Текст и перевод песни Boney M. - Where Did You Go

Where Did You Go

I'm looking out the window pane
And I hear the sound of pouring rain
But you're not here, where did you go?
I wanna know what made you go away
What went wrong?
I'm looking out my window pane
And I hear the sound of pouring rain
There's no one here to laugh with me
To make the dark clouds disappear
My love, what went wrong?
Where did you go? There is no answer
I need you now much more than ever
Where did you go? Why can't you be with me?
Where did you go? We were so tender
Where did you go? Why not surrender?
Only you can set me free
I'm looking out my window pane, oh yes
And I hear the sound of pouring rain
I think of you of someone who can
Always count on love so true
And I'm here, where are you? Tell me
I think of you of someone who can
Always count on love so true
And I'm here, where are you?
Where did you go? There is no answer
I need you now much more than ever
Where did you go? Why can't you be with me?
Where did you go? We were so tender
Where did you go? Why not surrender?
Only you can set me free
Where did you go? There is no answer
I need you now much more than ever
Where did you go? Why can't you be with me?
Where did you go? We were so tender
Where did you go? Why not surrender?
Only you can set me free

Où es-tu allé

Je regarde par la fenêtre
Et j'entends le bruit de la pluie qui tombe
Mais tu n'es pas là, où es-tu allé ?
Je veux savoir ce qui t'a fait partir
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je regarde par la fenêtre
Et j'entends le bruit de la pluie qui tombe
Il n'y a personne ici pour rire avec moi
Pour faire disparaître les nuages sombres
Mon amour, qu'est-ce qui s'est passé ?
Où es-tu allé ? Il n'y a pas de réponse
J'ai besoin de toi maintenant plus que jamais
Où es-tu allé ? Pourquoi ne peux-tu pas être avec moi ?
Où es-tu allé ? On était si tendres
Où es-tu allé ? Pourquoi ne pas te rendre ?
Seul toi peux me libérer
Je regarde par la fenêtre, oh oui
Et j'entends le bruit de la pluie qui tombe
Je pense à toi, à quelqu'un qui peut
Toujours compter sur l'amour si vrai
Et je suis ici, où es-tu ? Dis-le moi
Je pense à toi, à quelqu'un qui peut
Toujours compter sur l'amour si vrai
Et je suis ici, où es-tu ?
Où es-tu allé ? Il n'y a pas de réponse
J'ai besoin de toi maintenant plus que jamais
Où es-tu allé ? Pourquoi ne peux-tu pas être avec moi ?
Où es-tu allé ? On était si tendres
Où es-tu allé ? Pourquoi ne pas te rendre ?
Seul toi peux me libérer
Où es-tu allé ? Il n'y a pas de réponse
J'ai besoin de toi maintenant plus que jamais
Où es-tu allé ? Pourquoi ne peux-tu pas être avec moi ?
Où es-tu allé ? On était si tendres
Où es-tu allé ? Pourquoi ne pas te rendre ?
Seul toi peux me libérer