Текст и перевод песни Boney - Someone Like You

Someone Like You

Memories are fading

I love ya
This is real talk

Yea, (I) beautiful in my vision
Beautiful got attention
Beautiful with her peaches
She is beautiful nigga
Beautiful in the kitchen
Beautiful in those peaches
Beautiful got suspicious
Beautiful made decision

Peaches got dark
Peaches got faded
Peaches torn apart
But peaches got crazy
Feelings got hurt
Visions got shaded
Feelings of flirt
Playing with danger
How after three years and I am still feeling like a stranger
I'm loving all, with my heart both producing anger
And the story got three angles
'Cause at the end she was pregnant by another player

Never mind, I'll find someone like you
(She was pregnant by another player)
I wish nothing but the best for you, too
"Don't forget me" I beg (real talk nigga)
I remember you said
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead" (but sometimes it hurts, yeah)

Another situation
Another fucking lady
Really on several occeasion
This particular on I'm saying
Who is always playing
Who is alway thinking
Maybe we can make us happen
But we know we wouldn't make it
So we kept this mud played it on a session
That was cool for me
But that wasn't a happy news
If it was true to be
I had no problem accepting you
A year went by, she hollering back, she pregnant too
I'm like "cool but keep it real"
She said "I don't know if it's your or if it's fuckin' his"
I'm like "take a lil' test for the sake of the kid"
She came back it wasn't mine
And thats the way it is

Never mind, I'll find someone like you
(Uh, that's the way it is)
I wish nothing but the best for you (for you feel me)
(I can't wish you nothin' but the best)
"Don't forget me" I beg
I remember you said (real stories nigga)
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead"
(Found it)

Now this last one, she was a bad one
Big house crib, not too many that had one
"So this is where you live?"
So this is where I'm at, uh
But I know the deal and I know you got a man, uh
But its cool though, I might hit this pussy in smooth row
About your dough, I'll ba back for a few more, uh
She was like "fo' sure"
So I decided to take my little black ass just on down the road
Nine year passed, now she calling me
Hollering that she pregnant
Don't know where she's gonna keep it or have it
And that one was mine
But I ain't get to see my sunshine

Never mind, I'll find someone like you
(Get to see my sunshine)
I wish nothing but the best for you
(I ain't see my fuckin' sunshine)
"Don't forget me" I beg (real stories nigga)
I remember you said (still love ya)
"Sometimes it lasts in love (but sometimes) (I gotta move on)
But sometimes it hurts instead"
(Found it, yeah)

I will always love you
However long I stay
I will always love you
Whatever word I say
I will always love you
I'll always love you
I'll always love you

Quelqu'un comme toi

Les souvenirs s'estompent

Je t'aime
Je te parle sincèrement

Ouais, (elle était) magnifique à mes yeux
Sa beauté attirait l'attention
Magnifique avec ses formes
Elle est magnifique, mec
Magnifique dans la cuisine
Magnifique avec ses formes
Sa beauté a éveillé des soupçons
Sa beauté a motivé une décision

Ses formes ont noirci
Ses formes se sont flétries
Ses formes se sont déchirées
Mais elle est devenue folle
Les sentiments ont été blessés
Les visions se sont obscurcies
Des envies de flirter
Jouer avec le danger
Comment après trois ans, je me sens encore comme un étranger ?
J'aime tout le monde, avec mon cœur qui produit à la fois de la colère
Et l'histoire a trois points de vue
Parce qu'à la fin, elle était enceinte d'un autre joueur

Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi
(Elle était enceinte d'un autre joueur)
Je ne te souhaite que le meilleur, à toi aussi
"Ne m'oublie pas", je t'en prie (je te parle sincèrement, mec)
Je me souviens que tu as dit
"Parfois ça dure en amour
Mais parfois ça fait mal à la place" (mais parfois ça fait mal, ouais)

Une autre situation
Une autre putain de nana
Vraiment à plusieurs occasions
Celle-ci en particulier, je veux dire
Qui joue tout le temps
Qui pense tout le temps
Peut-être qu'on pourrait faire en sorte que ça marche entre nous
Mais on savait qu'on n'y arriverait pas
Alors on a continué à jouer avec cette histoire pendant un moment
C'était cool pour moi
Mais ce n'était pas une bonne nouvelle
Si c'était vrai
Je n'aurais eu aucun problème à t'accepter
Un an est passé, elle revient en courant, elle est enceinte aussi
Je me dis "cool, mais sois honnête"
Elle a dit "Je ne sais pas si c'est le tien ou si c'est celui de ce putain de"
Je lui dis "fais un petit test pour le bien de l'enfant"
Elle est revenue, ce n'était pas le mien
Et c'est comme ça

Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi
(Ouais, c'est comme ça)
Je ne te souhaite que le meilleur (tu me comprends)
(Je ne peux que te souhaiter le meilleur)
"Ne m'oublie pas", je t'en prie
Je me souviens que tu as dit (des histoires vraies, mec)
"Parfois ça dure en amour
Mais parfois ça fait mal à la place"
(Je l'ai trouvée)

Maintenant cette dernière, elle était une dure à cuire
Une grande baraque, pas beaucoup en avaient une comme ça
"Alors c'est ici que tu vis ?"
Alors c'est là que je suis, euh
Mais je connais la chanson et je sais que tu as un homme, euh
Mais c'est cool, je pourrais bien me taper cette chatte en douce
Pour ce qui est de ton fric, je reviendrai pour en avoir un peu plus, euh
Elle m'a dit "c'est sûr"
Alors j'ai décidé d'emmener mon petit cul noir sur la route
Neuf ans ont passé, maintenant elle m'appelle
En me disant qu'elle est enceinte
Elle ne sait pas où elle va le garder ou l'avoir
Et celui-là était le mien
Mais je n'ai pas pu voir mon rayon de soleil

Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi
(Voir mon rayon de soleil)
Je ne te souhaite que le meilleur
(Je n'ai pas vu mon putain de rayon de soleil)
"Ne m'oublie pas", je t'en prie (des histoires vraies, mec)
Je me souviens que tu as dit (je t'aime toujours)
"Parfois ça dure en amour (mais parfois) (je dois passer à autre chose)
Mais parfois ça fait mal à la place"
(Je l'ai trouvée, ouais)

Je t'aimerai toujours
Aussi longtemps que je resterai
Je t'aimerai toujours
Peu importe les mots que je dirai
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours