Текст и перевод песни Boney M. - Rivers of Babylon (Club Mix)

Rivers of Babylon (Club Mix)

Les rivières de Babylone (Club Mix)

Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

By the rivers of Babylon,

Au bord des rivières de Babylone,

There we sat down.

Nous nous sommes assis.

Yeah, yeah, we wept,

Oui, oui, nous avons pleuré,

When we remembered Zion.

Lorsque nous nous sommes souvenus de Sion.

By the rivers of Babylon,

Au bord des rivières de Babylone,

There we sat down.

Nous nous sommes assis.

Yeah, yeah, we wept,

Oui, oui, nous avons pleuré,

When we remembered Zion.

Lorsque nous nous sommes souvenus de Sion.

Then the wicked

Alors les méchants

Carried us away in captivity,

Nous ont emmenés en captivité,

Required from us a song.

Nous ont demandé une chanson.

Now how shall we sing the Lord song

Maintenant, comment allons-nous chanter la chanson du Seigneur

In a strange land.

Dans une terre étrangère.

Then the wicked

Alors les méchants

Carried us away captivity,

Nous ont emmenés en captivité,

Requiring from us a song.

Nous ont demandé une chanson.

Now how shall we sing the Lord song

Maintenant, comment allons-nous chanter la chanson du Seigneur

In a strange land.

Dans une terre étrangère.

Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Yeaheaheaheah

Let the words of our mouth,

Que les paroles de notre bouche,

And the meditation of our heart,

Et la méditation de notre cœur,

Be acceptable in thy sight here tonight.

Soient agréables à tes yeux ici ce soir.

Let the words of our mouth,

Que les paroles de notre bouche,

And the meditation of our heart,

Et la méditation de notre cœur,

Be acceptable in thy sight here tonight.

Soient agréables à tes yeux ici ce soir.

By the rivers of Babylon,

Au bord des rivières de Babylone,

There we sat down.

Nous nous sommes assis.

Yeah, yeah, we wept,

Oui, oui, nous avons pleuré,

When we remembered Zion.

Lorsque nous nous sommes souvenus de Sion.

Ahahahahahahahahahahahahahahaah

By the rivers of Babylon,

Au bord des rivières de Babylone,

There we sat down.

Nous nous sommes assis.

Yeah, yeah, we wept,

Oui, oui, nous avons pleuré,

When we remembered Zion.

Lorsque nous nous sommes souvenus de Sion.

By the rivers of Babylon,

Au bord des rivières de Babylone,

There we sat down.

Nous nous sommes assis.

Yeah, yeah, we wept,

Oui, oui, nous avons pleuré,

When we remembered Zion.

Lorsque nous nous sommes souvenus de Sion.

Оцените перевод

Авторы: FRANK FARIAN, GEORGE REYAM, BRENT DOWE, F. MC NAUGHTON

Альбом

Ultimate 2.0

дата релиза

18-02-2011

1 Be Bop a Lula (House Mix / Radio Edit)
2 Gotta Go Home (Club Mix)
3 Rivers of Babylon (Club Mix)
4 Sunny (Club Mix)
5 Daddy Cool (Club Mix)
6 Ma Baker (Club Mix)
7 Barbra Streisand (Radio Edit)
8 Barbra Streisand - Boney M. Mega Mashup-Mix (128 BPM)
9 Boney M. Mega Mashup-Mix-Medley vs. No Mercy, Eruption & La Bouche (123 BPM)
10 Barbra Streisand vs. Marilyn Monroe (Club Mix)

Еще альбомы