Текст и перевод песни Boney M. - Ave Maria

Ave Maria

Ave Maria!
Maiden mild!
Listen to a maiden's pleadingfrom these rocks,
Stark and wild, my prayer shall be wafted to thee.
We shall sleep safely till morning, though men be ever so cruel.
O Maiden, see a maiden's distress, O Mother, hear a suppliant child.
Ave Maria, undefiled!
When we upon this rock lie downto slumber,
And they protection covers us, The hard stone will seem soft to us.
If Though smilest, the scent of roses will float
Through this murky cavern, O Mother,
Hear a child's petition, O maiden, 'tis a maid that calls!
Ave Maria, Maiden pure, the demons of the earth and air,
Drien forth by thy gracious glancecannot stay here with us.
We will camly bow to fate
Since they holy comfort hovers over us;
Mayest though be favourably inclined to the
Maiden, To the child that pleads for her father!

Ave Maria

Ave Maria!
Maiden douce!
Écoute la supplication d'une jeune fille de ces rochers,
Stériles et sauvages, ma prière te sera portée.
Nous dormirons en sécurité jusqu'au matin, même si les hommes sont si cruels.
Ô Vierge, vois la détresse d'une jeune fille, Ô Mère, écoute un enfant suppliant.
Ave Maria, sans tache!
Lorsque nous nous coucherons sur ce rocher pour dormir,
Et qu'ils nous protègent, la pierre dure nous semblera douce.
Si tu souris, le parfum des roses flottera
À travers cette caverne sombre, Ô Mère,
Écoute la requête d'un enfant, Ô vierge, c'est une jeune fille qui appelle!
Ave Maria, Vierge pure, les démons de la terre et de l'air,
Chassés par ton regard bienveillant ne peuvent pas rester ici avec nous.
Nous nous soumettrons calmement au destin
Puisque leur sainte consolation plane sur nous;
Puisses-tu être favorable à la
Jeune fille, à l'enfant qui implore pour son père!