Текст и перевод песни Boney M. - Got a Man On My Mind

Got a Man On My Mind

Walk around in circles
Without peace and little sleep
Can't cool down and unwind
What I'm feeling is a feeling
That's just you down deep
Got a man on my mind

Haven't seen him for so long
He's always on the go
Not the sticking round kind
I don't care whatever happens
One thing I do know
Got a man on my mind

Sometimes I stand there
Just starrin' into space
And I talk about how I feel (yeah yeah)
Being there
Yet I clearly see his face
And I hold him and he's quite real

Never thought that I could care
For anyone that much
Oh how wrong can you be
I'm so hungry for his kisses
For his tender touch
He's the whole world for me

Oooh
Walk around in circles
Without peace and without sleep
Can't cool down and unwind
What I'm feeling is a feeling
That's just you down deep
Got a man on my mind

Sometimes I stand there
Just starrin' into space
And I talk about how I feel (Oh yeah)
Being there
Yet I clearly see his face
And I hold him and he's quite real

Walk around in circles
Without peace and without sleep
Got a man on my mind

I'm hungry for kisses
I'm thirsty for love
Got a man on my mind
(Repeat ad libs and fade)

J'ai un homme en tête

Je tourne en rond
Sans paix et peu de sommeil
Je ne peux pas me calmer et me détendre
Ce que je ressens est un sentiment
C'est juste toi au fond de moi
J'ai un homme en tête

Je ne l'ai pas vu depuis si longtemps
Il est toujours en mouvement
Pas du genre à rester
Je m'en fiche de ce qui arrive
Une chose que je sais
J'ai un homme en tête

Parfois, je me tiens là
Juste à regarder l'espace
Et je parle de ce que je ressens (ouais ouais)
Être là
Mais je vois clairement son visage
Et je le tiens et il est bien réel

Je n'aurais jamais pensé que je pourrais m'en soucier
Pour quelqu'un autant
Oh, comme tu peux te tromper
J'ai tellement faim de ses baisers
Pour son toucher tendre
Il est tout le monde pour moi

Oooh
Je tourne en rond
Sans paix et sans sommeil
Je ne peux pas me calmer et me détendre
Ce que je ressens est un sentiment
C'est juste toi au fond de moi
J'ai un homme en tête

Parfois, je me tiens là
Juste à regarder l'espace
Et je parle de ce que je ressens (Oh ouais)
Être là
Mais je vois clairement son visage
Et je le tiens et il est bien réel

Je tourne en rond
Sans paix et sans sommeil
J'ai un homme en tête

J'ai faim de baisers
J'ai soif d'amour
J'ai un homme en tête
(Répéter ad libs et fondu)