Текст и перевод песни Bonez MC feat. RAF Camora - Zu spät

Zu spät

Schütt mir noch Karneval ins Glas hinein
Seh Gesichter, doch mir fallen keine Namen ein
Namen ein

Du warst sowas wie mein Verwandter
Oh, Johnny heiß ich, falls du mich noch kennst (haha)
Warst du auf Natz, ich war auf Ganja (heh)
Und anscheinend hab'n die Jahre uns getrennt

Manchmal frag ich mich, was du wohl grade machst (ah)
Bist du mit Familie oder sitzt du grad im Knast?
Kommt mir vor wie gestern, saßen high auf einem Dach
So viel Zeit verbracht, geweint und gelacht

Wir hab'n uns lange nicht gesehen
Und jeden Tag läuft die Zeit ab
Keinen Plan, wie's dir geht, aber Freundschaft gepflegt
Weil ich like deinen Beitrag (ja)

Hab'n uns zu lange nicht gesehen
Und die Flasche noch im Eisfach
Und eigentlich wär es so einfach
Jeder geht seinen Weg, irgendwann ist's zu spät, ah-ah-ah-ah-ah (ja)

Schütt mir noch Karneval ins Glas hinein
Seh Gesichter, doch mir fallen keine Namen ein
Namen ein

Sie denken, dass ich sie vergess
Aber nein, Bruder, niemals (Bruder, niemals, nie)
Ganze Stadt ist beim Konzert
Keine Sekunde privat (nope)

Doch wir sehen uns nur im Internet (ey)
Wenn du da bist, bin ich wieder weg (ey)
Nicht mal Zeit für eine Zigarette
Trag immer noch deine Silberkette

Wir hab'n uns lange nicht gesehen
Und jeden Tag läuft die Zeit ab
Keinen Plan, wie's dir geht, aber Freundschaft gepflegt
Weil ich like deinen Beitrag (ja)

Hab'n uns zu lange nicht gesehen
Und die Flasche noch im Eisfach
Und eigentlich wär es so einfach
Jeder geht seinen Weg, irgendwann ist's zu spät, ah-ah-ah-ah-ah

Schütt mir noch Karneval ins Glas hinein
Seh Gesichter, doch mir fallen keine Namen ein
Namen ein

Niemand gibt dir die Zeit zurück
Und für das Leben gibt es leider kein'n Vertrag
Also geh zu deiner Mama, bring ihr Blumen mit
Ansonsten bringst du irgendwann die Blumen an ihr Grab (denn)

Denn ich sag, niemand gibt dir die Zeit zurück
Und für das Leben gibt es leider kein'n Vertrag
Also geh zu deiner Mama, bring ihr Blumen mit
Ansonsten bringst du irgendwann die Blumen an ihr Grab, ja

Niemand
Niemand
Oh-ah

Trop tard

Verse encore du carnaval dans mon verre
Je vois des visages, mais je ne me souviens d'aucun nom
Aucun nom

Tu étais comme un membre de ma famille
Oh, je m'appelle Johnny, si tu te souviens encore de moi (haha)
Tu étais sur Natz, moi sur du Ganja (heh)
Et apparemment, les années nous ont séparés

Parfois, je me demande ce que tu fais en ce moment (ah)
Es-tu avec ta famille ou es-tu en prison ?
On dirait hier, on était high sur un toit
On a passé tellement de temps ensemble, on a pleuré et ri

On ne s'est pas vus depuis longtemps
Et chaque jour, le temps passe
Je n'ai aucune idée de ce que tu fais, mais on reste amis
Parce que j'aime ton post (oui)

On ne s'est pas vus depuis trop longtemps
Et la bouteille est encore dans le congélateur
Et en fait, ce serait si simple
Chacun suit son chemin, un jour c'est trop tard, ah-ah-ah-ah-ah (oui)

Verse encore du carnaval dans mon verre
Je vois des visages, mais je ne me souviens d'aucun nom
Aucun nom

Ils pensent que je les ai oubliés
Mais non, mon frère, jamais (mon frère, jamais, jamais)
Toute la ville est au concert
Pas une seconde de vie privée (non)

Mais on ne se voit que sur internet (ey)
Quand tu es là, je suis déjà parti (ey)
Pas même le temps d'une cigarette
Tu portes toujours ta chaîne en argent

On ne s'est pas vus depuis longtemps
Et chaque jour, le temps passe
Je n'ai aucune idée de ce que tu fais, mais on reste amis
Parce que j'aime ton post (oui)

On ne s'est pas vus depuis trop longtemps
Et la bouteille est encore dans le congélateur
Et en fait, ce serait si simple
Chacun suit son chemin, un jour c'est trop tard, ah-ah-ah-ah-ah

Verse encore du carnaval dans mon verre
Je vois des visages, mais je ne me souviens d'aucun nom
Aucun nom

Personne ne te rendra le temps perdu
Et pour la vie, il n'y a malheureusement pas de contrat
Alors va voir ta mère, apporte-lui des fleurs
Sinon, un jour tu apporteras des fleurs sur sa tombe (car)

Car je te dis, personne ne te rendra le temps perdu
Et pour la vie, il n'y a malheureusement pas de contrat
Alors va voir ta mère, apporte-lui des fleurs
Sinon, un jour tu apporteras des fleurs sur sa tombe, oui

Personne
Personne
Oh-ah