Текст и перевод песни Bonez MC & Raf Camora - Palmen aus Plastik 2 - Snippet

Palmen aus Plastik 2 - Snippet

Die Taschen voll mit Geld wegen Kokain
Das Taxi wird bestellt, sie haben Bock zu zieh'n
Meine ganze Stadt betäubt von dem glänzenden Zeug
Hotpants werden feucht, komm und kauf was von mir
Flieg' auf die Bahamas wegen Kokain
Liegen flach im Wasser wie ein Krokodil
Jeder hier ist Freund von dem glänzenden Zeug
Neuer Benz, neues Gold, dafür braucht man Papier

Kiefer taub, sie komm'n raus aus der Matrix
Brille auf, denn die Augen sind Smarties
Wird verkauft, doch verbraucht wird hier gar nix
Mach' Cash mit dem Team, geb' es aus im Atramis

Seht es ein, es ist vorbei
Bin im Studio so Gangster, doch zerreißen dich auch live
Nein, es war kein Hype, wir geh'n noch dreimal auf die Eins
Auf einmal kommt ihr und wollt reden, ich hab' leider keine Zeit
Bleibt, wo ihr seid, bleib bei dei'm Style (jap)
Trittst du auf mein'n Nike, schlag' ich gleich auf dich ein
Gold und Platin hol'n wir mit Leichtigkeit rein
Weil Palm'n aus Plastik 2 wird ein weiterer Meilenstein sein

Ja, Mann
Sitze im Mercedes mit der Hand am Sack, drück' aufs Pedal
Für alle meine Taten werd' ich früher oder später bezahl'n
Aber würde es genauso machen, hätte ich noch einmal die Wahl
Jaa, ahh

Ich drück' aufs Gas, hör' die 500 PS
Fahren durch die Stadt, GTA Los Angeles
Alles matt-schwarz, Maserati GTS
Manchmal gibt's Palaver, doch es regelt sich von selbst

Ah, fühl' mich wie Rocky
Rabe graviert aufm Cockpit (ahhh)
Lipgloss am Sibbi
Kind der 90er-Jahre wie Mobb Deep, ah
Konkurrenz, mir fällt keine ein
Alle Winner in unserem Team
Bin der Sperrbildschirm deiner Chay
Und auf dem Juice-Magazin
Ihr Sound ist Vanessa Mai
Mein Sound direkt aus Marseille

Mein Telefon vibriert, brrt, Nummer unterdrückt
Sowas macht man bei uns hier nicht, ich geh' nicht ran
Vielleicht ist was passiert, brrt, Nummer unterdrückt
Oder eine Schlampe, die mich treffen will, egal
Keiner ist im Knast grade und mich wundert's
Woher hab'n diese Bastarde meine Nummer?
Seh' ich deinen Namen, bin ich freundlich und geh' ran
Aber nicht mal meine Mama ruft mich an auf Unbekannt

Es ist grad drei Uhr nachts
Handy geht brrt brrt, Handy geht brrt brrt
Ich dreh' es einfach ab
Kein'n Plan, wer dran ist, keinen Plan, wer dran ist, ey

Komm' komplett in Pink
Hab' das Outfit passend zum Drink, jeder weiß, wer wir sind
Digga, Rauschgift, Waffen, kein Ding, trag' den goldenen Ring
Fahr' mit Fahrrad, obwohl ich drei Autos hab', leider kein Führerschein
Ficke Frauen, von denen sie träumen, werd' nie ein Verlierer sein
Dankbar für die Millionen
Vielleicht kaufe ich mir ein Krokodil
Und nein, uns beide kann man nicht klonen
Aber sie kopieren alle "Ohne mein Team" (was?)
Ja, sie kopieren alle "Ohne mein Team"
Immer noch am Meer aus Benzin

Bruder, was kostet die Welt?
Aktuell nix, kost' jeden Tag was
Kauf' mir'n Mercedes Benz
Sieben Punkte, kein'n Plan, wie lang ich noch fahr'n darf
Wir sind professionell
Ballern erst ab 13 Uhr, also passt das
Chay ist mehr als perfekt
Aber kann sein, sie ist eine Kahba
Rauch' zehn Kippen am Tag
Auf der Packung ein Bild, ich reiße es weg

So viel Codein
Hat mich bis jetzt nicht umgebracht
Aber bleibe ich morgen früh liegen
Dann hab' ich das Beste draus gemacht
Zwischen Hamburg und Berlin
Schreib' meine Texte auf das Blatt
Und dadurch macht dieser Junkie Millionen
Mama, wer hätte das gedacht?

Geh' jeden Tag bis ans Limit
Kann sein, morgen bin ich tot
Dankbar, dass wir noch hier sind
Ja, Bruder, kenn' das Risiko
Kann sein, dass ich am Strand häng'
Oder voll druff bei Tipico
Was muss, das muss getan werden

Mich stoppt kein Risiko
Mich stoppt kein Risiko
(Mich stoppt kein Risiko)
Nein, mich stoppt kein Risiko
Mich stoppt kein Risiko

Palmen aus Plastik 2 - Extrait

Les poches pleines d'argent grâce à la cocaïne
Le taxi est commandé, elles veulent planer
Toute ma ville est engourdie par cette poudre brillante
Les mini-shorts sont mouillés, viens m'en acheter
Je m'envole pour les Bahamas grâce à la cocaïne
Je flotte sur l'eau comme un crocodile
Tout le monde ici est ami avec cette poudre brillante
Nouvelle Benz, nouvel or, pour ça il faut du papier

Mâchoire engourdie, elles sortent de la Matrix
Lunettes de soleil, car les yeux sont des Smarties
On vend, mais on ne consomme rien ici
Je fais du cash avec l'équipe, je le dépense à l'Atramis

Acceptez-le, c'est fini
Je suis gangster en studio, mais je te déchire aussi en live
Non, ce n'était pas un buzz, on vise encore trois fois la première place
Soudain vous arrivez et voulez parler, je n'ai malheureusement pas le temps
Restez où vous êtes, garde ton style (ouais)
Si tu marches sur mes Nike, je te frappe direct
On ramène l'or et le platine avec facilité
Car Palmen aus Plastik 2 sera un autre jalon

Ouais, mec
Assis dans la Mercedes, la main sur le paquet, j'appuie sur la pédale
Pour tous mes actes, je paierai tôt ou tard
Mais je referais pareil, si j'avais encore le choix
Ouais, ahh

J'appuie sur le gaz, j'entends les 500 chevaux
On roule à travers la ville, GTA Los Angeles
Tout noir mat, Maserati GTS
Parfois il y a des palabres, mais ça se règle tout seul

Ah, je me sens comme Rocky
Un corbeau gravé sur le cockpit (ahhh)
Gloss sur les lèvres de ma chérie
Enfant des années 90 comme Mobb Deep, ah
La concurrence, je n'en vois aucune
Que des gagnants dans notre équipe
Je suis le fond d'écran de ta meuf
Et sur le magazine Juice
Leur son, c'est Vanessa Mai
Mon son, direct de Marseille

Mon téléphone vibre, brrt, numéro masqué
On ne fait pas ça par ici, je ne réponds pas
Peut-être qu'il s'est passé quelque chose, brrt, numéro masqué
Ou une salope qui veut me voir, peu importe
Personne n'est en prison en ce moment et je me demande
Comment ces bâtards ont eu mon numéro ?
Si je vois ton nom, je suis gentil et je réponds
Mais même ma mère ne m'appelle pas en numéro masqué

Il est trois heures du matin
Le téléphone fait brrt brrt, le téléphone fait brrt brrt
Je le coupe, c'est tout
Aucune idée de qui c'est, aucune idée de qui c'est, eh

J'arrive tout en rose
Tenue assortie à la boisson, tout le monde sait qui on est
Mec, drogue, armes, pas de problème, je porte la bague en or
Je roule à vélo, alors que j'ai trois voitures, mais pas de permis
Je baise les femmes dont ils rêvent, je ne serai jamais un perdant
Reconnaissant pour les millions
Peut-être que je m'achèterai un crocodile
Et non, on ne peut pas nous cloner tous les deux
Mais ils copient tous "Sans mon équipe" (quoi ?)
Ouais, ils copient tous "Sans mon équipe"
Toujours sur la mer d'essence

Frère, combien coûte le monde ?
Rien pour l'instant, ça coûte tous les jours
Je m'achète une Mercedes Benz
Sept points, aucune idée de combien de temps je peux encore conduire
Nous sommes professionnels
On tire seulement à partir de 13 heures, donc ça va
Ma meuf est plus que parfaite
Mais c'est peut-être une pute
Je fume dix clopes par jour
Sur le paquet, il y a une image, je l'arrache

Tellement de codéine
Ne m'a pas encore tué
Mais si je reste au lit demain matin
Alors j'en aurai tiré le meilleur parti
Entre Hambourg et Berlin
J'écris mes textes sur la feuille
Et grâce à ça, ce junkie fait des millions
Maman, qui l'aurait cru ?

Je vais jusqu'à la limite tous les jours
Peut-être que demain je serai mort
Reconnaissant d'être encore là
Ouais, frère, je connais le risque
Peut-être que je serai sur la plage
Ou complètement défoncé chez Tipico
Ce qui doit être fait, doit être fait

Aucun risque ne m'arrête
Aucun risque ne m'arrête
(Aucun risque ne m'arrête)
Non, aucun risque ne m'arrête
Aucun risque ne m'arrête