Текст и перевод песни Boney M. - De La De La

De La De La

I live my life, it′s only right
'Cause I can′t live your life for you
I'm satisfied, feeling high
'Cause I found out just what to do
So you can bet I never let the things I get
Get the best of me
When I get blue here′s what I do and so can you
It′s no mystery when you sing

La la de da like que sera sera
Whatever la de da
All you gotta say is la de da

You don't need to cry, no reason why
Is ever good enough for me
We can take a walk, just laugh and talk
Whatever′s going to be will be
And when it rains I don't complain I′m like a train
I just keep rolling on
Sometimes you lose you blow a fuse you're not immune
To what′s been going on sing along

And when you're down it can be found turn it around
You know the remedy
Just cut some slack and don't look back
′Cause it′s a fact it will be ok when you say

Just like doris day sad que sera
La la de da, la la de da, la la de da
All you gotta say is la de da
All I gotta say is, all we gotta say is
It's the only way is la de da

De La De La

Je vis ma vie, c'est normal
Parce que je ne peux pas vivre ta vie pour toi
Je suis satisfaite, je me sens bien
Parce que j'ai découvert ce qu'il fallait faire
Donc tu peux parier que je ne laisserai jamais les choses que j'obtiens
Prendre le dessus sur moi
Quand je suis triste, voilà ce que je fais, et toi aussi tu peux le faire
Ce n'est pas un mystère quand tu chantes

La la de da comme que sera sera
Quoi qu'il arrive, la de da
Tout ce que tu as à dire, c'est la de da

Tu n'as pas besoin de pleurer, aucune raison
N'est jamais assez bonne pour moi
On peut se promener, rire et parler
Ce qui doit arriver arrivera
Et quand il pleut, je ne me plains pas, je suis comme un train
Je continue d'avancer
Parfois tu perds, tu perds ton sang-froid, tu n'es pas à l'abri
De ce qui se passe, chante avec moi

Et quand tu es déprimé, tu peux le trouver, retourne la situation
Tu connais le remède
Laisse tomber et ne regarde pas en arrière
Parce que c'est un fait, ça ira bien quand tu diras

Tout comme Doris Day, triste que sera sera
La la de da, la la de da, la la de da
Tout ce que tu as à dire, c'est la de da
Tout ce que j'ai à dire, tout ce qu'on a à dire, c'est
La seule façon, c'est la de da