Текст и перевод песни Boney M. - Ave Maria

Ave Maria

Ave Maria!
Maiden mild!
Listen to a maiden's pleadingfrom these rocks,
Stark and wild, my prayer shall be wafted to thee.
We shall sleep safely till morning, though men be ever so cruel.
O Maiden, see a maiden's distress, O Mother, hear a suppliant child.
Ave Maria, undefiled!
When we upon this rock lie downto slumber,
And they protection covers us, The hard stone will seem soft to us.
If Though smilest, the scent of roses will float
Through this murky cavern, O Mother,
Hear a child's petition, O maiden, 'tis a maid that calls!
Ave Maria, Maiden pure, the demons of the earth and air,
Drien forth by thy gracious glancecannot stay here with us.
We will camly bow to fate
Since they holy comfort hovers over us;
Mayest though be favourably inclined to the
Maiden, To the child that pleads for her father!

Аве Мария

Аве Мария!
Дева кроткая!
Услышь мольбу девичью с этих скал,
Суровых и диких, молитва моя взлетит к тебе.
Мы будем спать спокойно до утра, пусть даже люди будут жестоки.
О, Дева, узри девичью беду, о, Матерь, услышь молящего ребенка.
Аве Мария, непорочная!
Когда мы на этой скале приляжем,
Чтобы уснуть, и твоя защита укроет нас, твердый камень покажется нам мягким.
Если ты улыбнешься, аромат роз наполнит
Эту мрачную пещеру, о, Матерь,
Услышь детскую мольбу, о, Дева, это дева взывает!
Аве Мария, Дева чистая, демоны земли и воздуха,
Изгнанные твоим милостивым взором, не смогут остаться здесь с нами.
Мы спокойно покоримся судьбе,
Так как твое святое утешение витает над нами;
Будь же благосклонна к
Деве, к ребенку, молящему за своего отца!