Текст и перевод песни Bonez MC & Raf Camora - Palmen aus Plastik

Palmen aus Plastik

Unter Palmen aus Plastik
Ein Meer aus Benzin, ohne Sand, aber macht nichts
Drehe Runden aufm Roller, wird 'n bisschen kalt, wenn es Nacht ist
Ich verbrenne mein Weed unter Palmen aus Plastik
Über den Dächern meiner Stadt riecht die Luft nach Marihuana
Der Benz frisch gewaschen, Baby, Kokosnussduft
Tausend Fotos im Suff, was für 'ne Karriere
Heute druff, morgen sind wir Millionäre
Fünfhundert Pferde, ich gucke in die Sterne
Schicke einen Gruß an meine Jungs in die Ferne
Haramburger Kiez, Sonne aus der Röhre
Fingernagel fake und die Hautfarbe Möhre
Meine Welt ist aus Plastik, doch macht nix, ich wäre
Auch 187, wenn es diesen Hype nicht mehr gäbe ("ihr Fotzen!")
Sie bringt mir Cornflakes und Hörnchen ans Bett, wieder lässt sie mir keine Wahl
Und die ganzen Nachbarn hören uns beim Sex, aber mir ist es scheißegal
Ich häng' auf mei'm Kiez unter Palmen aus Plastik
Ein Meer aus Benzin, ohne Sand, aber macht nichts
Drehe Runden aufm Roller, wird 'n bisschen kalt, wenn es Nacht ist
Ich verbrenne mein Weed unter Palmen aus Plastik
Sommer
Über den Dächern meiner Stadt riecht die Luft nach Marihuana
Der Alfa mattschwarz wie die Raben in der Luft
Die Sonne scheint hinter der Skyline wie niemals am Ballermann
Wird es heiß, wird Berlin zu meinem Panama
Hab' ganz Wien hinter mir wie David Alaba
Statt mit Vatos Locos häng' ich ab mit Arabern
Palmen aus Plastik, aus Silikon sind die Bräute
RA wie 'n Ghost ganz oben am Gebäude
Chill' am Balkon, rauch' Blunts und ich träume
Mein Meer klingt wie Motorgeräusche
Lebe nur meinen Traum, wenn er echt ist
Filme gibt es tausend auf Netflix
Die Sonne macht die Haut braun wie Nesquik
Countdown zu Zukunft, Camora ist endlich lebendig
Ich häng' auf mei'm Kiez unter Palmen aus Plastik
Ein Meer aus Benzin, ohne Sand, aber macht nichts
Drehe Runden aufm Roller, wird 'n bisschen kalt, wenn es Nacht ist
Ich verbrenne mein Weed unter Palmen aus Plastik
Sommer
Über den Dächern meiner Stadt riecht die Luft nach Marihuana
Ich häng' auf mei'm Kiez unter Palmen aus Plastik
Ein Meer aus Benzin, ohne Sand, aber macht nichts
Drehe Runden aufm Roller, wird 'n bisschen kalt, wenn es Nacht ist
Ich verbrenne mein Weed unter Palmen aus Plastik

Palmiers en plastique

Sous des palmiers en plastique
Une mer de benzine, sans sable, mais ça ne fait rien
Je fais des tours en scooter, il fait un peu froid quand la nuit tombe
Je brûle mon herbe sous des palmiers en plastique
Au-dessus des toits de ma ville, l'air sent le cannabis
La benz est fraîchement lavée, mon bébé, ça sent la noix de coco
Des milliers de photos en état d'ébriété, quelle carrière
Aujourd'hui on est défoncés, demain on sera millionnaires
Cinq cents chevaux, je regarde les étoiles
J'envoie un salut à mes potes au loin
Haramburger Kiez, soleil de la lampe
Faux ongles et peau couleur carotte
Mon monde est en plastique, mais ça ne fait rien, je serais
Toujours 187, même si ce hype n'existait plus ("vous les salopes!")
Elle m'apporte des cornflakes et des croissants au lit, encore une fois elle ne me laisse pas le choix
Et tous les voisins nous entendent faire l'amour, mais je m'en fous
Je traîne dans mon quartier sous des palmiers en plastique
Une mer de benzine, sans sable, mais ça ne fait rien
Je fais des tours en scooter, il fait un peu froid quand la nuit tombe
Je brûle mon herbe sous des palmiers en plastique
L'été
Au-dessus des toits de ma ville, l'air sent le cannabis
L'Alfa noir mat comme les corbeaux dans le ciel
Le soleil brille derrière la ligne d'horizon comme jamais au Ballermann
Quand il fait chaud, Berlin devient mon Panama
J'ai toute Vienne derrière moi comme David Alaba
Au lieu de traîner avec les Vatos Locos, je traîne avec les Arabes
Palmiers en plastique, les filles sont en silicone
RA comme un fantôme tout en haut de l'immeuble
Je me détends sur le balcon, je fume des blunts et je rêve
Ma mer sonne comme le bruit des moteurs
Je ne vis que mon rêve, s'il est réel
Il y a des milliers de films sur Netflix
Le soleil donne à la peau une couleur brune comme le Nesquik
Compte à rebours vers l'avenir, Camora est enfin vivant
Je traîne dans mon quartier sous des palmiers en plastique
Une mer de benzine, sans sable, mais ça ne fait rien
Je fais des tours en scooter, il fait un peu froid quand la nuit tombe
Je brûle mon herbe sous des palmiers en plastique
L'été
Au-dessus des toits de ma ville, l'air sent le cannabis
Je traîne dans mon quartier sous des palmiers en plastique
Une mer de benzine, sans sable, mais ça ne fait rien
Je fais des tours en scooter, il fait un peu froid quand la nuit tombe
Je brûle mon herbe sous des palmiers en plastique