Текст и перевод песни Boney M. - Happy Song (7" Version)

Happy Song (7" Version)

Original version by Baby's Gang (1984).

We are down, we are crazy fools everyday at school.
Teachers here, teachers there,
Books and books, they are everywhere.

Come on boys, we need to dance, we have got a good chance.
Lay your problems on the floor, clap your hands and sing once more:

Everybody, let's go to the "King",
We can dance there, dance and eat an ice-cream.
Everybody dancing all night long,
Try to do it, sing a happy song.

Music, dancing in the night, we can get so high,
For no reason no long stop, now's the time to go to the top.

It's a sweeter happy song, we'll sing all night long.
Lay your problems on the floor, clap your hands and sing once more:
Everybody, let's go to the "King",...

It's time to dance, it's time to sing, sing a happy song, a happy song.
Let's go, let's go boys, come with me and sing, sing a happy song.

Come on boys, we need to dance, we all have got a good, good chance.
Lay your problems on the floor, clap your hands and sing once more.
Music sound in the night, we all can get so high,
For no reason no long stop, now's the time to go to the top.

We are down, we are crazy fools everyday at school. ...
Come on boys, we need to dance, we have got a good chance. ...
Everybody, let's go to the "King". ...
Let's go, let's go boys, come with me and sing, sing a happy song.
Everybody, let's go to the "King",... - Everybody -

Chanson joyeuse (Version 7")

Version originale par Baby's Gang (1984).

On est à plat, on est des fous tous les jours à l'école.
Les profs ici, les profs là,
Des livres et des livres, ils sont partout.

Allez les gars, on doit danser, on a une bonne chance.
Jette tes problèmes par terre, tape des mains et chante encore une fois :

Tout le monde, allons au "King",
On peut y danser, danser et manger une glace.
Tout le monde danse toute la nuit,
Essaie de le faire, chante une chanson joyeuse.

Musique, danse dans la nuit, on peut être tellement haut,
Pour aucune raison, on ne s'arrête plus, c'est le moment de monter au sommet.

C'est une chanson joyeuse plus douce, on chantera toute la nuit.
Jette tes problèmes par terre, tape des mains et chante encore une fois :
Tout le monde, allons au "King",…

C'est l'heure de danser, c'est l'heure de chanter, chante une chanson joyeuse, une chanson joyeuse.
Allons-y, allons-y les gars, viens avec moi et chante, chante une chanson joyeuse.

Allez les gars, on doit danser, on a tous une bonne, bonne chance.
Jette tes problèmes par terre, tape des mains et chante encore une fois.
Le son de la musique dans la nuit, on peut tous être tellement haut,
Pour aucune raison, on ne s'arrête plus, c'est le moment de monter au sommet.

On est à plat, on est des fous tous les jours à l'école. …
Allez les gars, on doit danser, on a une bonne chance. …
Tout le monde, allons au "King". …
Allons-y, allons-y les gars, viens avec moi et chante, chante une chanson joyeuse.
Tout le monde, allons au "King",… - Tout le monde -