Текст и перевод песни Bonez MC feat. Gzuz & Sa4 - Draufgänger

Draufgänger

"Meine Meinung ist ganz ehrlich gesagt
Du musst einem so lange auf die Ohren haun, bis er nicht mehr aufsteht
Weil wenn du vorzeitig aufhörst, dann kriegste nachher eine
Dann fällt er dich von hinten an
Ne nicht nur das, weil er is auch sauer
Und wenn du sauer bist dann holste noch deine
Reserven raus und dann biste ganz anders drauf"

G-z-u-z, es ist nicht mehr witzig
Führ deine Schwester aus und die Nutte bückt sich
Hab gemerkt sie ist nicht nur am Kitzler kitzlig
Sie sagt nimm Rücksicht, mich interessiert′s nicht

Leb jeden Tag den Draufgänger Lifestlye
Alle hau'n ab wenn ich das Schaufenster ein schmeiß
Bei jedem Raub Haupttäter, hau auf Leber
Der-dir-niemals-ein-Shot-Ausgeber

Hurensohn, ich wiederhole mich gern
Deine Mutter will Romantik und ich hol ihr ein Stern
Du bist traurig und denkst, warum fickt er meine Mutter
Ich kann′s dir sagen, weil ich kein Geld für'n Puff hab

21 Jahre, bin ein blutjunger Star
Scheiß auf's Alter, meine Zukunft im Arsch
Die Mama′s rasten aus, wenn sie uns einlaufen sehn
Sa4, Gzuz, Bonez 2010!

Draufgänger, wir leben in den Tag
Unten mit der Straße, in der Gegend sind wir Stars
Und bis wir drauf gehen sorgen wir für Aufsehen
Keine Angst vor Krieg, weil wir Beef hier in Kauf nehmen

Draufgänger, wir leben in den Tag
Unten mit der Straße, in der Gegend sind wir Stars
Und bis wir drauf gehen sorgen wir für Aufsehen
Keine Angst vor Krieg, weil wir Beef hier in Kauf nehmen

187 Mit uns gibt es kein Streit
Steh mit der Clique bereit, Digga wir ficken dein Hype
Gzuz wo ist die Konkurrenz, ich kann sie nicht sehn
Wir bringen Freetracks, DVDs, standesgemäß

Draufgänger Sound, ich hab es auf dem Bauch stehn
Und ich werd es ausleben, bis ich dann mal draufgeh
Aufstehen, Raus gehen, Aufnehmen, so ist es
Keine Zeit für Bitches

Zeit ist Cash, scheiß auf′s Gesetz
Guck wo du bleibst, rein ins Geschäft
Man nimmt den Tag als ob man morgen nicht mehr lebt
Nick nicht, wenn du meine Sorgen nicht verstehst

Fick dich, keine Freunde
Spar dir deinen Bruderkuss
Mach weiter Schienbein gegen Schienbein bis zum Bluterguss
187 steht für sich, geh und üb dein bösen Blick
Doch halt deine Fresse, wenn du bei uns in der Gegend bist

Draufgänger, wir leben in den Tag
Unten mit der Straße, in der Gegend sind wir Stars
Und bis wir drauf gehen sorgen wir für Aufsehen
Keine Angst vor Krieg, weil wir Beef hier in Kauf nehmen

Draufgänger, wir leben in den Tag
Unten mit der Straße, in der Gegend sind wir Stars
Und bis wir drauf gehen sorgen wir für Aufsehen
Keine Angst vor Krieg, weil wir Beef hier in Kauf nehmen

Asoziale Jungs, alle andern sind gebumst
Alkohol Überdosis, ganz normal bei uns
Wir sind Draufgänger, Faustkämpfer, Brüder über Bitches
Ihr seid V Männer Traumtänzer, übertrieben kindisch

Wir sind Straßengangs, pass besser auf was du für Namen nennst
Dein Mädchen schluckt mehr als ein AMG Benz
Fenster runter, Arm raus und die Box vibriert
Fahr auf den Kiez, Stress ist vorprogrammiert

Der Abend wird teuer, Party wie an Neujahr
15 Mann vorm Club, Türsteher schieben Paranoia
Guck mich um und seh meine Leute überall
Egal wer heute Ayak macht, wir sind in der Überzahl

Ich brauch mir kein Kopf zu machen
Wir kippen Vodkaflaschen auch noch mit nem Loch im Magen
Scheiß drauf, was die Bonzen sagen
Ich lass Haze brennen im Brennpunkt
Nicht auf MTV und VIVA, doch die Leute hier kenn uns

Draufgänger, wir leben in den Tag
Unten mit der Straße, in der Gegend sind wir Stars
Und bis wir drauf gehen sorgen wir für Aufsehen
Keine Angst vor Krieg, weil wir Beef hier in Kauf nehmen

Draufgänger, wir leben in den Tag
Unten mit der Straße, in der Gegend sind wir Stars
Und bis wir drauf gehen sorgen wir für Aufsehen
Keine Angst vor Krieg, weil wir Beef hier in Kauf nehmen

Сорвиголовы

"Мое мнение, если честно, таково:
Надо бить по ушам, пока он не перестанет вставать.
Потому что, если ты преждевременно остановишься, то получишь сдачи.
Тогда он нападет на тебя сзади.
Не только это, ведь он еще и зол.
А когда ты зол, ты выкладываешься по полной,
и тогда ты ведешь себя совсем по-другому."

G-z-u-z, это уже не смешно.
Вывожу твою сестру, и шлюха наклоняется.
Понял, что она чувствительна не только в клиторе.
Она говорит: "Будь помягче", меня это не волнует.

Живу каждый день, как сорвиголова.
Все разбегаются, когда я разбиваю витрину.
В каждом ограблении — главный зачинщик, бью по печени.
Тот, кто никогда не угостит тебя выпивкой.

Сукин сын, я люблю повторяться.
Твоя мать хочет романтики, и я достану ей звезду с неба.
Ты грустишь и думаешь, почему он трахает мою мать?
Я могу тебе сказать, потому что у меня нет денег на бордель.

21 год, я — молодая звезда.
Плевать на возраст, мое будущее в жопе.
Мамаши сходят с ума, когда видят, как мы входим.
Sa4, Gzuz, Bonez 2010!

Сорвиголовы, мы живем одним днем.
Внизу, на улице, в нашем районе мы звезды.
И пока мы живы, мы будем привлекать внимание.
Не боимся войны, потому что принимаем вызов.

Сорвиголовы, мы живем одним днем.
Внизу, на улице, в нашем районе мы звезды.
И пока мы живы, мы будем привлекать внимание.
Не боимся войны, потому что принимаем вызов.

187 С нами нет споров.
Стою с бандой наготове, приятель, мы уничтожим твой хайп.
Gzuz, где конкуренция? Я ее не вижу.
Мы выпускаем бесплатные треки, DVD, как и подобает.

Звук сорвиголовы, я чувствую это нутром.
И я буду жить этим, пока не умру.
Встать, выйти, записать, вот так.
Нет времени на сучек.

Время — деньги, плевать на закон.
Смотри, где ты, давай в дело.
Живем каждый день, как будто завтра не наступит.
Не кивай, если не понимаешь моих проблем.

Пошел ты, никаких друзей.
Прибереги свой братский поцелуй.
Продолжай бить голень о голень до гематомы.
187 сам за себя, иди и тренируй свой злобный взгляд.
Но держи язык за зубами, когда ты в нашем районе.

Сорвиголовы, мы живем одним днем.
Внизу, на улице, в нашем районе мы звезды.
И пока мы живы, мы будем привлекать внимание.
Не боимся войны, потому что принимаем вызов.

Сорвиголовы, мы живем одним днем.
Внизу, на улице, в нашем районе мы звезды.
И пока мы живы, мы будем привлекать внимание.
Не боимся войны, потому что принимаем вызов.

Асоциальные парни, все остальные — лохи.
Передозировка алкоголем — для нас это нормально.
Мы сорвиголовы, кулачные бойцы, братья превыше сучек.
Вы — мечтатели, зацикленные на женщинах, чрезмерно детские.

Мы — уличные банды, лучше следи за тем, какие имена называешь.
Твоя девчонка глотает больше, чем AMG Benz.
Опускаю окно, высовываю руку, и колонка вибрирует.
Еду в квартал красных фонарей, стресс гарантирован.

Вечер будет дорогим, вечеринка, как на Новый год.
15 человек перед клубом, вышибалы паникуют.
Осматриваюсь и вижу своих людей повсюду.
Неважно, кто сегодня буянит, нас больше.

Мне не нужно париться.
Мы опрокидываем бутылки водки даже с дырой в желудке.
Плевать, что говорят богачи.
Я курю травку в неблагополучном районе.
Не на MTV и VIVA, но местные нас знают.

Сорвиголовы, мы живем одним днем.
Внизу, на улице, в нашем районе мы звезды.
И пока мы живы, мы будем привлекать внимание.
Не боимся войны, потому что принимаем вызов.

Сорвиголовы, мы живем одним днем.
Внизу, на улице, в нашем районе мы звезды.
И пока мы живы, мы будем привлекать внимание.
Не боимся войны, потому что принимаем вызов.