Текст и перевод песни Bonez MC feat. Gzuz - Kind geblieben

Kind geblieben

Ich hab die Hose in den Tennissocken, wenn ich auf die Party komme
Lutsch Chupa Chups - schluck Capri Sonne
Guck seit zwölf Jahren rauche ich Ott
Seit acht Jahren nur die eine Frau in meim Kopf
Lauf durch die Blocks auf der Suche nach dem Jackpot
Schiebe meine Welle auf Netlog am Laptop
Unterschreib im Benz Verträge als ob ich ein Gangster wäre
Ich bin 24 Jahre und werfe mit Centbeträgen
Ein Part, Sechszehn Bars brauch ich eine Stunde
Guck, wenn ich Langeweile habe kaufe ich mir Hunde
Ich hab ADS ich brauch den rauch in meiner Lunge
Gestern war ich 16, genau der gleiche Junge
'Ne Niete in der Küche, ich kann Aufbackpizzen kochen
Ich kenne meine Grenzen nicht und saufe bis ich kotze
Und guck Looney Toons, Jam pumpt Fruity Loops
Dr. Fu Manchu, Scooby Doo - Hoihoo

Ich bin ein Kind geblieben, nichts hat sich verändert
Nur ein paar Falten und Narben
Wir haben schnell gemerkt, dass anpassen nichts bringt
Und werden Alt auf der Strasse
Ich bin ein Kind geblieben, alles ist beim Alten
Nur ein paar Narben und Falten
Digga auch wenn meine Stimme anders klingt
Nichts hat sich verändert ich bin immer noch ein Kind

Ich rede, ich handel, ich denk wie ein Kind
Ich bin nunmal so wie die Bengel so sind
Bin ständig im Clinch mit den gängigsten Dingen
Mein eigenes Gewissen sagt mir: Häng'geblieben
Abwaschen? ... Verantwortung? Nö!
Seit 21 Jahren hier in Hamburg-Mitte
Meine Jungs ham Fame hier im ganzen Bezirk
Haben Schlampen verwirrt und die Schanze zerstört
Gucken reicht nicht, ich tatsch alles an
Den Weibern ist peinlich, was Gazi verlangt
Scheisse, wo sind die Jahre verdammt
Kommt mir vor wie gestern, Teutonia auf der Bank
Eins hab ich gelernt man die Strasse ist heiss
Aus harmlosen Streit wird dann harte Gewalt
Ich hab geschnallt, dass in haarigen Zeiten
Die uns begleiten, Erfahrungen bleiben

Ich bin ein Kind geblieben, nichts hat sich verändert
Nur ein paar Falten und Narben
Wir haben schnell gemerkt, dass anpassen nichts bringt
Und werden Alt auf der Strasse
Ich bin ein Kind geblieben, alles ist beim Alten
Nur ein paar Narben und Falten
Digga auch wenn meine Stimme anders klingt
Nichts hat sich verändert ich bin immer noch ein Kind

Остался ребенком

На вечеринку прихожу, штаны в теннисных носках.
Сосу Чупа-Чупс, глотаю Capri Sonne.
Смотри, курю травку уже двенадцать лет.
Уже восемь лет в моей голове только одна женщина.
Брожу по кварталам в поисках джекпота.
Гоняю свою волну на Нетлоге за ноутбуком.
Подписываю контракты в Бенце, как будто я гангстер.
Мне 24 года, а я разбрасываюсь копейками.
Один куплет, шестнадцать строк — мне нужен час.
Смотри, когда мне скучно, я покупаю собак.
У меня СДВГ, мне нужен дым в легких.
Вчера мне было 16, тот же самый пацан.
Ноль в кухне, могу приготовить только пиццу из духовки.
Не знаю своих границ и пью, пока не вырвет.
И смотрю Луни Тюнз, Jam качает Fruity Loops.
Доктор Фу Манчу, Скуби-Ду — Хойхо!

Я остался ребенком, ничего не изменилось.
Только пара морщин и шрамов.
Мы быстро поняли, что подстраиваться бесполезно.
И стареем на улице.
Я остался ребенком, все по-старому.
Только пара шрамов и морщин.
Чувиха, даже если мой голос звучит иначе,
Ничего не изменилось, я все еще ребенок.

Я говорю, я действую, я думаю, как ребенок.
Я такой, какие есть эти сорванцы.
Постоянно конфликтую с самыми обычными вещами.
Моя собственная совесть говорит мне: Застрял.
Мыть посуду?... Ответственность? Не-а!
Уже 21 год здесь, в центре Гамбурга.
Мои парни знамениты во всем районе.
Сводили с ума баб и разрушали Шанце.
Смотреть недостаточно, я все трогаю.
Бабам стыдно за то, чего требует Гази.
Блин, куда делись годы, черт возьми.
Кажется, как будто вчера, Тевтония на скамейке.
Одно я усвоил: улица — это огонь.
Из безобидной ссоры вырастает жесткое насилие.
Я понял, что в трудные времена,
Те, что мы переживаем вместе, остаются опытом.

Я остался ребенком, ничего не изменилось.
Только пара морщин и шрамов.
Мы быстро поняли, что подстраиваться бесполезно.
И стареем на улице.
Я остался ребенком, все по-старому.
Только пара шрамов и морщин.
Чувиха, даже если мой голос звучит иначе,
Ничего не изменилось, я все еще ребенок.