Текст и перевод песни Boney M. - Christmas Medley: Holy Night / Snow Falls Over the Ground / Hear Ye the Message

Christmas Medley: Holy Night / Snow Falls Over the Ground / Hear Ye the Message

CHRISTMAS MEDLEY: SILENT NIGHT, HOLY NIGHT (STILLE NACHT, HEILIGE NACHT); SNOW FALLS OVER THE TREES (LEISE RIESELT DER SCHNEE); HEAR YE THE MESSAGE; SWEET BELLS (SÜßER DIE GLOCKEN NIE KLINGEN)
traditional, F.Farian / F.Jay
SILENT NIGHT, HOLY NIGHT (STILLE NACHT, HEILIGE NACHT)
Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hoch-heilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Christ der Retter ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hoch-heilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Christ der Retter ist da!
Christ der Retter ist da!
Silent Night, Holy Night
Son of God
Love's pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at Thy birth
Jesus Lord at Thy birth
Jesus Lord at Thy birth
Jesus Lord at Thy birth
SNOW FALLS OVER THE TREES (LEISE RIESELT DER SCHNEE)
Snow falls over the trees
Still and calm is the sea
There is a hush o'er the land
Christmas is almost at hand
Peace alone reigns supreme
Like in some wonderous dream
You feel like newborn so grand
Christmas is almost at hand
Leise rieselt der Schnee,
still und starr ruht der See.
Weihnachtlich glanzet der Wald.
Freue dich, Christkind kommt bald!
HEAR YE THE MESSAGE
Hear ye the message that comes from afar
up in the heavens there shines a new star
it's shining brightly and lights up the night
leading the way to a wonderful sight
no one is lonely and no one forlorn
'cause in the manger the christ child is born
Hear ye the message it's simple and clear
time for rejoycing is finally here
fore with the Christ Child there comes a new day
taking your worries and sorrows away
Bury your hatred and bury your grief
hear ye the message and start to believe
SWEET BELLS (SÜßER DIE GLOCKEN NIE KLINGEN)
Let's keep the christmas bells ringing, not just one day of the year
Let's keep the christmas bells ringing, not just one day of the year

Рождественская смесь: Святая ночь / Снег падает на землю / Услышьте весть

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ СМЕСЬ: ТИХАЯ НОЧЬ, СВЯТАЯ НОЧЬ (STILLE NACHT, HEILIGE NACHT); СНЕГ ПАДАЕТ НА ДЕРЕВЬЯ (LEISE RIESELT DER SCHNEE); УСЛЫШЬТЕ ВЕСТЬ; СЛАДКИЕ КОЛОКОЛА (SÜSSER DIE GLOCKEN NIE KLINGEN)
традиционный, F.Farian / F.Jay
ТИХАЯ НОЧЬ, СВЯТАЯ НОЧЬ (STILLE NACHT, HEILIGE NACHT)
Тихая ночь, святая ночь!
Все спят, один бодрствует
только нежная, святая пара.
Пышноволосый мальчик,
Спаситель Христос пришел!
Тихая ночь, святая ночь!
Все спят, один бодрствует
только нежная, святая пара.
Пышноволосый мальчик,
Спаситель Христос пришел!
Спаситель Христос пришел!
Тихая ночь, святая ночь
Сын Божий
Чистый свет любви
Яркие лучи от твоего святого лика
С рассветом искупительной благодати
Иисус Господь при твоем рождении
Иисус Господь при твоем рождении
Иисус Господь при твоем рождении
Иисус Господь при твоем рождении
СНЕГ ПАДАЕТ НА ДЕРЕВЬЯ (LEISE RIESELT DER SCHNEE)
Снег ложится на деревья
Тихо и спокойно море
По земле проносится тишина
Рождество уже близко
Царит только мир
Как во сне чудесном
Ты чувствуешь себя новорожденным, таким великим
Рождество уже близко
Снег мягко падает,
тихо и неподвижно лежит озеро.
По-рождественски сияет лес.
Радуйся, скоро придет Младенец Христос!
УСЛЫШЬТЕ ВЕСТЬ
Услышьте весть, что приходит издалека
на небесах засияла новая звезда
она сияет ярко и освещает ночь
указывая путь к чудесному зрелищу
никто не одинок и никто не печален
потому что в яслях родился младенец Христос
Услышьте весть простую и ясную
время веселья наконец пришло
потому что с младенцем Христом наступает новый день
унося ваши заботы и печали
Похороните свою ненависть и свое горе
услышьте весть и начните верить
СЛАДКИЕ КОЛОКОЛА (SÜSSER DIE GLOCKEN NIE KLINGEN)
Пусть рождественские колокола звонят беспрестанно, не только один день в году
Пусть рождественские колокола звонят беспрестанно, не только один день в году