I Don't Want You - Bonfire перевод на немецкий

I Don't Want You

Since you went away
It was only yesterday
I couldn't sleep all night
But I'm sure that I was right
Your smell is everywhere
I thought I didn't care
And all the dreams that we shared
Are dying

I can't forget the look
You had in your eyes
You slammed the door
You didn't say good-bye

No - I don't want you – I don't need you
I tell myself everyday
No – I don't want you – I don't need you
I don't love you anyway

I'm drinkin'cheap red wine
And stare at your photograph
I tear it all apart – and just throw it away

Our love's not more than just a memory
Locked inside our hearts
But we both lost the key – baby

Maybe I can take it – maybe I can start again
Maybe I can fake it
Maybe I can make it through
But I don't know

Ich will dich nicht

Seit du weggegangen bist
Es war erst gestern
Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen
Aber ich bin sicher, dass ich Recht hatte
Dein Duft ist überall
Ich dachte, es wäre mir egal
Und all die Träume, die wir teilten
Sterben

Ich kann den Blick nicht vergessen
Den du in deinen Augen hattest
Du hast die Tür zugeschlagen
Du hast nicht auf Wiedersehen gesagt

Nein - Ich will dich nicht – Ich brauche dich nicht
Das sage ich mir jeden Tag
Nein – Ich will dich nicht – Ich brauche dich nicht
Ich liebe dich sowieso nicht

Ich trinke billigen Rotwein
Und starre auf dein Foto
Ich zerreiße es ganz – und werfe es einfach weg

Unsere Liebe ist nicht mehr als nur eine Erinnerung
Eingeschlossen in unseren Herzen
Aber wir haben beide den Schlüssel verloren – Baby

Vielleicht kann ich es ertragen – vielleicht kann ich neu anfangen
Vielleicht kann ich es vortäuschen
Vielleicht schaffe ich es durchzustehen
Aber ich weiß es nicht