Текст и перевод песни Bonez MC feat. RAF Camora - September

September

(Mh) Ich weiß noch, wie es war im September
In Barça auf der Treppe zusamm'n
Wir sagten: "Keiner von uns wird sich verändern"
Nein, denn bei uns wird das sicher niemals der Fall

Ich weiß noch, wie sie sagten: "Wenn Geld kommt
Spätestens dann wird es zwischen euch knallen"
Und egal, wie viele sich dann entfernt hab'n
Am Ende trafen wir die richtige Wahl

Wir gab'n uns ein Wort, doch ein Wort, es zählt nix
Wenn es bricht, wissen beide, ist vorbei, der Pakt
Was zählt, ist Prinzip, auf ein'n Kokain-Piç
Der nur Schlampen nachrennt, auf den ist kein Verlass

Ein Mann, Bruder, sagt nicht: "Ja, Amen"
Wie diese Schwanzlutscher, die uns nachahmen
Wegen zu viel Waffen im Benz auf achtzehn gestellt
Während bei Circus HalliGalli Spasten ausm Schrank kamen

Niemals werd'n wir wie sie, ja
Sie hab'n Rückgrat wie Haribo-Bären, -Bären
Sie könn'n uns spielen, ja
Doch niemals nur ein Wort für das Radio ändern (ändern)

Ich weiß noch, wie es war im September
In Barça auf der Treppe zusamm'n
Wir sagten: "Keiner von uns wird sich verändern"
Nein, denn bei uns wird das sicher niemals der Fall

Ich weiß noch, wie sie sagten: "Wenn Geld kommt
Spätestens dann wird es zwischen euch knallen"
Und egal, wie viele sich dann entfernt hab'n
Am Ende trafen wir die richtige Wahl

Sie sagten: "Bitte macht das nicht, nein"
War uns egal, wir haben's trotzdem gemacht (hahaha)
Saßen bis mitternachts an Hits, ja
Der ganze Markt hatte Stock in sei'm Arsch

Und da saßen wir zu zweit
Unser Album auf der Eins, da in Barça auf der Treppe (Treppe)
Wir sagten, dass wir alles teilen
Kurz Vertrag unterschreiben voll auf Koka-Zigarette (Zigarette)

Viele sind gegang'n
Der Hype wie ein Tsunami, viele hielten ihm nicht stand
Viele haben sich verbrannt, weil sie wollten wie wir sein
Haben vor uns getanzt, ja, aber seid ihr noch hier? Nein, aussortiert

Ich weiß noch, wie es war im September
In Barça auf der Treppe zusamm'n
Wir sagten: "Keiner von uns wird sich verändern"
Nein, denn bei uns wird das sicher niemals der Fall

Ich weiß noch, wie sie sagten: "Wenn Geld kommt
Spätestens dann wird es zwischen euch knallen"
Und egal, wie viele sich dann entfernt hab'n
Am Ende trafen wir die richtige Wahl

(Ah)
Wir schreiben Geschichte (ah-ah)
Wir schreiben Geschichte (ah-ah)
(Ah-ah)
Wir schreiben Geschichte

Septembre

(Mh) Je me souviens de ce qu'il en était en septembre
À Barcelone, sur les marches ensemble
On disait :« Aucun de nous ne changera »
Non, car chez nous, ce ne sera jamais le cas

Je me souviens qu'ils disaient :« Quand l'argent arrivera
C'est à ce moment-là que ça va péter entre vous »
Et peu importe combien d'entre nous se seraient éloignés
Au final, on a fait le bon choix

On s'est donné notre parole, mais une parole, ça ne vaut rien
Quand elle se brise, les deux savent que c'est fini, le pacte
Ce qui compte, c'est le principe, pour un mec qui se drogue à la coke
Qui ne court après que des putes, on ne peut pas se fier à lui

Un homme, un frère, ne dit pas :« Oui, Amen »
Comme ces suceurs de bites qui nous imitent
À cause de trop d'armes dans la Benz, ils se font mettre 18 mois
Pendant que des débiles sortaient des placards chez Circus HalliGalli

On ne sera jamais comme eux, jamais
Ils ont un dos comme des ours en gélatine, des ours en gélatine
Ils peuvent nous jouer, oui
Mais jamais changer un mot pour la radio (changer)

Je me souviens de ce qu'il en était en septembre
À Barcelone, sur les marches ensemble
On disait :« Aucun de nous ne changera »
Non, car chez nous, ce ne sera jamais le cas

Je me souviens qu'ils disaient :« Quand l'argent arrivera
C'est à ce moment-là que ça va péter entre vous »
Et peu importe combien d'entre nous se seraient éloignés
Au final, on a fait le bon choix

Ils disaient :« S'il vous plaît, ne faites pas ça, non »
On s'en fichait, on l'a fait quand même (hahaha)
On a travaillé sur des hits jusqu'à minuit, oui
Tout le marché avait le cul serré

Et on était là tous les deux
Notre album numéro 1, là, à Barcelone, sur les marches (les marches)
On a dit qu'on partagerait tout
Signe un contrat, un peu de coca sur une cigarette (cigarette)

Beaucoup sont partis
Le hype comme un tsunami, beaucoup n'ont pas tenu le coup
Beaucoup se sont brûlés parce qu'ils voulaient être comme nous
Ils ont dansé devant nous, oui, mais êtes-vous encore là ? Non, triés

Je me souviens de ce qu'il en était en septembre
À Barcelone, sur les marches ensemble
On disait :« Aucun de nous ne changera »
Non, car chez nous, ce ne sera jamais le cas

Je me souviens qu'ils disaient :« Quand l'argent arrivera
C'est à ce moment-là que ça va péter entre vous »
Et peu importe combien d'entre nous se seraient éloignés
Au final, on a fait le bon choix

(Ah)
On écrit l'histoire (ah-ah)
On écrit l'histoire (ah-ah)
(Ah-ah)
On écrit l'histoire