Just to Say We Did - Bonfire перевод на русский

Just to Say We Did

A century - must have passed us by
We sat and talked all night
Some cheap stuff - just we in the candlelight
Playin' princess and knight
We drive all night without reason
Just to say we did
Freakin' out - on wild, wild music
'Nd let our stereo bleed

Maybe we'll be breakin' rules
Maybe people call us fools
We don't care what our neighbors say
Baby - take me away

CHORUS
Just to say - we did
We get a little crazy
Just to say - we did
We fool around like kids
Just to say - we did
We loose ourselves in dreamin'
Just to say - we did
We do all what we did

Paper cups - and plastic cutlery
We stay in bed all day
We celebrate - our second honeymoon
Like it was yesterday
We're watching Laurel and Hardy
Black 'n' white on TV
Pillow fighting - the way like lovers do
Lover's ABC

We're getting off our beaten track
'Nd find our way without a map
Leavin' our do's and don'ts
Just do what we want

CHORUS

Просто сказать, что мы сделали это

Целый век, должно быть, пролетел незаметно,
Мы просидели и проговорили всю ночь.
Какой-то дешёвый напиток, только мы двое при свечах,
Играем в принцессу и рыцаря.
Мы катаемся всю ночь без всякой причины,
Просто чтобы сказать, что мы сделали это.
Сходим с ума под дикую, дикую музыку,
И позволяем нашей магнитоле орать.

Может быть, мы нарушаем правила,
Может быть, люди называют нас дураками,
Нам всё равно, что говорят соседи,
Детка, забери меня отсюда.

Припев:
Просто сказать, что мы сделали это,
Мы немного сходим с ума.
Просто сказать, что мы сделали это,
Мы дурачимся, как дети.
Просто сказать, что мы сделали это,
Мы теряемся в мечтах.
Просто сказать, что мы сделали это,
Мы делаем всё, что захотим.

Бумажные стаканчики и пластиковые приборы,
Мы остаёмся в постели весь день.
Мы празднуем наш второй медовый месяц,
Как будто это было вчера.
Мы смотрим Лорела и Харди,
Чёрно-белое кино по телевизору.
Боремся подушками, как это делают влюблённые,
Азбука любви.

Мы сходим с проторенной дорожки,
И находим свой путь без карты.
Оставляем позади наши «можно» и «нельзя»,
Просто делаем, что хотим.

Припев: