Текст и перевод песни Boney M. - Living Like a Moviestar

Living Like a Moviestar

They got the luxury money can buy
They′re living like kings and queens
The whole world's crying whenever they cry
They smile when they smile at scenes
What′s left of all that glamour and glory
You find behind the doors in Hollywood
Living like a moviestar
Tell me how they really are
Prisoners of roles
Until their final curtains fall
Living like a moviestar
I don't think I go too far
If I say they're lonely after all
Too much of everything
Too much to choose
They finally lose control
Crime and insanity, scandals and booze
They′re dying ′fore getting old
What's left of all that glamour and glory
You find behind the doors in Hollywood
Living like a moviestar
Tell me how they really are
Prisoners of roles
Until their final curtains fall
Living like a moviestar
I don′t think I go too far
If I say they're lonely after all
Living like a moviestar
Tell me how they really are
Prisoners of roles
Until their final curtains fall...

Vivre comme une star de cinéma

Ils ont le luxe que l'argent peut acheter
Ils vivent comme des rois et des reines
Le monde entier pleure quand ils pleurent
Ils sourient quand ils sourient aux scènes
Ce qui reste de tout ce glamour et de cette gloire
Tu le trouves derrière les portes d'Hollywood
Vivre comme une star de cinéma
Dis-moi comment ils sont vraiment
Prisonniers de rôles
Jusqu'à ce que leurs rideaux finaux tombent
Vivre comme une star de cinéma
Je ne pense pas aller trop loin
Si je dis qu'ils sont seuls après tout
Trop de tout
Trop de choix
Ils finissent par perdre le contrôle
Crime et folie, scandales et alcool
Ils meurent avant de vieillir
Ce qui reste de tout ce glamour et de cette gloire
Tu le trouves derrière les portes d'Hollywood
Vivre comme une star de cinéma
Dis-moi comment ils sont vraiment
Prisonniers de rôles
Jusqu'à ce que leurs rideaux finaux tombent
Vivre comme une star de cinéma
Je ne pense pas aller trop loin
Si je dis qu'ils sont seuls après tout
Vivre comme une star de cinéma
Dis-moi comment ils sont vraiment
Prisonniers de rôles
Jusqu'à ce que leurs rideaux finaux tombent...