If I Can’t Hold You - Boney James , Eric Roberson перевод на русский

If I Can’t Hold You

What can I do with this broken heart
That you simply left behind?
Memories keep comin' time after time
A few dancin' inside of my mind

When can I see that smile again?
Since you left, it's nowhere to be found
When you dance, oh, how it would shine
When now you just dance inside my mind

I wish that I could hold you
Like these memories I hold on to
I remember how you danced for me
I hope only that if I can't hold you

Every street that I turn on
Reminds me of something we did
Right here you went, "Ah!" Kissed for the first time
And just like that, it keeps on dancing in my mind

I wish that I could hold you (I wish that I could hold you, baby)
Like these memories I hold on to (oh)
I remember how you danced for me (how you danced for me, babe)
I hope only that if I can't hold you (can't hold on)

I wish that I could hold you (I wish I could hold you, baby)
Like these memories I hold on to (all I have is this memories)
I remember how you danced for me (how you danced, how you danced)
I hope only that if I can't hold you (if I can't hold you, babe)

I wish that I could hold you (I wish I can hold on, baby)
Like these memories I hold on to (all I have is this memories)
I remember how you danced for me (how you danced)
I hope only that if I can't hold you (hold on to you, baby)

Если я не могу тебя обнять

Что мне делать с этим разбитым сердцем,
Которое ты просто оставила?
Воспоминания приходят снова и снова,
Кружатся в моём разуме без слов.

Когда я снова увижу твою улыбку?
С тех пор, как ты ушла, её нигде нет.
Как сияла она, когда ты танцевала,
Но теперь ты танцуешь лишь в мыслях у меня.

Я так хочу обнять тебя,
Как эти воспоминания, что храню.
Помню, как танцевала ты для меня,
И если не могу обнять — пусть хоть в мечтах.

Каждая улица, куда я сверну,
Напоминает о днях с тобой.
Вот здесь ты вскрикнула: "Ах!", наш первый поцелуй,
И вновь в моих мыслях ты танцуешь, как жива.

Я так хочу обнять тебя (Обнять тебя, родная),
Как эти воспоминания, что храню (о-о).
Помню, как танцевала ты для меня (Как танцевала, детка),
И если не могу обнять — пусть хоть в мечтах (Не удержать).

Я так хочу обнять тебя (Обнять тебя, милая),
Как эти воспоминания, что храню (Лишь память осталась).
Помню, как танцевала ты для меня (Как ты кружилась),
И если не могу обнять — пусть хоть в мечтах (Если тебя не вернуть).

Я так хочу обнять тебя (Остаться с тобою),
Как эти воспоминания, что храню (Лишь память осталась).
Помню, как танцевала ты для меня (Как ты кружилась),
И если не могу обнять — пусть хоть в мечтах (Держать тебя, детка).