Текст и перевод песни Bonez MC & Raf Camora - Skandale

Skandale

Es ist wieder mal Zeit für Skandale
Ein Magazin in die Luft für die Straße
Gel deine Haare und schmeiß dich in Schale
Und egal, was passiert, ich bezahle
Ándale, Ándale
Wird Zeit für Randale, wir zerstören wie Vandale
Whiskey und Sprite, mein Team kommt in Nikes
Deins sucht das Weite in Birkenstocksandalen
Viel zu lange ruhig, hab' schon vergessen, dass ich lebe
Mein Kiefer wird taub, fühl' die Schmerzen nicht mehr
Immer nur dasselbe, ich verbrenne die Tapete
Was für 'ne Diva, sie schaut, aber lässt sich nicht klär'n
Nein, komm, wir zerfetzen den Club
Mir egal, ob's Streit gibt (eyy)
Was willst du gewinnen, Bruder?
Glaub mir, keinen juckt, ob du nur dabei bist - drum, drum:
Es ist wieder mal Zeit für Skandale
Digga, so lange schon nix mehr passiert
Ein Magazin in die Luft für die Straße
Zu lange schon nix mehr passiert
Gel deine Haare und schmeiß dich in Schale
Hauptsache, fresh, auch wenn es eskaliert
Und egal, was passiert, ich bezahle
Egal, was passiert!
Ich bin wieder mal breit und in Rage
Ein, zwei Shots und der Scheiß eskaliert
Mir scheißegal, ob ich heute in Haft geh'
Es wird geboxt und ich weiß, du verlierst
Bin schon um drei stockbesoffen
Mit einer Elle wird dein Jochbein gebrochen (knack)
Mit einem Knie nehm' ich dir deine Luft weg
Auf deine Beats haben wir keine Lust, ne!
Alles, was ich wollte, war irgendwann Erfolg zu hab'n
Jetzt guck sie heute an: die Jungs sind grade Gold gegang'n
Es lief ganz gut noch bis hier
Du kriegst mich aus der Hood, doch die Hood nie aus mir (never!)
Es ist wieder mal Zeit für Skandale
Digga, so lange schon nix mehr passiert
Ein Magazin in die Luft für die Straße
Zu lange schon nix mehr passiert
Gel deine Haare und schmeiß dich in Schale
Hauptsache, fresh, auch wenn es eskaliert
Und egal, was passiert, ich bezahle
Egal, was passiert!
Komm, wir zünden was an
Oder brechen was auf
Ich zieh' vor [du füllst aus?]
Dieses Hurensohn-Fahrrad, ich stech' ihm in' Schlauch
Bestell' ihn mit drei Liter von Beluga
Schießen mich von null auf hundert wie 'ne Hayabusa
Winke aus dem VIP-Ecke einer Puta
Doch sie winkt nicht mal zurück, denkt sich:,Was bist du für ein Loser?' ("Was' los mit dir?")
Bitte gib mir eine Ziese
Dieser Blick und ihr Tanga guckt raus
Sie will ficken auf der Wiese
Und wir nehmen es mit Kamera auf
Es ist wieder mal Zeit für Skandale
Digga, so lange schon nix mehr passiert
Ein Magazin in die Luft für die Straße
Zu lange schon nix mehr passiert
Gel deine Haare und schmeiß dich in Schale
Hauptsache, fresh, auch wenn es eskaliert
Und egal, was passiert, ich bezahle
Egal, was passiert!

Scandale

C'est encore le moment pour les scandales
Un magazine dans l'air pour la rue
Coiffe tes cheveux et habille-toi
Et quoi qu'il arrive, je paierai
Ándale, Ándale
Il est temps pour la rixe, nous détruisons comme des vandales
Whisky et Sprite, mon équipe arrive en Nike
La tienne cherche le large en Birkenstock
Trop longtemps calme, j'avais oublié que je vivais
Ma mâchoire est engourdie, je ne ressens plus la douleur
Toujours la même chose, je brûle le papier peint
Quelle diva, elle regarde, mais ne se laisse pas éclaircir
Non, viens, nous déchiquetons le club
Peu importe si ça se dispute (eyy)
Que veux-tu gagner, mon frère?
Crois-moi, personne ne s'en fout si tu es juste là - donc, donc:
C'est encore le moment pour les scandales
Digga, ça fait si longtemps qu'il ne s'est rien passé
Un magazine dans l'air pour la rue
Ça fait si longtemps qu'il ne s'est rien passé
Coiffe tes cheveux et habille-toi
L'essentiel est d'être frais, même si ça dégénère
Et quoi qu'il arrive, je paierai
Quoi qu'il arrive!
Je suis à nouveau bourré et enragé
Un, deux shots et le bordel dégénère
Je m'en fous si je vais en prison aujourd'hui
On va boxer et je sais que tu vas perdre
Je suis déjà bourré à trois heures du matin
Avec une barre de fer, ton os zygomatique sera cassé (crac)
Avec un genou, je te coupe l'air
On n'a pas envie de tes beats, non!
Tout ce que je voulais, c'était réussir un jour
Maintenant, regarde-les aujourd'hui : les gars viennent de devenir or
Tout allait bien jusqu'ici
Tu me fais sortir du quartier, mais le quartier ne me quittera jamais (jamais!)
C'est encore le moment pour les scandales
Digga, ça fait si longtemps qu'il ne s'est rien passé
Un magazine dans l'air pour la rue
Ça fait si longtemps qu'il ne s'est rien passé
Coiffe tes cheveux et habille-toi
L'essentiel est d'être frais, même si ça dégénère
Et quoi qu'il arrive, je paierai
Quoi qu'il arrive!
Viens, on met le feu à quelque chose
Ou on casse quelque chose
Je préfère [tu remplis ?]
Ce vélo de fils de pute, je lui pique le pneu
Je le commande avec trois litres de Beluga
Je me lance de zéro à cent comme une Hayabusa
Je fais signe de la main depuis le coin VIP d'une pute
Mais elle ne répond pas, elle se dit: "C'est quoi ce loser ?" ("Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?")
S'il te plaît, donne-moi un but
Ce regard et son tanga qui dépasse
Elle veut baiser dans l'herbe
Et on filme ça avec la caméra
C'est encore le moment pour les scandales
Digga, ça fait si longtemps qu'il ne s'est rien passé
Un magazine dans l'air pour la rue
Ça fait si longtemps qu'il ne s'est rien passé
Coiffe tes cheveux et habille-toi
L'essentiel est d'être frais, même si ça dégénère
Et quoi qu'il arrive, je paierai
Quoi qu'il arrive!