Текст и перевод песни BonezMC - Zeitdruck

Zeitdruck

Acht Uhr, aufstehen, frühstücken, Joint
Schlüssel und Kleingeld, das Spiel beginnt neu
Ab in den Wagen, Boxen auf laut
Protzen mit Sound, glotzen nach Frauen
Logos entwerfen, zur Siebdruckerei
Hundert Shirts abhol'n, die Zeit zieht so vorbei
IPhone, "Hi, Bonez, sag mal, lass mal neues Mic hol'n
Jackpot gemacht, hast du vielleicht Zeit, Bro?"
Steindamm, lachen über Homos im Gay-Look
Tanke, Joint drehen, Fotos für Facebook
Ey, da ist Bonez, Mann, das kann doch nicht sein
Hast kurz Zeit? Nix los! Autogramme verteilen
Stets unterwegs, Digga, jeden Tag fast tot
Mitnehmen, Knopf drücken, reden im Fahrstuhl
So viel Termine, mein Kopf ist betäubt
Digga, sorry, ich muss los, voll Bock auf ein' Joint

Termine, Termine - geh mir aus dem Weg
Zeitdruck, Zeitdruck, immer gegen das System
Die Uhr ignorier'n, die Spur nicht verlier'n
Bitte rede nicht, okay? Digga, geh mir aus dem Weg
Ich hab Termine, Termine - mach Platz, ich muss durch
Zeitdruck, Zeitdruck - Digga, was, ich bin ruhig
Dreh den Bass auf, scheiß auf die Boxen
Bock auf mein' Job, das ist Lifestyle, ihr Fotzen

Zwei Liter Wasser trinken
Der Verfassungsschutz stresst
Termine, mein Freund, aber zieh an meinem Joint
Unterschrift, Foto, Liebe für euch

Aufstehen, duschen, scheiß mal drauf
Scheiß Couch, Scheiße, gleich einen bauen
Das waren vier Stunden Schlaf, ich seh' Leiche aus
Egal, Interview aufnehmen - Crhyme TV
Toprott Muzik, das ist unsere Party
Digga, Vier-Uhr-Termin: Eine Stunde mit Gazi
'Ne Stunde mit den Jungs drehen, 'ne Runde mit dem Hund
Und 'ne halbe Stunde joggen für die Lunge ist gesund
Tattoos nachstechen, Backhus, was essen
Solarium - Keine Zeit, kannst du vergessen
Lass mich nicht stressen, brauch' Ott für mein' Kopf
Kein Bock auf die Cops, Digga, Costa, gib Stoff
Die Jagd nach Papier hier, sogar bei Nacht
Digga, Kohle ist knapp, Cola hält wach
Sowas von krass, meine Zeit läuft mir weg
Mic-Check, Digga, weiter im Text

Termine, Termine - geh mir aus dem Weg
Zeitdruck, Zeitdruck, immer gegen das System
Die Uhr ignorier'n, die Spur nicht verlier'n
Bitte rede nicht, okay? Digga, geh mir aus dem Weg
Ich hab Termine, Termine - mach Platz, ich muss durch
Zeitdruck, Zeitdruck - Digga, was, ich bin ruhig
Ey, dreh den Bass auf, scheiß auf die Boxen
Bock auf mein' Job, das ist Lifestyle, ihr Fotzen

Samstag hat ob Die Nacht war Alk
Die Nachbarin schreit: Ich lass sie nicht rein!
Starte ins Bad, Liter Wasser auf ex
Frühstück, gibt nix, was mir noch schmeckt
Bock ins Kino zu gehen oder Kilos zu heben
Stattdessen jetzt treffen, Video drehen
Den Anwalt vergessen, lass Mietwagen hol'n
'Nen Siebener, yo und wieder geht's los
Boxen aufdrehen, Kopfschmerzen ausstehen
Eigentlich wollte ich mit Costa was ausnehmen
25 Gramm holen, Eigenbedarf
Ich brauch eigentlich Schlaf, doch bin high und denk nach
Laufen, schwitzen, draußen sitzen
Kurz verschnaufen, rauch ein Spliff
Ausschlag, Hautarzt, Facebook, gefällt
Mann, bestellt euch ein Tape und das schnell, ich brauch Geld

Termine, Termine
Zeitdruck, Zeitdruck
Die Uhr ignorier'n, die Spur nicht verlier'n
Bitte rede nicht, okay? Digga, geh mir aus dem Weg
Ich hab Termine, Termine
Zeitdruck, Zeitdruck
Ey, dreh den Bass auf, scheiß auf die Boxen
Bock auf mein' Job, das ist Lifestyle, ihr Fotzen

Pression du temps

Huit heures, je me lève, je prends mon petit-déjeuner, un joint
Clés et monnaie, la partie recommence
Je monte dans la voiture, je mets la musique à fond
Je frime avec le son, je reluque les filles
Je crée des logos, je vais à l'atelier de sérigraphie
Je récupère cent t-shirts, le temps passe si vite
iPhone, "Salut Bonez, dis-moi, on va chercher un nouveau micro ?
J'ai fait un jackpot, t'as peut-être le temps, frérot ?"
Digue, on se moque des homos en tenue de gay
Station-service, on roule un joint, des photos pour Facebook
Hé, c'est Bonez, mec, c'est pas possible
T'as une minute ? Pas de problème ! Je signe des autographes
Toujours en déplacement, mec, presque mort tous les jours
J'emmène, j'appuie sur le bouton, je parle dans l'ascenseur
Tellement de rendez-vous, ma tête est engourdie
Mec, désolé, je dois y aller, j'ai trop envie d'un joint

Rendez-vous, rendez-vous - foutez-moi la paix
Pression du temps, pression du temps, toujours contre le système
J'ignore l'horloge, je ne perds pas le fil
S'il te plaît, ne parle pas, ok ? Mec, foutez-moi la paix
J'ai des rendez-vous, des rendez-vous - poussez-vous, je dois passer
Pression du temps, pression du temps - Mec, quoi, je suis calme
Monte le son, on s'en fout des enceintes
J'adore mon travail, c'est mon style de vie, bande de connes

Je bois deux litres d'eau
La protection de la Constitution me stresse
Rendez-vous, mon pote, mais tire sur mon joint
Signature, photo, de l'amour pour vous

Je me lève, je prends une douche, j'en ai rien à foutre
Putain de canapé, merde, je vais m'en faire un nouveau
J'ai dormi quatre heures, j'ai l'air d'un cadavre
Peu importe, on enregistre l'interview - Crhyme TV
Toprott Muzik, c'est notre fête
Mec, rendez-vous à quatre heures : une heure avec Gazi
Une heure de tournage avec les gars, une balade avec le chien
Et une demi-heure de jogging, c'est bon pour les poumons
Je me fais retoucher mes tatouages, Backhus, on va manger
Solarium - Pas le temps, tu peux oublier
Ne me stresse pas, j'ai besoin d'herbe pour ma tête
J'en ai marre des flics, mec, Costa, file-moi de la came
La chasse au papier ici, même la nuit
Mec, le fric se fait rare, le coca me maintient éveillé
C'est dingue comme ma vie me file entre les doigts
Vérification du micro, mec, on continue le texte

Rendez-vous, rendez-vous - foutez-moi la paix
Pression du temps, pression du temps, toujours contre le système
J'ignore l'horloge, je ne perds pas le fil
S'il te plaît, ne parle pas, ok ? Mec, foutez-moi la paix
J'ai des rendez-vous, des rendez-vous - poussez-vous, je dois passer
Pression du temps, pression du temps - Mec, quoi, je suis calme
Hé, monte le son, on s'en fout des enceintes
J'adore mon travail, c'est mon style de vie, bande de connes

Samedi est fini, la nuit a été arrosée
La voisine crie : Je ne la laisse pas entrer !
Je file dans la salle de bain, un litre d'eau cul sec
Petit-déjeuner, rien ne me donne envie
J'ai envie d'aller au cinéma ou de soulever de la fonte
Au lieu de ça, on se voit maintenant, on tourne un clip
J'ai oublié l'avocat, je fais appeler une voiture de location
Une série 7, yo et c'est reparti
Je monte le son, j'endure mon mal de tête
En fait, je voulais aller chercher quelque chose avec Costa
Prendre 25 grammes, pour ma consommation personnelle
J'ai besoin de sommeil, mais je suis défoncé et je réfléchis
Courir, transpirer, s'asseoir dehors
Reprendre son souffle, fumer un joint
Eruption cutanée, dermatologue, Facebook, j'aime
Mec, commandez une cassette et vite, j'ai besoin d'argent

Rendez-vous, rendez-vous
Pression du temps, pression du temps
J'ignore l'horloge, je ne perds pas le fil
S'il te plaît, ne parle pas, ok ? Mec, foutez-moi la paix
J'ai des rendez-vous, des rendez-vous
Pression du temps, pression du temps
Hé, monte le son, on s'en fout des enceintes
J'adore mon travail, c'est mon style de vie, bande de connes