Текст и перевод песни BonezMC - Es kommt anders

Es kommt anders

Du bist dir sicher, du denkst, du kannst das
Der kleinste Anlass und es läuft anders
Und wenn du denkst, dass alles Gold wird, was du anfasst
Wenn du's in der Hand hast, läuft's plötzlich anders
Du bist dir sicher, du denkst, du kannst das
Der kleinste Anlass und es läuft anders
Und wenn du denkst, dass alles Gold wird, was du anfasst
Wenn du's in der Hand hast, läuft's plötzlich anders
Gesellschaft will was, ich will auch was
Möglichst schnell viel Geld auf Tasch
Ich schaff's alleine, ich brauch' keine Mannschaft
Zähl' mein'n Gewinn und lauf' vor den Amcas
Denn unterm Strich zählt, was du später hast
Ich nutze jede Chance aus und leb' mein'n Tag
Zu viele Lügner hier, keiner, dem du trauen kannst
Ich bin mir selbst der Nächste und halte dich auf Distanz
Ich bin nicht kugelsicher, keine Weste im Gesicht
Das endet mit 'm Rausch und die Geschäfte sind gefickt
Du bist bereit, alles zu geben, weil du denkst, du schaffst das?
Ein dummer Zug und dein Arsch geht schachmatt
Ich fick' auf die Polizei, ich bin vogelfrei
Und lass mir von keinem sagen, ich soll auf dem Boden bleiben
Ich schau' in den Himmel, vielleicht ist es schon zu spät
Doch ich steige weiter nach oben, so hoch es geht
Du bist dir sicher, du denkst, du kannst das
Der kleinste Anlass und es läuft anders
Und wenn du denkst, dass alles Gold wird, was du anfasst
Wenn du's in der Hand hast, läuft's plötzlich anders
Du bist dir sicher, du denkst, du kannst das
Der kleinste Anlass und es läuft anders
Und wenn du denkst, dass alles Gold wird, was du anfasst
Wenn du's in der Hand hast, läuft's plötzlich anders
Ich pass' auf mein'n Arsch auf, Rücken zur Wand
Menschen werden neidisch und sie ficken mich an
Ich bunker' Kilos und ess' soviel es geht (yeah)
Kann nicht mehr zurück, Digga, jetzt ist es zu spät und
Ich mach's auf meine Weise, ihr kriegt kein Stück vom Kuchen
In dem Erfolg steckt die Anzahl der, die mich verfluchen
Im Moment alles gut, ich bin wieder am Ball
Doch je höher es geht, desto tiefer der Fall
Ich kämpfe für mein'n Schlafplatz, mein'n Kopf und mein Hund
Raus aus der Scheiße, mein Block ist ein Sumpf
Freunde komm'n, Freunde geh'n und ich geh' mein'n Weg entlang
Zum Kämpfen gebor'n, jeden Tag, ein Leben lang
Ich hab' gelernt: Alles kommt irgendwann wieder zurück
Versuch jetzt wieder dein Glück und du wirst wieder gefickt
Schau' in den Spiegel - soll ich es sein lassen?
Das ganze Leben ist ein Risiko, ein Hustle
Du bist dir sicher, du denkst, du kannst das
Der kleinste Anlass und es läuft anders
Und wenn du denkst, dass alles Gold wird, was du anfasst
Wenn du's in der Hand hast, läuft's plötzlich anders
Du bist dir sicher, du denkst, du kannst das
Der kleinste Anlass und es läuft anders
Und wenn du denkst, dass alles Gold wird, was du anfasst
Wenn du's in der Hand hast, läuft's plötzlich anders

Tout peut basculer

Tu es sûre de toi, tu penses pouvoir gérer ça
Le moindre pépin et tout part en travers
Et quand tu penses que tout ce que tu touches se transforme en or
Une fois entre tes mains, tout se passe différemment
Tu es sûre de toi, tu penses pouvoir gérer ça
Le moindre pépin et tout part en travers
Et quand tu penses que tout ce que tu touches se transforme en or
Une fois entre tes mains, tout se passe différemment
La société veut quelque chose, moi aussi
Le plus d'argent possible, le plus vite possible, dans ma poche
Je peux le faire seul, je n'ai besoin de personne
Je compte mes gains et je cours loin des flics
Parce qu'au final, ce qui compte, c'est ce que tu as plus tard
Je profite de chaque opportunité et je vis au jour le jour
Trop de menteurs ici, personne en qui tu peux avoir confiance
Je suis ma propre priorité et je te garde à distance
Je ne suis pas invincible, pas de gilet pare-balles sur le visage
Tout ça finira mal et les affaires seront foutues
Tu es prête à tout donner, parce que tu penses pouvoir gérer ça ?
Un faux pas et ton monde s'écroule
Je me fous de la police, je suis un homme libre
Et je ne laisserai personne me dire de garder les pieds sur terre
Je regarde le ciel, peut-être est-il déjà trop tard
Mais je continue à grimper, aussi haut que possible
Tu es sûre de toi, tu penses pouvoir gérer ça
Le moindre pépin et tout part en travers
Et quand tu penses que tout ce que tu touches se transforme en or
Une fois entre tes mains, tout se passe différemment
Tu es sûre de toi, tu penses pouvoir gérer ça
Le moindre pépin et tout part en travers
Et quand tu penses que tout ce que tu touches se transforme en or
Une fois entre tes mains, tout se passe différemment
Je fais attention à moi, le dos au mur
Les gens deviennent envieux et essaient de me baiser
J'accumule les kilos et je mange autant que possible (yeah)
Je ne peux plus revenir en arrière, meuf, il est trop tard et
Je fais les choses à ma façon, vous n'aurez pas votre part du gâteau
Le succès attire les envieux et les envieuses
Pour l'instant, tout va bien, je suis de retour dans la course
Mais plus on monte, plus la chute est rude
Je me bats pour mon toit, ma santé mentale et mon chien
Sorti de la merde, mon quartier est un bourbier
Les amis vont et viennent et je continue mon chemin
Né pour me battre, chaque jour, toute ma vie
J'ai appris : tout finit par revenir
Tente ta chance à nouveau et tu te feras avoir
Regarde-toi dans le miroir, devrais-je laisser tomber ?
Toute la vie est un risque, une lutte
Tu es sûre de toi, tu penses pouvoir gérer ça
Le moindre pépin et tout part en travers
Et quand tu penses que tout ce que tu touches se transforme en or
Une fois entre tes mains, tout se passe différemment
Tu es sûre de toi, tu penses pouvoir gérer ça
Le moindre pépin et tout part en travers
Et quand tu penses que tout ce que tu touches se transforme en or
Une fois entre tes mains, tout se passe différemment