Fight for Love - Bonfire перевод на французский

Fight for Love

I remember the winters ... when time it just stood still
Making love by the fireside, God it felt so real
And I still feel it burning ... when I look into your eyes
Time was all we had to waste and I never wondered why

I remember the summers ... and the never-ending nights, yeah
We drove around forever and ever knowing it was right
But sometimes we could see ... into the eye of the hurricane
It's love and pain, it's one and the same

Every single breath we took was full of emotion
No matter what they say, we'll never walk away

Chorus:
For love, we'll always fight for love
No you'll never have to cry, no I'll never say goodbye
For love, we'll always fight for our love
Like a light into the darkness...
I will show you, I will show you how

I remember the springtime, we were kids and playing love
Growing older and so much bolder, we couldn't get enough
We always took for granted ... that everything would turn out right
But dreams were not enough this time, this time we had to fight, yeah

Every single little time we kissed was more than a promise...
That we'll take each other's hand ... and we'll make the final stand

Chorus

How to find the way, oh oh
We're fighting, fighting for love

For love, we'll always fight for love, baby
No you'll never have to cry - you'll never have to cry
No I'll never say goodbye
For love, we'll always fight for our love
Like a light into the darkness...
I will show you, I will show you my love
We'll always fight for love
No you'll never have to cry, no I'll never say goodbye
For love, we'll always fight for our love - we'll stay together
Like a light into the darkness...
I will show you, I will show you how

Fight for our love
Ooh oh oh, baby
Fight for our love

Combattre pour l'amour

Je me souviens des hivers... quand le temps semblait immobile
On faisait l'amour au coin du feu, c'était tellement réel
Et je le sens encore brûler... quand je regarde dans tes yeux
Le temps était tout ce que nous avions à perdre et je ne me suis jamais demandé pourquoi

Je me souviens des étés... et des nuits sans fin, oui
On roulait indéfiniment, sachant que c'était juste
Mais parfois on pouvait voir... dans l'œil du cyclone
C'est l'amour et la douleur, c'est la même chose

Chaque souffle qu'on prenait était plein d'émotion
Peu importe ce qu'ils disent, on ne s'en ira jamais

Refrain:
Pour l'amour, on se battra toujours pour l'amour
Non, tu n'auras jamais à pleurer, non, je ne te dirai jamais au revoir
Pour l'amour, on se battra toujours pour notre amour
Comme une lumière dans l'obscurité...
Je te montrerai, je te montrerai comment

Je me souviens du printemps, on était des enfants et on jouait à l'amour
On grandissait et on devenait plus audacieux, on n'en avait jamais assez
On a toujours considéré comme acquis... que tout se passerait bien
Mais les rêves ne suffisaient pas cette fois, cette fois il fallait se battre, oui

Chaque fois qu'on s'embrassait, c'était plus qu'une promesse...
Que l'on se tiendra la main... et que l'on fera le dernier combat

Refrain

Comment trouver le chemin, oh oh
On se bat, on se bat pour l'amour

Pour l'amour, on se battra toujours pour l'amour, mon amour
Non, tu n'auras jamais à pleurer - tu n'auras jamais à pleurer
Non, je ne te dirai jamais au revoir
Pour l'amour, on se battra toujours pour notre amour
Comme une lumière dans l'obscurité...
Je te montrerai, je te montrerai mon amour
On se battra toujours pour l'amour
Non, tu n'auras jamais à pleurer, non, je ne te dirai jamais au revoir
Pour l'amour, on se battra toujours pour notre amour - on restera ensemble
Comme une lumière dans l'obscurité...
Je te montrerai, je te montrerai comment

Se battre pour notre amour
Ooh oh oh, mon amour
Se battre pour notre amour