Home Babe - Bonfire перевод на французский

Home Babe

(Radio playing):
I've been praying every night ... just to have you back with me...

I close my eyes and I drink illusions
And sometimes I fade into a dream
You know, I can't wake up from this confusion
The empty bottle and the empty bed ... are all so real

Loving myself ... seems to be the hardest part, yeah
Trying to fight that feeling, I wanna be there for you

Everything will be alright when you're home baby - will be alright
You don't know how I'm missing you, now you're gone
Yeah yeah

I thought I had it all together
Can't understand where I went wrong, oh no
So many people tried to tell me
Don't turn yourself around because you're throwing it all away

Needing you ... seems to be my destiny
Feels like dying without you, set me free, yeah

Everything will be alright when you're home baby - will be alright
You don't know how I'm missing you, now you're gone
I've been praying every night ... just to have you back with me
I just wanna to hold you in my arms - yeah yeah yeah

Everything will be alright when you're home baby - will be alright
You don't know how I'm missing you, now you're gone
I've been praying every night ... just to have you back with me
I just wanna hold you in my arms - yeah yeah

Everything will be alright when you're home baby
You don't know how I'm missing you, now you're gone
I've been praying every night ... just to have you back with me
I just wanna hold you in my arms - yeah yeah yeah

Everything will be alright when you're home baby - will be alright
You don't know how I'm missing you, now you're gone
I've been praying every night ... just to have you back with me...

Ma chérie, rentre à la maison

(Radio jouant):
Je prie chaque nuit... juste pour que tu reviennes avec moi...

Je ferme les yeux et j'avale des illusions
Et parfois, je m'évanouis dans un rêve
Tu sais, je ne peux pas me réveiller de cette confusion
La bouteille vide et le lit vide... sont tous tellement réels

M'aimer moi-même... semble être la partie la plus difficile, ouais
Essayer de combattre ce sentiment, j'ai envie d'être là pour toi

Tout ira bien quand tu seras de retour, ma chérie - tout ira bien
Tu ne sais pas combien je te manque, maintenant que tu es partie
Ouais ouais

Je pensais avoir tout sous contrôle
Je ne comprends pas où j'ai fait fausse route, oh non
Tant de gens ont essayé de me le dire
Ne te retourne pas car tu jettes tout par la fenêtre

Avoir besoin de toi... semble être mon destin
J'ai l'impression de mourir sans toi, libère-moi, ouais

Tout ira bien quand tu seras de retour, ma chérie - tout ira bien
Tu ne sais pas combien je te manque, maintenant que tu es partie
Je prie chaque nuit... juste pour que tu reviennes avec moi
J'ai juste envie de te serrer dans mes bras - ouais ouais ouais

Tout ira bien quand tu seras de retour, ma chérie - tout ira bien
Tu ne sais pas combien je te manque, maintenant que tu es partie
Je prie chaque nuit... juste pour que tu reviennes avec moi
J'ai juste envie de te serrer dans mes bras - ouais ouais

Tout ira bien quand tu seras de retour, ma chérie
Tu ne sais pas combien je te manque, maintenant que tu es partie
Je prie chaque nuit... juste pour que tu reviennes avec moi
J'ai juste envie de te serrer dans mes bras - ouais ouais ouais

Tout ira bien quand tu seras de retour, ma chérie - tout ira bien
Tu ne sais pas combien je te manque, maintenant que tu es partie
Je prie chaque nuit... juste pour que tu reviennes avec moi...