Текст и перевод песни Bonez MC feat. LX - Playsi

Playsi

Ey, hab ich dir das schon erzählt? (heh?)

Hé, est-ce que je t'ai déjà raconté ça ? (heh?)

Ich hab einen ganzen Schrank voll Waffen und ein krassen Coupé (Ahh)

J'ai une armoire pleine d'armes et une grosse coupé (Ahh)

Du fragst, "Was für′n Coupé?" S-Klasse Coupé

Tu me demandes "Quelle coupé ?" S-Klasse Coupé

Und was ich wiege? Hundertzwanzig, weil ich lasse mich gehen, hah

Et ce que je pèse ? Cent vingt, parce que je me laisse aller, hah

Wie soll's mir gehen mit VVS in der Fresse?

Comment veux-tu que je sois bien avec des VVS dans la face ?

Massiertes Koberind im Kühlfach, für die Gäste das Beste

Du bœuf de Kobe mariné dans le congélateur, le meilleur pour les invités

Und diese dreckige Presse sagt, ich verletze Gesetze (ohh)

Et cette presse sale dit que je viole les lois (ohh)

Nur weil ich Listenhunde züchte und paar Stecklinge setze?

Juste parce que j'élève des chiens de combat et que je plante quelques boutures ?

Tzeh, hah, ist dein Ernst mit so ′n Tabakjoint?

Tzeh, hah, tu es sérieux avec ce joint de tabac ?

Such dir ma' einen andern Freund,

Trouve-toi un autre ami,

Der Tabak auf deinen Tabak streut (Haha)

Qui met du tabac sur ton tabac (Haha)

Boah, ist ja ekelhaft, früher hab' ich Haze gepafft

Woah, c'est dégoûtant, avant je fumais du haze

Heute gibt es Cali-Weed und Häagen-Dazs, crazy

Aujourd'hui, c'est de l'herbe de Cali et du Häagen-Dazs, crazy

Ich spiel mit Ballermännern, nicht nur auf der Playsi

Je joue avec des mecs qui aiment tirer, pas seulement sur la Playsi

Cannabis und Actavis, das alles macht mich crazy

Cannabis et Actavis, tout ça me rend fou

Immer dasselbe, sie wird schwanger, kriegt ein Baby

Toujours la même chose, elle tombe enceinte, elle a un bébé

Und ich spiel mit Ballermännern, nicht nur auf der Playsi (Hollywood)

Et je joue avec des mecs qui aiment tirer, pas seulement sur la Playsi (Hollywood)

Polizei im Rücken

La police dans le dos

Kommen in meine Wohnung, suchen Gründe mich zu ficken

Ils entrent dans mon appartement, cherchent des raisons pour me faire chier

Nur am Kontrollieren, provozieren mit ihren Blicken

Juste pour contrôler, me provoquer avec leurs regards

Digga, immer in mei′m Telefon, ich kann sie nicht abschütteln

Digga, toujours dans mon téléphone, je ne peux pas les secouer

Und sie kommen rein, alle nur am Schreien

Et ils entrent, ils ne font que crier

"Leg dich auf den Boden weil wir sind die Polizei"

"Allonge-toi sur le sol parce que nous sommes la police"

Und ich hänge da voll high, zieh mir das so rein

Et je suis là, complètement défoncé, j'absorbe tout ça

Denke mir: "Wie langweilig muss ihnen wieder sein?"

Je me dis : "Comme ils doivent être ennuyeux encore une fois ?"

Bruder, es kommt, wie es kommt, wie beim Kassenraub (blah)

Frère, ça arrive, comme lors d'un braquage (blah)

Plötzlich stehen sie in der Wohnung, alle Masken auf

Soudain, ils sont dans l'appartement, tous masqués

Ey, sie suchen nach den Drogen und nach Waffen auch

Hé, ils cherchent de la drogue et des armes aussi

Doch ihr werdet hier nichts finden, denn wir passen auf

Mais vous ne trouverez rien ici, car on fait attention

Ganzes Treppenhaus grüner Zigarettenrauch

Toute la cage d'escalier est pleine de fumée de cigarettes vertes

Machen nur noch groß jetzt, Bruder, und wir strecken auch (ja)

Maintenant, ils ne font que montrer leur force, frère, et on les affronte aussi (oui)

Spülen alles im Klo weg, tauchen Politessen auf

On rince tout dans les toilettes, des flics débarquent

Guck ma, meine Rolex funkelt und die Kette auch

Regarde, ma Rolex brille et la chaîne aussi

Ich kann dir ein Lied singen von Bullen, die Detektiv spielen

Je peux te chanter une chanson sur les flics qui jouent aux détectives

Ich spür, die observieren mich, weil ich paranoid bin

Je sens qu'ils me surveillent, parce que je suis paranoïaque

Schwiegermamas Liebling, Taschen voll mit Weed drin

Le chouchou de ma belle-mère, les poches pleines d'herbe

Staat kommt nicht klar, weil die Ticker jetzt berühmt sind, hah

L'État ne comprend pas, parce que les dealers sont maintenant célèbres, hah