Текст и перевод песни Bonez MC - So

So

Ohh, ist okay (ja, Ibuprofen)
Hab wieder nicht nachgedacht
Hat dich abgefuckt (oh, ja)
Ich werd's überleben

Du hast dein Telefon aus, hast mich auf Insta geblockt
Alle Bilder sind weg und ich bin nicht mal geschockt
So lange unterwegs, aber immer noch lost
Komm, wir trinken paar Shots
Und schon wieder geht es los
War'n schon immer so (so)

Kann schon sein, dass' mein Fehler war
Steig in den Mercedes und bin auf und davon
'N bisschen durch die Gegend fahr'n
Du hast jeden Satz wieder falschrum aufgenomm'n

Ja, so ist es jedes Mal
Erstmal ein Kratzeis auf dem Balkon
Und Baby, ich versteh dich ja
Ist eh egal, aha

So viel geredet und nicht nachgedacht
Hab irgendwas gemacht, es hat dich abgefuckt, ist okay
Ibuprofen, ahh
Ganze Nacht hab'n wir uns schlappgelacht, mhh
Im Schach hast du mich plattgemacht, ist okay (haha)
Ich werd's überleb'n, ja

Du hast dein Telefon aus, hast mich auf Insta geblockt
Alle Bilder sind weg und ich bin nicht mal geschockt
So lange unterwegs, aber immer noch lost
Komm, wir trinken paar Shots
Und schon wieder geht es los
War'n schon immer so (so)

Ich brauch Bewegung, willst mich seh'n und so (haha)
Aber komme erst ab Mitternacht
Ja, du warst schon am schlafen, außer 'ner Fahne
Hab ich dir nichts mitgebracht

Ein riesiges Ego bei jeder Begegnung
Baby, glaub mir, du hast nichts verpasst
Lass uns einfach nicht reden bei Streiten und Tränen
Sag mir, was nützt uns das?

So viel geredet und nicht nachgedacht
Hab irgendwas gemacht, es hat dich abgefuckt, ist okay
Ibuprofen, ahh
Ganze Nacht hab'n wir uns schlappgelacht, mhh
Im Schach hast du mich plattgemacht, ist okay (haha)
Ich werd's überleb'n, ja

Du hast dein Telefon aus, hast mich auf Insta geblockt
Alle Bilder sind weg und ich bin nicht mal geschockt
So lange unterwegs, aber immer noch lost
Komm, wir trinken paar Shots
Und schon wieder geht es los
War'n schon immer so (so)

Alors

Oh, c'est bon (oui, Ibuprofène)
J'ai encore une fois pas réfléchi
Tu as été déçue (oh, oui)
Je vais survivre

Tu as éteint ton téléphone, tu m'as bloqué sur Insta
Toutes les photos ont disparu et je suis même pas choqué
Tellement longtemps en route, mais toujours perdu
Viens, on boit quelques shots
Et tout recommence
On a toujours été comme ça (comme ça)

Peut-être que c'était ma faute
J'entre dans la Mercedes et je m'en vais
Rouler un peu dans les environs
Tu as mal interprété chaque phrase

Oui, c'est comme ça à chaque fois
D'abord un glaçon sur le balcon
Et chérie, je te comprends
De toute façon, c'est égal, aha

On a tellement parlé et pas réfléchi
J'ai fait quelque chose, ça t'a énervée, c'est bon
Ibuprofène, ahh
On a rigolé toute la nuit, mhh
Au jeu d'échecs, tu m'as maté, c'est bon (haha)
Je vais survivre, oui

Tu as éteint ton téléphone, tu m'as bloqué sur Insta
Toutes les photos ont disparu et je suis même pas choqué
Tellement longtemps en route, mais toujours perdu
Viens, on boit quelques shots
Et tout recommence
On a toujours été comme ça (comme ça)

J'ai besoin de bouger, tu veux me voir et tout ça (haha)
Mais je ne viendrai qu'après minuit
Oui, tu dormais déjà, à part une gueule de bois
Je ne t'ai rien apporté

Un ego énorme à chaque rencontre
Chérie, crois-moi, tu n'as rien manqué
Ne parlons plus pendant les disputes et les larmes
Dis-moi, à quoi ça sert ?

On a tellement parlé et pas réfléchi
J'ai fait quelque chose, ça t'a énervée, c'est bon
Ibuprofène, ahh
On a rigolé toute la nuit, mhh
Au jeu d'échecs, tu m'as maté, c'est bon (haha)
Je vais survivre, oui

Tu as éteint ton téléphone, tu m'as bloqué sur Insta
Toutes les photos ont disparu et je suis même pas choqué
Tellement longtemps en route, mais toujours perdu
Viens, on boit quelques shots
Et tout recommence
On a toujours été comme ça (comme ça)