Текст и перевод песни Bonez MC feat. Gzuz - Kind geblieben

Kind geblieben

Ich hab die Hose in den Tennissocken, wenn ich auf die Party komme
Lutsch Chupa Chups - schluck Capri Sonne
Guck seit zwölf Jahren rauche ich Ott
Seit acht Jahren nur die eine Frau in meim Kopf
Lauf durch die Blocks auf der Suche nach dem Jackpot
Schiebe meine Welle auf Netlog am Laptop
Unterschreib im Benz Verträge als ob ich ein Gangster wäre
Ich bin 24 Jahre und werfe mit Centbeträgen
Ein Part, Sechszehn Bars brauch ich eine Stunde
Guck, wenn ich Langeweile habe kaufe ich mir Hunde
Ich hab ADS ich brauch den rauch in meiner Lunge
Gestern war ich 16, genau der gleiche Junge
'Ne Niete in der Küche, ich kann Aufbackpizzen kochen
Ich kenne meine Grenzen nicht und saufe bis ich kotze
Und guck Looney Toons, Jam pumpt Fruity Loops
Dr. Fu Manchu, Scooby Doo - Hoihoo

Ich bin ein Kind geblieben, nichts hat sich verändert
Nur ein paar Falten und Narben
Wir haben schnell gemerkt, dass anpassen nichts bringt
Und werden Alt auf der Strasse
Ich bin ein Kind geblieben, alles ist beim Alten
Nur ein paar Narben und Falten
Digga auch wenn meine Stimme anders klingt
Nichts hat sich verändert ich bin immer noch ein Kind

Ich rede, ich handel, ich denk wie ein Kind
Ich bin nunmal so wie die Bengel so sind
Bin ständig im Clinch mit den gängigsten Dingen
Mein eigenes Gewissen sagt mir: Häng'geblieben
Abwaschen? ... Verantwortung? Nö!
Seit 21 Jahren hier in Hamburg-Mitte
Meine Jungs ham Fame hier im ganzen Bezirk
Haben Schlampen verwirrt und die Schanze zerstört
Gucken reicht nicht, ich tatsch alles an
Den Weibern ist peinlich, was Gazi verlangt
Scheisse, wo sind die Jahre verdammt
Kommt mir vor wie gestern, Teutonia auf der Bank
Eins hab ich gelernt man die Strasse ist heiss
Aus harmlosen Streit wird dann harte Gewalt
Ich hab geschnallt, dass in haarigen Zeiten
Die uns begleiten, Erfahrungen bleiben

Ich bin ein Kind geblieben, nichts hat sich verändert
Nur ein paar Falten und Narben
Wir haben schnell gemerkt, dass anpassen nichts bringt
Und werden Alt auf der Strasse
Ich bin ein Kind geblieben, alles ist beim Alten
Nur ein paar Narben und Falten
Digga auch wenn meine Stimme anders klingt
Nichts hat sich verändert ich bin immer noch ein Kind

Reste un enfant

J'ai mon pantalon dans mes chaussettes de tennis quand j'arrive à la fête
Je suce des Chupa Chups, je bois du Capri Sonne
Regarde, ça fait douze ans que je fume du Ott
Depuis huit ans, une seule femme dans ma tête
Je parcours les blocs à la recherche du jackpot
Je poste ma vague sur Netlog sur mon ordinateur portable
Je signe des contrats dans la Benz comme si j'étais un gangster
J'ai 24 ans et je lance des pièces
Un couplet, seize barres, j'ai besoin d'une heure
Regarde, quand je m'ennuie, j'achète des chiens
J'ai un TDAH, j'ai besoin de la fumée dans mes poumons
Hier, j'avais 16 ans, le même garçon
Une dinde dans la cuisine, je sais faire des pizzas surgelées
Je ne connais pas mes limites et je bois jusqu'à ce que je vomisse
Et je regarde Looney Toons, Jam pompe Fruity Loops
Dr. Fu Manchu, Scooby Doo - Hoihoo

Je suis resté un enfant, rien n'a changé
Sauf quelques rides et cicatrices
On a vite compris que s'adapter ne servait à rien
Et on vieillit dans la rue
Je suis resté un enfant, tout est comme avant
Sauf quelques cicatrices et rides
Mec, même si ma voix a changé
Rien n'a changé, je suis toujours un enfant

Je parle, j'agis, je pense comme un enfant
Je suis comme les gamins sont
Je suis constamment en conflit avec les choses les plus courantes
Ma propre conscience me dit : "Reste accroché"
Faire la vaisselle ? ... Responsabilité ? Non !
Depuis 21 ans ici à Hambourg-Mitte
Mes gars ont la gloire dans tout le quartier
Ils ont embrouillé les salopes et détruit le champ
Regarder ne suffit pas, je touche à tout
Les meufs sont gênées par ce que Gazi demande
Merde, où sont passées les années, bon sang
J'ai l'impression que c'était hier, Teutonia sur le banc
J'ai appris une chose, la rue est chaude
De simples disputes se transforment en violence
J'ai compris que dans les moments difficiles
Qui nous accompagnent, les expériences restent

Je suis resté un enfant, rien n'a changé
Sauf quelques rides et cicatrices
On a vite compris que s'adapter ne servait à rien
Et on vieillit dans la rue
Je suis resté un enfant, tout est comme avant
Sauf quelques cicatrices et rides
Mec, même si ma voix a changé
Rien n'a changé, je suis toujours un enfant