Текст и перевод песни Bones Owens - While the Gettin's Good

While the Gettin's Good

I heard somebody say
Some cold and lonely day
That love don't ever stay
One place too long
I guess for some that's true
So was for me and you
That omen came right through
And you were gone
Ohh, you were gone
Ohh, like a drunken song
Ohh, I learned that if I could
Better get it while the getting's good
Ohh, ohh
Better get it while the getting's good
Ohh, ohh
I had some money once
Went out and dug it up
Man, I spent all that stuff
Trying to get along
Work fingers to the bone
And wound up all alone
Ain't that the way it goes
Always ends up gone
Ohh, you were gone
Ohh, like a drunken song
Ohh, I learned that if I could
Better get it while the getting's good
Ohh, ohh
Better get it while the getting's good
Ohh, ohh
Better get it while the getting's good

Пока есть возможность

Я слышал, кто-то сказал,
В какой-то холодный и одинокий день,
Что любовь никогда не задерживается
На одном месте слишком долго.
Полагаю, для некоторых это правда,
Так было и для меня, и для тебя.
Это предзнаменование сбылось,
И ты ушла.
О, ты ушла.
О, как пьяная песня.
О, я понял, что если смогу,
Лучше брать, пока есть возможность.
О-о-о.
Лучше брать, пока есть возможность.
О-о-о.
У меня когда-то были деньги,
Выкопал их и пошел гулять.
Я потратил всё,
Пытаясь жить дальше.
Работал до изнеможения
И остался совсем один.
Разве не так всё и происходит?
Всегда всё исчезает.
О, ты ушла.
О, как пьяная песня.
О, я понял, что если смогу,
Лучше брать, пока есть возможность.
О-о-о.
Лучше брать, пока есть возможность.
О-о-о.
Лучше брать, пока есть возможность.