Boney M. - Happy Song (7" Version) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Boney M. - Happy Song (7" Version)




Happy Song (7" Version)
Chanson joyeuse (Version 7")
Original version by Baby's Gang (1984).
Version originale par Baby's Gang (1984).
We are down, we are crazy fools everyday at school.
On est à plat, on est des fous tous les jours à l'école.
Teachers here, teachers there,
Les profs ici, les profs là,
Books and books, they are everywhere.
Des livres et des livres, ils sont partout.
Come on boys, we need to dance, we have got a good chance.
Allez les gars, on doit danser, on a une bonne chance.
Lay your problems on the floor, clap your hands and sing once more:
Jette tes problèmes par terre, tape des mains et chante encore une fois :
Everybody, let's go to the "King",
Tout le monde, allons au "King",
We can dance there, dance and eat an ice-cream.
On peut y danser, danser et manger une glace.
Everybody dancing all night long,
Tout le monde danse toute la nuit,
Try to do it, sing a happy song.
Essaie de le faire, chante une chanson joyeuse.
Music, dancing in the night, we can get so high,
Musique, danse dans la nuit, on peut être tellement haut,
For no reason no long stop, now's the time to go to the top.
Pour aucune raison, on ne s'arrête plus, c'est le moment de monter au sommet.
It's a sweeter happy song, we'll sing all night long.
C'est une chanson joyeuse plus douce, on chantera toute la nuit.
Lay your problems on the floor, clap your hands and sing once more:
Jette tes problèmes par terre, tape des mains et chante encore une fois :
Everybody, let's go to the "King",...
Tout le monde, allons au "King",…
It's time to dance, it's time to sing, sing a happy song, a happy song.
C'est l'heure de danser, c'est l'heure de chanter, chante une chanson joyeuse, une chanson joyeuse.
Let's go, let's go boys, come with me and sing, sing a happy song.
Allons-y, allons-y les gars, viens avec moi et chante, chante une chanson joyeuse.
Come on boys, we need to dance, we all have got a good, good chance.
Allez les gars, on doit danser, on a tous une bonne, bonne chance.
Lay your problems on the floor, clap your hands and sing once more.
Jette tes problèmes par terre, tape des mains et chante encore une fois.
Music sound in the night, we all can get so high,
Le son de la musique dans la nuit, on peut tous être tellement haut,
For no reason no long stop, now's the time to go to the top.
Pour aucune raison, on ne s'arrête plus, c'est le moment de monter au sommet.
We are down, we are crazy fools everyday at school. ...
On est à plat, on est des fous tous les jours à l'école. …
Come on boys, we need to dance, we have got a good chance. ...
Allez les gars, on doit danser, on a une bonne chance. …
Everybody, let's go to the "King". ...
Tout le monde, allons au "King". …
Let's go, let's go boys, come with me and sing, sing a happy song.
Allons-y, allons-y les gars, viens avec moi et chante, chante une chanson joyeuse.
Everybody, let's go to the "King",... - Everybody -
Tout le monde, allons au "King",… - Tout le monde -





Авторы: ALFREDO PIGNAGNOLI, IVANA SPAGNA, OTTAVIO BACCIOCCHI

Boney M. - Diamonds (40th Anniversary Edition)
Альбом
Diamonds (40th Anniversary Edition)
дата релиза
27-03-2015

1 Rasputin (7" Version)
2 Brown Girl in the Ring (7" Alternate Version)
3 Rivers of Babylon (7" Alternate Version)
4 Ma Baker (7" Alternate Version)
5 Mary's Boy Child / Oh My Lord (7" Version)
6 Baby Do You Wanna Bump, Pt. 1 (7" Version)
7 Malaika
8 Felicidad (Margherita) (7" Version)
9 Gadda-Da-Vida (7" Version)
10 My Friend Jack (7" Version)
11 I See a Boat on the River (7" Version)
12 Bahama Mama (7" Version)
13 El Lute (7" Version)
14 Gotta Go Home (7" Version)
15 Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday (7" Version)
16 Ma Baker (Blank & Jones Extended Remix)
17 Daddy Cool (Nick Raider Dub Cut)
18 Rasputin (Bassflow 4.0 Remix)
19 Rivers of Babylon (Nick Raider Club Party Mix)
20 Sunny (Blank & Jones Summer Vibe Remix)
21 Young, Free and Single (7" Version)
22 Happy Song (7" Version)
23 Kalimba De Luna (7" Version)
24 Exodus (Noah's Ark 2001) (7" Version)
25 Somewhere in the World (7" Version)
26 Jambo - Hakuna Matata (No Problems) (7" Version)
27 Going Back West (7" Version)
28 The Carnival Is Over (Goodbye True Lover) (7" Alternate Version)
29 Bang Bang Lulu (7" Version)
30 We Kill the World (7" Version)
31 Sunny (John Munich & Thorsten Skringer Extended Sax Mix)
32 Daddy Cool (Jay Frog & Amfree Remix)
33 Rivers of Babylon (Echolot Fox Mix)
34 Rasputin (Bassflow 4.0 Mix)
35 Kalimba De Luna (Bassflow de Luna Mix)
36 Daddy Cool (Nick Raider Radio-Mix)
37 Ma Baker (Blank & Jones Radio Remix)
38 Nightflight to Venus (Blank & Jones Remix)
39 Sunny (John Munich & Thorsten Skringer Radio Sax Edit)
40 Song of Joy (Single Edit)
41 Barbra Streisand (The Most Wanted Woman) (Radio Mix)
42 Papa Chico (Rap Version)
43 Consuela Biaz (7" Alternate Version)
44 Stories (radio mix)
45 Kalimba De Luna (Bassflow de Luna Instrumental Mix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.