Текст и перевод песни Bonez MC feat. jahmiel - Wild Wild West

Wild Wild West

Yeah, yeah, yeah, yeah (Yo Bonez)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Feature)
Mhm

Guns out in di streets, da blackout
Yout wan food fi eat and that′s that
I'm livin′ in wild, wild west (Mhm)
Mi see innocent people, da burner burn dem
Nobody nah cyah 'bout ya burden
I'm livin′ in wild, wild west

Boss-Jeans, wenn wir rollen übern Kiez
Top-Weed, alle kommen und woll′n zieh'n
Stopf′ Tütchen voll mit Kokain (Ja)
Glock 17, volles Magazin
Keiner wird zur Polizei, weil jeder will Verbrecher werden
Einmal den Jackpot knacken und dann mit ei'm Lächeln sterben
Wärst gern wie ich, unter der Sonne und reich
Weil du likest mein Hollywood-Life
Rauchen Blech im Kinderzimmer, zieh′n 'ne Nase, fühlen sich stark
Verkaufen bunte Dinger auf der Straße und im Park
Und es wird immer schlimmer, noch ein Nargel in den Sarg
Leben wie im Hundezwinger auf der Jagd nach Ertrag (Hollywood)

Guns out in di streets, da blackout
Yout wan food fi eat and that′s that
I'm livin' in (Everyday) wild, wild west (Mhm, yeah)
Abgefuckte Welt, Kinder hör′n auf Mörder
Stechen dir für Geld rein in dein′n Körper
Wir leben im wild, wild west

Jugendliche auf der Suche nach dem Gold
Geh'n nicht mehr zur Schule, fühl′n sich cool und rauchen Joints
Bist voll auf Stoff, bei dir Hurensohn läuft
Und ich hab noch eine Kugel für dein'n Freund
Was für Zuhälter? Schwule Bauchtänzer
Gezupfte Augenbrauen, besser als die Frau′n selber
Heh, kleines Ego, aber redest groß (Haha)
So viel Ehre wie ein Käsetoast
Wieder mal rasiert vom SEK
Aber niemand intressiert, was gestern war (Das' Hollywood)
Acht Jahre Knast, alles verpasst
Weil er ein Messerstecher war (Yeah, ey)

Guns out in di streets, da blackout
Yout wan food fi eat and that′s that
I'm livin' in (Everyday) wild, wild west (Mhm, yeah)
Abgefuckte Welt, Kinder hör′n auf Mörder
Stechen dir für Geld rein in dein′n Körper
Wir leben im (Everyday) wild, wild west

Where I'm from people die pon da regular
Mothers cry pon da regular
Government only talk but this life dem nah ready for
Lose your life for your cellular
Why you think we nah left it?
What you know ′bout working hard for ya tings and dem tek it?
Point it and select it
Life real, if you're dead it can′t edit
So mi say dis
(Wild, wild west)

Le Far West Sauvage

Ouais, ouais, ouais, ouais (Yo Bonez)
Ouais, ouais, ouais, ouais (En vedette)
Mhm

Des armes dans les rues, le black-out
Tu veux de la nourriture à manger et c’est tout
Je vis dans le Far West sauvage (Mhm)
Je vois des gens innocents, le brûleur les brûle
Personne ne se soucie de ton fardeau
Je vis dans le Far West sauvage

Jeans de patron, quand on roule sur le Kiez
Top-Weed, tout le monde vient et veut tirer
Je remplis des sachets de cocaïne (Oui)
Glock 17, chargeur plein
Personne ne va à la police, car tout le monde veut devenir un criminel
Frapper le jackpot une fois et mourir avec un sourire
Tu aimerais être comme moi, sous le soleil et riche
Parce que tu aimes ma vie hollywoodienne
Fumer du métal dans la chambre des enfants, renifler une ligne, se sentir fort
Vendre des choses colorées dans la rue et au parc
Et ça empire, encore un clou dans le cercueil
Vivre comme dans une cage à chiens à la poursuite du profit (Hollywood)

Des armes dans les rues, le black-out
Tu veux de la nourriture à manger et c’est tout
Je vis dans (Tous les jours) le Far West sauvage (Mhm, ouais)
Un monde pourri, les enfants écoutent les meurtriers
Te piquent dans ton corps pour de l'argent
On vit dans le Far West sauvage

Des jeunes à la recherche de l'or
Ne vont plus à l'école, se sentent cool et fument des joints
Tu es plein de drogue, chez toi, fils de pute, ça se passe bien
Et j'ai encore une balle pour ton ami
Quels proxénètes ? Des danseurs de ventre gays
Sourcils épilés, mieux que les femmes elles-mêmes
Heh, petit ego, mais tu parles fort (Haha)
Autant d'honneur qu'un toast au fromage
Rasé à nouveau par le SEK
Mais personne ne s'intéresse à ce qui s'est passé hier (C'est Hollywood)
Huit ans de prison, tout manqué
Parce qu'il était un poignardeur (Ouais, ey)

Des armes dans les rues, le black-out
Tu veux de la nourriture à manger et c’est tout
Je vis dans (Tous les jours) le Far West sauvage (Mhm, ouais)
Un monde pourri, les enfants écoutent les meurtriers
Te piquent dans ton corps pour de l'argent
On vit dans (Tous les jours) le Far West sauvage

Là d'où je viens, les gens meurent régulièrement
Les mères pleurent régulièrement
Le gouvernement ne fait que parler, mais cette vie, ils ne sont pas prêts pour ça
Perdre sa vie pour son téléphone portable
Pourquoi tu penses qu'on ne l'a pas quitté ?
Qu'est-ce que tu sais sur le fait de travailler dur pour tes trucs et qu'on te les prenne ?
Pointe-le et sélectionne-le
La vie est réelle, si tu es mort, on ne peut pas éditer
Alors je dis ça
(Le Far West sauvage)