Текст и перевод песни BonezMC - Die Geister, die ich rief

Die Geister, die ich rief

Dieses Scheiße is' nich' für ein'n Tag
Diese Scheiße is' nich' für ein bisschen
Diese Scheiße is' für ein Leben
Die Scheiße is' in meiner Haut und in meiner Seele
Ich hab die gottverdammten Karten so gespielt, wie sie mir zugeteilt wurden
Das sind die Geister, die sie gerufen haben (hahahaha)
Mein Leben is' verrückt und ihr seht es in mei'm Blick
Sie lesen meine Schrift, doch verstehen tun sie's nicht
Freunde werden Feinde, denken ich bin Millionär
Ey, man sieht dich gar nich mehr!
Ich kann die Wichser nich' mehr hör'n
Die Zukunft bleibt ein Rätsel, guck mein Horizont is' schwarz
Wieder opfer' ich ein'n Tag, Wodka, Boobies auch für'n Park
Sie lächeln, sie heucheln, sie woll'n was von mir
Sie woll'n's nich' kapiern, sie heul'n vor der Tür
Bonez, Digga, fünf Jahre Untergrund-Rap
100% echt, für die Jungs auf der Clap
Das bin ich und du hast von mir gehört
Guck der Hass hat mich zerstört, bitte mach's mir nich' so schwer
Sie reden um zu reden, ich lebe um zu leben
Digga, gegen das System, nach den Regeln meiner Gegend
Hellwach, Geld mach'n, Futter für mein'n Hund zieh'n
Raus, spritz 'ner Nutte in den Mund, Bonez
Guck ma', keiner hat gesagt es wird leicht
Man zahlt sein'n Preis und der Staat is' der Feind
Klär' deine Probleme, Digga, frag nich' nach mein'n
Schlafe nicht ein auf der Jagd nach den Schein'n (nein, nein, nein)
Denn keiner hat gesagt es wird leicht
Man zahlt sein'n Preis und der Staat is' der Feind
Klär deine Probleme, Digga, frag nich' nach mein'n
Schlafe nicht ein auf der Jagd nach den Schein'n
Der Spiegel meiner Seele, sie fühlen, was ich rede
Ich spiele um die Ehre für die Liebe meines Lebens
Freunde leih'n sich Kohle, Freunde rauch'n Pulver
Freunde geh'n unter, Teufel auf der Schulter
Digga mach es heute, die Zeit wartet nicht auf dich
Und die Straße ist das Gift, das dich nach und nach zerfrisst
Scheiße passiert, kein'n int'ressiert's
Erst, wenn es zu spät ist und vielleicht einer stirbt
Und sie machen auf loyal, sie lachen ins Gesicht
Doch kommt es hart auf hart verlassen Ratten das Schiff
Hab' keine Angst vor mein'm Blut, mein Herz is' voller Wut
Guck ich lass' mich tätowier'n, weil die Schmerzen tun mir gut
Bonez der MC, ich bin stolz auf den Namen
Gzuz halt den Kopf hoch, wir wollten's so haben
Und selbst, wenn ich sterbe, lebe ich in integer
2012, es geht weiter (uh)
Guck ma', keiner hat gesagt es wird leicht
Man zahlt sein'n Preis und der Staat is' der Feind
Klär deine Probleme, Digga, frag nich' nach mein'n
Schlafe nicht ein auf der Jagd nach den Schein'n (nein, nein, nein)
Denn keiner hat gesagt es wird leicht
Man zahlt sein'n Preis und der Staat is' der Feind
Klär deine Probleme, Digga, frag nich' nach mein'n
Schlafe nicht ein auf der Jagd nach den Schein'n
Guck ma', keiner hat gesagt es wird leicht
Man zahlt sein'n Preis und der Staat is' der Feind
Klär deine Probleme, Digga, frag nich' nach mein'n
Schlafe nicht ein auf der Jagd nach den Schein'n (nein, nein, nein)
Denn keiner hat gesagt es wird leicht
Man zahlt sein'n Preis und der Staat is' der Feind
Klär deine Probleme, Digga, frag nich' nach mein'n
Schlafe nicht ein auf der Jagd nach den Schein'n
Niemals werden sie mich am Boden seh'n
Lieber stehend sterben als kniend leben
Manche sind Jäger und manche sind Sammler
Und ich bin ein abgefuckter Jäger

Les fantômes que j'ai appelés

Cette merde, c'est pas pour un jour, bébé.
Cette merde, c'est pas pour un petit moment.
Cette merde, c'est pour la vie.
C'est ancré dans ma peau, dans mon âme.
J'ai joué les cartes qu'on m'a données, tu vois ce que je veux dire?
Ce sont les fantômes qu'ils ont appelés (hahahaha)
Ma vie est folle, tu peux le voir dans mes yeux.
Ils lisent mes mots, mais ils ne les comprennent pas.
Les amis deviennent des ennemis, pensent que je suis millionnaire.
Eh, on te voit plus nulle part !
J'peux plus supporter ces connards.
L'avenir reste un mystère, mon horizon est noir, ma belle.
Je sacrifie encore un jour, Vodka, des nichons, et au parc, c'est parti.
Ils sourient, ils font semblant, ils veulent quelque chose de moi.
Ils ne veulent pas comprendre, ils pleurent devant la porte.
Bonez, mon pote, cinq ans de rap underground.
100 % authentique, pour les gars de la cité.
C'est moi et tu as entendu parler de moi.
Regarde, la haine m'a détruit, ne me complique pas la vie.
Ils parlent pour parler, je vis pour vivre.
Mec, contre le système, selon les règles de mon quartier.
Les yeux grands ouverts, faire de l'argent, nourrir mon chien.
Sortir, éjaculer dans la bouche d'une pute, Bonez.
Tu vois, personne n'a dit que ce serait facile.
On paye le prix et l'État est l'ennemi.
Règle tes problèmes, mec, ne me pose pas de questions sur les miens.
Je ne m'endors pas à la poursuite des billets (non, non, non)
Car personne n'a dit que ce serait facile.
On paye le prix et l'État est l'ennemi.
Règle tes problèmes, mec, ne me pose pas de questions sur les miens.
Je ne m'endors pas à la poursuite des billets.
Le miroir de mon âme, ils ressentent ce que je dis.
Je joue pour l'honneur, pour l'amour de ma vie.
Les amis empruntent du fric, les amis sniffent de la poudre.
Les amis sombrent, le diable sur l'épaule.
Fais-le aujourd'hui, mec, le temps n'attend pas.
Et la rue est le poison qui te ronge petit à petit.
La merde arrive, personne ne s'en soucie.
Sauf quand il est trop tard et que quelqu'un meurt, peut-être.
Ils jouent les fidèles, ils te rient au nez.
Mais quand ça devient chaud, les rats quittent le navire.
N'aie pas peur de mon sang, mon cœur est rempli de rage.
Regarde, je me fais tatouer parce que la douleur me fait du bien.
Bonez le MC, je suis fier de ce nom.
Gzuz garde la tête haute, on l'a voulu comme ça.
Et même si je meurs, je vis dans l'intégrité.
2012, ça continue (uh)
Tu vois, personne n'a dit que ce serait facile.
On paye le prix et l'État est l'ennemi.
Règle tes problèmes, mec, ne me pose pas de questions sur les miens.
Je ne m'endors pas à la poursuite des billets (non, non, non)
Car personne n'a dit que ce serait facile.
On paye le prix et l'État est l'ennemi.
Règle tes problèmes, mec, ne me pose pas de questions sur les miens.
Je ne m'endors pas à la poursuite des billets.
Tu vois, personne n'a dit que ce serait facile.
On paye le prix et l'État est l'ennemi.
Règle tes problèmes, mec, ne me pose pas de questions sur les miens.
Je ne m'endors pas à la poursuite des billets (non, non, non)
Car personne n'a dit que ce serait facile.
On paye le prix et l'État est l'ennemi.
Règle tes problèmes, mec, ne me pose pas de questions sur les miens.
Je ne m'endors pas à la poursuite des billets.
Jamais ils ne me verront à terre.
Plutôt mourir debout que vivre à genoux.
Certains sont des chasseurs et certains sont des cueilleurs.
Et moi je suis un putain de chasseur.