Текст и перевод песни Bones Owens - Home

Home

Well I know you babe
Know you just like my name
Out here collecting change
In the streets for too long now
When the morning came
You had to get all your things
Do that walk of shame
Yeah, that shouldn't getcha down
Don't you know that you ain't even home?
Just passing through wherever you're goin'
You and me, we're cold but not alone
Lookin' hard to find our way home
I was a loner too, piecework just like you
Trying to find some truth in the darkest corners there
I just wanna hold you close til the sadness goes
But your minds back at home in your momma's rocking chair
Don't you know that you ain't even home?
Just passing through wherever you're goin'
You and me, we're cold but not alone
Lookin' hard to find our way home
Don't you know that you ain't even home?
Just passing through wherever you're goin'
You and me, we're cold but not alone
Lookin' hard to find our way home
Lookin' hard to find
Our way home

Chez moi

Je te connais, bébé
Je te connais comme mon propre nom
Tu ramasses de la monnaie ici
Dans la rue depuis trop longtemps maintenant
Quand le matin est arrivé
Tu as dû prendre toutes tes affaires
Faire ce chemin de la honte
Ouais, ça ne devrait pas te décourager
Ne sais-tu pas que tu n'es même pas chez toi ?
Tu traverses juste l'endroit où tu vas
Toi et moi, on a froid, mais on n'est pas seuls
On cherche désespérément à trouver notre chemin vers la maison
J'étais un solitaire aussi, un travail à la pièce comme toi
Essayer de trouver un peu de vérité dans les coins les plus sombres
J'ai juste envie de te serrer fort jusqu'à ce que la tristesse disparaisse
Mais ton esprit est déjà chez toi, dans le fauteuil à bascule de ta mère
Ne sais-tu pas que tu n'es même pas chez toi ?
Tu traverses juste l'endroit où tu vas
Toi et moi, on a froid, mais on n'est pas seuls
On cherche désespérément à trouver notre chemin vers la maison
Ne sais-tu pas que tu n'es même pas chez toi ?
Tu traverses juste l'endroit où tu vas
Toi et moi, on a froid, mais on n'est pas seuls
On cherche désespérément à trouver notre chemin vers la maison
On cherche désespérément à trouver
Notre chemin vers la maison