Текст и перевод песни Bonez MC feat. RAF Camora - Letztes Mal

Letztes Mal

Ich seh Diamanten, alles glänzt in Wien
Palme auf'm Ring wie ein MVP
Ich hab kein'n Plan, ob wir es verdien'n
Jede Schlampe guckt mir nach, denn sie weiß, wer wir sind

Ich glaub, es klappt jedes Mal (cheers)
Drauf 'ne Flasche Mezcal
Jeder Kack-Award, den es gibt
Hat seinen Platz zu Haus im Regal (-gal)

Kalaschnikow ist aus Gold
Mach Kunst und mache Gewalt
Ja, ja, ja, hab sehr viel Erfolg
Und einen Bruder, wenn es mal knallt

Pah-pah-pah wie in GTA
Vergess niemals, wer hinter mir war
Ich bin da, wo du nicht bist
Für mein'n Bezirk brauchst du 'ne Visa

Für Presse zu radikal-eh
Mach Sex auf Instrumental-eh
Und die Sterne glänzen im All-eh
Wie die Palmen auf dem Metall-eh (pow, pow)

Ich seh Diamanten, alles glänzt in Wien
Palme auf dem Ring wie ein MVP
Ich hab kein'n Plan, ob wir es verdien'n
Jede Schlampe guckt mir nach, denn sie weiß, wer wir sind

Komm, noch ein letztes Gramm (let's go)
Pack alles raus auf dein'n Ausweis
Wenn nicht jetzt, Van Damme (wann dann?)
Ein geiles Auto, ich kauf's gleich (come on, come on)

Lass uns S-Bahn fahr'n (okay)
Nicht innendrin, sondern obendrauf
Noch ein letztes Mal (let's go)
Letztes Mal

Schnapp mir die Beste auf dem Festival (schnapp)
Schlaf mit ihr so hart, als wär's mein letztes Mal

Feuerstarter, Rakete
Weiber fall'n von der Theke
Schlaganfall auf der Aftershow
Doch ansonsten keine Probleme (nah)

Vom Hamburger DOM bis zum Prater (ja)
Wir handeln mit Marihuana
Der Music-Instructor
Weil Captain Jack ist mein Vater

Durch die Stadt im Cabriolet
(Welche Stadt?) Natürlich L. A.
Und nochmal: Du bist nicht mein Bae
Warst mal geil, doch das' passé

Der, der Welle macht wie La-Ola (ja)
Stell dich ab wie 'ne Cola
Nur Schutzgeld ist gutes Geld
Wir besuchen dich einma' im Monat (pow, pow)

Ich seh Diamanten, alles glänzt in Wien
Palme auf dem Ring wie ein MVP
Ich hab kein'n Plan, ob wir es verdien'n
Jede Schlampe guckt mir nach, denn sie weiß, wer wir sind

Komm, noch ein letztes Gramm (let's go)
Pack alles raus auf dein'n Ausweis
Wenn nicht jetzt, Van Damme (wann dann?)
Ein geiles Auto, ich kauf's gleich (come on, come on)

Lass uns S-Bahn fahr'n (okay)
Nicht innendrin, sondern obendrauf
Noch ein letztes Mal (let's go)
Letztes Mal (pow, pow)

Komm, noch ein letztes Gramm
Pack alles raus auf dein'n Ausweis
Wenn nicht jetzt, Van Damme
Ein geiles Auto, ich kauf's gleich (come on, come on)

Lass uns S-Bahn fahr'n
Nicht innendrin, sondern obendrauf
Noch ein letztes Mal
Letztes Mal (pow, pow)

Let's go
Okay
Let's go

Last Time

I see diamonds, everything is shining in Vienna
Palm on the Ring like an MVP
I have no idea if we deserve it
Every slut looks at me, because she knows who we are

I think it works every time (cheers)
On a bottle of Mezcal
Every shitty award there is
Has its place at home on the shelf (-gal)

Kalashnikov is made of gold
Make art and make violence
Yes, yes, yes, I have a lot of success
And a brother, when it comes down to it

Bang-bang-bang, like in GTA
Never forget who was behind me
I'm where you're not
You need a visa for my district

Too radical for the press-eh
Have sex on instrumental-eh
And the stars shine in the sky-eh
Like the palm trees on the metal-eh (pow, pow)

I see diamonds, everything is shining in Vienna
Palm on the Ring like an MVP
I have no idea if we deserve it
Every slut looks at me, because she knows who we are

Come on, one last gram (let's go)
Put everything out on your ID
If not now, Van Damme (when then?)
A cool car, I'll buy it right away (come on, come on)

Let's take the S-Bahn (okay)
Not inside, but on top
One last time (let's go)
Last time

I'll grab the best at the festival (grab)
Sleep with her so hard as if it was my last time

Fire starter, rocket
Women fall off the counter
Stroke at the aftershow
But otherwise no problems (nah)

From the Hamburg DOM to the Prater (yes)
We deal in marijuana
The music teacher
Because Captain Jack is my father

Through the city in a convertible
(Which city?) Los Angeles, of course
And again: You're not my bae
You used to be hot, but that's over

The one who makes waves like La-Ola (yes)
Put yourself down like a coke
Only protection money is good money
We visit you once a month (pow, pow)

I see diamonds, everything is shining in Vienna
Palm on the Ring like an MVP
I have no idea if we deserve it
Every slut looks at me, because she knows who we are

Come on, one last gram (let's go)
Put everything out on your ID
If not now, Van Damme (when then?)
A cool car, I'll buy it right away (come on, come on)

Let's take the S-Bahn (okay)
Not inside, but on top
One last time (let's go)
Last time (pow, pow)

Come on, one last gram
Put everything out on your ID
If not now, Van Damme
A cool car, I'll buy it right away (come on, come on)

Let's take the S-Bahn
Not inside, but on top
One last time
Last time (pow, pow)

Let's go
Okay
Let's go