Текст и перевод песни Bonez MC feat. Maxwell - Freitag

Freitag

Hey, ich weiss du willst kein Gras rauchen, ich weiss das!
Aber ich werde dich heute high machen
Heute ist Freitag, du hast keine Arbeit und du hast sonst nichts zu tun!

Yeah, 187er, Mukke aus dem Schiebedach
Überkrasses Wetter, ich bin Rapper und ich liebe das
Nagelneue Sonnenbrille, rolle in meinem Schlitten
Pommes, Chicken, die Sonne in meinem Rücken
Werden wieder observiert und zivilkontrolliert
Weil wir Weed konsumiern′ auf dem Streetball-Turnier
Hamburg West ist mein Nest, Digga jeden Tag ein Überfall
Ich bin der Hahn im Korb, deutscher Rap ein Hühnerstall
Bonez - Das bin ich, meine Jordans sind frisch
Und das Schwein auf meinem Teller ist gestorben für mich
5 Liter Bierfass, aus dem Gefrierfach
Besser halt den Ball flach, sonst passiert was
Warum ich das preisgebe? Weil ich diesen Scheiß lebe
Boom, boom, Eiscreme, schneeweiße Reißzähne
Mit einem Fuß schon im Knast, es ist fast zu spät
Schreib mein Text auf den Haftbefehl

Schmeiß das Fleisch auf den Grill
Hol das Bier aus dem Eisfach
Alle Nachbarn sind da

Wir sind high und wir chilln'
Danke Gott, es ist Freitag
Und die Nacht wird zum Tag

Schmeiß das Fleisch auf den Grill
Hol das Bier aus dem Eisfach
Zünd′ dicke Babas voll Gras

Wir sind high und wir chilln'
Danke Gott, es ist Freitag
Wir lassen es krachen im Park

Tasche voller Kleingeld, Maxwell gibt aus
Bin im Backstageraum und hab sex mit 'ner Frau
Meine Haut Schokolade, wie Bounty und Twix
Snickers, Sit Ups, laufen hält fit
Führerschein yok, ich hab wieder kein Job
Doch Dealer am Block, der Nigga fühlt sich top
Erster im Monat, Kofi und einkleiden
3 Streifen, Nike-Zeichen
Ich bin ein krasser Macker, ein echter Motherfucker
Hast du Tabak da? Dann bastel ich ein krassen Baba
Du machst auf Hipster mit Jacke von Starter?
Zack, zapzarap man, ich schnapp mir dein Fahrrad
Ab zum Iraner, Hackspieß mit Reis
Digga mach kein Palaber, ich hab keine Zeit
Money over chicken, fick die Radiocharts
Ich will Cabrio fahrn′, wie bei Mariokart

Пятница

Эй, я знаю, ты не хочешь курить травку, я знаю это!
Но я сегодня тебя накурю.
Сегодня пятница, у тебя нет работы, и тебе больше нечего делать!

Да, 187, музыка из люка.
Потрясающая погода, я рэпер, и я люблю это.
Новые солнечные очки, качу в своей тачке.
Картошка фри, курочка, солнце за спиной.
Нас снова пасут и проверяют.
Потому что мы курим травку на стритбольном турнире.
Гамбург Вест — моё гнездо, чувак, каждый день ограбление.
Я петух в курятнике, немецкий рэп — курятник.
Bonez — это я, мои Джорданы новые.
И свинья на моей тарелке умерла за меня.
5-литровая бочка пива из морозилки.
Лучше не лезь на рожон, а то что-нибудь случится.
Почему я это рассказываю? Потому что я так живу.
Бум, бум, мороженое, белоснежные клыки.
Одной ногой уже в тюрьме, почти слишком поздно.
Пишу свой текст на ордере на арест.

Кидаю мясо на гриль.
Достаю пиво из морозилки.
Все соседи здесь.

Мы накурены и отдыхаем.
Слава Богу, сегодня пятница.
И ночь превращается в день.

Кидаю мясо на гриль.
Достаю пиво из морозилки.
Забиваю толстые косяки.

Мы накурены и отдыхаем.
Слава Богу, сегодня пятница.
Мы отрываемся в парке.

Карман полон мелочи, Максвелл угощает.
Я в гримерке и занимаюсь сексом с женщиной.
Моя кожа шоколадная, как Баунти и Твикс.
Сникерс, приседания, бег поддерживает форму.
Прав нет, у меня опять нет работы.
Но дилер на районе, ниггер чувствует себя на высоте.
Первое число месяца, деньги и одеться.
3 полоски, знак Nike.
Я крутой чувак, настоящий засранец.
У тебя есть табак? Тогда я скручу жирный косяк.
Ты строишь из себя хипстера в куртке Starter?
Щелк, запцарап, я хватаю твой велосипед.
К иранцу, люля-кебаб с рисом.
Чувак, не болтай, у меня нет времени.
Деньги важнее курицы, к черту радиочарты.
Я хочу ездить на кабриолете, как в Марио Карт.