Текст и перевод песни Boney M. - Ribbons of Blue
Ribbons
of
blue
Rubans
bleus
Remind
me
of
you
Me
rappellent
toi
Ribbons
of
red
Rubans
rouges
Are
the
way
that
my
heart
bled
C'est
ainsi
que
mon
cœur
a
saigné
Memories
so
clear
Des
souvenirs
si
clairs
Are
still
ringing
in
my
ears
Résonnent
encore
dans
mes
oreilles
So
I
wanna
send
to
you
Alors
je
veux
t'envoyer
My
Ol'
ribbons
of
blue
Mes
vieux
rubans
bleus
Ribbons
of
blue
Rubans
bleus
Now
remind
me
of
you
Me
rappellent
toi
maintenant
Ribbons
of
red
Rubans
rouges
Are
the
way
that
my
heart
bled
C'est
ainsi
que
mon
cœur
a
saigné
Memories
so
clear
Des
souvenirs
si
clairs
Are
still
ringing
in
my
ear
Résonnent
encore
dans
mon
oreille
So
I
wanna
send
to
you
Alors
je
veux
t'envoyer
My
Ol'
ribbons
of
blue
Mes
vieux
rubans
bleus
Got
me
a
ribbon
J'ai
un
ruban
Bright
blue
ribbon
for
my
hair
Un
ruban
bleu
vif
pour
mes
cheveux
Made
me
a
promise
Je
t'ai
fait
une
promesse
Now
I
know
he
didn't
care
Maintenant
je
sais
qu'il
ne
s'en
fichait
pas
Touched
by
his
first
kiss
Touché
par
son
premier
baiser
Fooled
by
his
first
song
Trompé
par
sa
première
chanson
The
way
he
led
me
along
La
façon
dont
il
m'a
manipulée
With
my
ribbons
undone
Avec
mes
rubans
défaits
Ribbons
of
blue
Rubans
bleus
Now
remind
me
of
you
Me
rappellent
toi
maintenant
Ribbons
of
red
Rubans
rouges
Are
the
way
that
my
heart
bled
C'est
ainsi
que
mon
cœur
a
saigné
Memories
so
clear
Des
souvenirs
si
clairs
Are
still
ringing
in
my
ear
Résonnent
encore
dans
mon
oreille
(At
this
point,
the
song
is
over
on
the
LP/CD
Oceans
Of
Fantasy...)
(À
ce
stade,
la
chanson
est
terminée
sur
le
LP/CD
Oceans
Of
Fantasy...)
So
I
wanna
send
to
you
Alors
je
veux
t'envoyer
My
Ol'
ribbons
of
blue
Mes
vieux
rubans
bleus
Sad
for
me
baby
Triste
pour
moi
bébé
So
bad
for
me
baby
Oohh
Si
mal
pour
moi
bébé
Oohh
Hard
on
me
baby
Dur
pour
moi
bébé
So
far
from
me
baby
Oohh
Si
loin
de
moi
bébé
Oohh
Ribbons
of
blue
Rubans
bleus
Now
remind
me
of
you
Me
rappellent
toi
maintenant
Ribbons
of
red
Rubans
rouges
Are
the
way
that
my
heart
bled
C'est
ainsi
que
mon
cœur
a
saigné
Memories
so
clear
Des
souvenirs
si
clairs
Are
still
ringing
in
my
ears
Résonnent
encore
dans
mes
oreilles
So
I
wanna
send
to
you
Alors
je
veux
t'envoyer
My
Ol'
ribbons
of
blue
Mes
vieux
rubans
bleus
(At
this
point,
the
3:
03
version
is
over
on
the
LP/CD
Magic
of
Boney
M...)
(À
ce
stade,
la
version
3:
03
est
terminée
sur
le
LP/CD
Magic
of
Boney
M...)
(The
following
is
performed
only
on
the
4:
22
7"-Single
Version)
(Ce
qui
suit
n'est
joué
que
sur
la
version
4:
22
7"-Single)
Blue
Ribbon
Dreamer
Rêveur
au
ruban
bleu
Came
with
words
that
sounded
right
Est
arrivé
avec
des
mots
qui
sonnaient
juste
Took
me
dancing
M'a
emmenée
danser
Held
me
close
and
M'a
serrée
dans
ses
bras
et
Held
me
tight
M'a
serrée
fort
Fooled
by
his
first
kiss
Trompé
par
son
premier
baiser
Touched
by
his
first
song
Touché
par
sa
première
chanson
The
way
he
led
me
along
La
façon
dont
il
m'a
manipulée
With
my
ribbons
undone
Avec
mes
rubans
défaits
Ribbons
of
blue
Rubans
bleus
Now
remind
me
of
you
Me
rappellent
toi
maintenant
Ribbons
of
red
Rubans
rouges
Are
the
way
that
my
heart
bled
C'est
ainsi
que
mon
cœur
a
saigné
Memories
so
clear
Des
souvenirs
si
clairs
Are
still
ringing
in
my
ears
Résonnent
encore
dans
mes
oreilles
So
I
wanna
send
to
you
Alors
je
veux
t'envoyer
My
Ol'
ribbons
of
Mes
vieux
rubans
de
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.