Текст и перевод песни BonezMC - Zahlen an der Wand

Zahlen an der Wand

Sie sind verzweifelt, denn sie haben nicht das Geringste
Das macht sie fertig, oder?
Mit anzusehen, wie ich und meine Leute ein gutes Leben haben
Familien, Freunde, Häuser, die gemütlich sind
Sie hassen das bis auf den Tod, dass wir die selben Rechte und Freiheiten wie sie genießen
Du siehst die Zahlen an der Wand und kriegst panische Angst
Weil du jetzt merkst: Sie machen kein'n Spaß (kein'n Spaß)
Und dein Atem hält an, dein Magen verkrampft
Kein Scherz: Wir schnappen dein'n Arsch (Haha)
Du bist Dealer aus dem Ghetto
Widerstand ist zwecklos
Gangsta, es hat kein'n Sinn (kein'n Sinn)
Digga, spiel nicht mit der Steckdose
Gib mir deine Dreckskohle
Bonez, meine Kasse macht Tsching, Tschi-Tsching
Kennst du morgens das Gefühl von kaltem Silber im Nacken?
Digga, Langeweile, Tattooshop, Bilder reinhacken
Das Geräusch von der Nadel, die leuchtende Farbe
Betäubt meine Nase, rauch' Joints auf der Straße
Kühlfach, Bierflaschen so kalt, dass sie außen tropfen
Fenster auf, besoffen aus dem Auto rauskotzen
Sound laut aus Boxen, wenn man durch die Gegend fährt
Ich steh' an erster Stelle, das ist mir mein Leben wert
Hass gibt mir Kraft, das Hasch macht mich wach
Mein Traum hält mich wach, ach, lauf' durch die Stadt
Der Geruch von Benzin, in Puff geh'n zum Zieh'n
Zurück auf die Straße (ein Pushkick, du liegst)
Über Rot fahr'n, tot, bam! Sterben geht schnell
Also push jetzt zum Limit, Digga, hör, wer da bellt
Guck, er macht Wörter zu Geld
Wer verkörpert sich selbst?
Noch ein Tape, dann gehört ihm die Welt
Bonez!
Du siehst die Zahlen an der Wand und kriegst panische Angst
Weil du jetzt merkst: Sie machen kein'n Spaß (kein'n Spaß)
Und dein Atem hält an, dein Magen verkrampft
Kein Scherz: Wir schnappen dein'n Arsch (haha)
Du bist Dealer aus dem Ghetto
Widerstand ist zwecklos
Gangsta, es hat kein'n Sinn (kein'n Sinn)
Digga, spiel nicht mit der Steckdose
Gib mir deine Dreckskohle
Bonez, meine Kasse macht Tsching, Tschi-Tsching, ah
Alles meine Sache, mein Fleisch, meine Stimme (yeah)
Bin ich jetzt eingebildet, bloß, weil ich dich scheiße finde? (ha?)
Nicht mit dir meine Zeit verbringe?
Ich mach' mich frei von dem Scheiß
Digga fly, guck ich steig in' Himmel
Das is mein Job, ich kann essen davon
Deutscher Rap hat von uns mächtig in die Fresse bekomm'n
So viele Neidaz, Haterz, hässliche Hoes
Ey Digga, schnapp dir ein Blatt, mach einen besseren Song
Halt die Fresse! Ein belastendes Portal
Wieso macht ihr auf brutal?
Man ihr lasst mir keine Wahl
Also mache ich ihn hart und du schreist wie 'ne Frau
So dass dir keiner mehr glaubt, gib deine Nikes und lauf
Digga, Barbecue is' over, pack dein'n Pappteller weg (uh)
Partner, ich lach' über Rap, ahnma, ich schlachte dein'n Track, tot
Lass' euch nicht an meinen Fressnapf ran
Fetz' ein Blunt, man, sechster Gang
Bonez!
Du siehst die Zahlen an der Wand und kriegst panische Angst
Weil du jetzt merkst: Sie machen kein'n Spaß (kein'n Spaß)
Und dein Atem hält an, dein Magen verkrampft
Kein Scherz: Wir schnappen dein'n Arsch (haha)
Du bist Dealer aus dem Ghetto
Widerstand ist zwecklos
Gangsta, es hat kein'n Sinn (kein'n Sinn)
Digga, spiel nicht mit der Steckdose
Gib mir deine Dreckskohle
Bonez, meine Kasse macht Tsching, Tschi-Tsching
La la, lalalala lala, la la
Lalalala lala, la la
Lalalala lalala lalala lalala
La la, lalalala lala, la la
Lalalala lala, la la
Lalalala lalala lalala lalala

Des chiffres sur le mur

Ils sont désespérés, car ils n'ont rien du tout
Ça les rend fous, pas vrai ?
De voir comment moi et mes gars, on mène la belle vie
Des familles, des amis, des maisons confortables
Ça les tue à petit feu qu'on ait les mêmes droits et libertés qu'eux
Tu vois les chiffres sur le mur et tu paniques
Parce que tu comprends maintenant : ça rigole pas (ça rigole pas)
Et tu retiens ta respiration, ton estomac se noue
C'est pas une blague : on va te choper (Haha)
T'es un dealer du ghetto
Toute résistance est futile
Gangsta, ça sert à rien (ça sert à rien)
Mec, joue pas avec le feu
File-moi ton fric
Bonez, ma caisse fait kling, kling
Tu connais cette sensation de métal froid dans la nuque le matin ?
Mec, l'ennui, le salon de tatouage, se faire graver des images
Le bruit de l'aiguille, l'encre brillante
Ça m'anesthésie le nez, je fume des joints dans la rue
Le frigo, des bières si froides qu'elles dégoulinent
Fenêtre ouverte, je vomis mon vin par la portière
La musique à fond dans les enceintes quand on roule
Je suis au top, ma vie en dépend
La haine me donne la force, le shit me réveille
Mon rêve me tient éveillé, ah, je traverse la ville
L'odeur de l'essence, aller au bordel pour tirer un coup
Retour dans la rue (un coup de pied, t'es à terre)
Griller un feu rouge, boum ! Mourir, ça va vite
Alors pousse au max, mec, écoute, ça sonne
Regarde, il transforme les mots en argent
Qui s'incarne lui-même ?
Encore une mixtape et le monde lui appartient
Bonez !
Tu vois les chiffres sur le mur et tu paniques
Parce que tu comprends maintenant : ça rigole pas (ça rigole pas)
Et tu retiens ta respiration, ton estomac se noue
C'est pas une blague : on va te choper (haha)
T'es un dealer du ghetto
Toute résistance est futile
Gangsta, ça sert à rien (ça sert à rien)
Mec, joue pas avec le feu
File-moi ton fric
Bonez, ma caisse fait kling, kling, ah
C'est mon affaire, ma chair, ma voix (yeah)
Je suis arrogant juste parce que je te trouve nul ? (ha ?)
Que je passe pas mon temps avec toi ?
Je me libère de cette merde
Mec, je m'envole, regarde, je monte au ciel
C'est mon job, je peux en vivre
Le rap allemand en a pris plein la gueule avec nous
Tant de rageux, de haineux, de meufs moches
Hé mec, prends une feuille, fais un meilleur son
Ferme-la ! Un portail oppressant
Pourquoi faire les durs ?
Vous me laissez pas le choix
Alors je vais le faire hardcore et tu vas crier comme une fillette
Plus personne te croira, prends tes baskets et barre-toi
Mec, le barbecue est fini, débarrasse ton assiette en carton (uh)
Mon pote, le rap me fait marrer, tu sais, je massacre ton son, mort
Ne vous approchez pas de mon bol de nourriture
Je roule un blunt, mec, sixième vitesse
Bonez !
Tu vois les chiffres sur le mur et tu paniques
Parce que tu comprends maintenant : ça rigole pas (ça rigole pas)
Et tu retiens ta respiration, ton estomac se noue
C'est pas une blague : on va te choper (haha)
T'es un dealer du ghetto
Toute résistance est futile
Gangsta, ça sert à rien (ça sert à rien)
Mec, joue pas avec le feu
File-moi ton fric
Bonez, ma caisse fait kling, kling
La la, lalalala lala, la la
Lalalala lala, la la
Lalalala lalala lalala lalala
La la, lalalala lala, la la
Lalalala lala, la la
Lalalala lalala lalala lalala