
gens
n'aiment
pas
quand
on
est
dans
le
coin
Some
people
say
we
do
this
and
do
that
Certains
disent
qu'on
fait
ci
et
ça
But
they
straight
just
as
long
as
they
don't
put
us
down
Mais
ils
sont
tranquilles
tant
qu'ils
ne
nous
rabaissent
pas
Оцените перевод
1 Liquid
2 Delinquents
3 Poltergeist
4 RareCassette
5 Scarecrow
6 Topanga
7 DeadGirl
8 GoldenChevrolet
9 Sewer
10 WhiteNoise
11 Windows95
12 Penthouse
13 Air
14 Dracula
15 Static
16 Marble
17 FloppyDisc
18 UncleJessie
19 ColorTelevision
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.