Текст и перевод песни Bonfire - Life After Love

Life After Love

Once I felt - so strong about us
That we would never go apart
I always thought - that truth is living
In our minds - and deep in our hearts

You slammed the door - and you left me crying
But that don't matter anymore
And deep within - I feel like dying
'Cause I know that you won't come back no more

It's too late - to say I'm sorry
Much too late - when all the damage is done

CHORUS

Will there be life after love
Another morning
Or will my heart break apart
Without you - in a life after love

There was a time - when I didnít listen
To what your heart was tryin' to say
Separate ways - can be so lonely
But I sure did never want it that way

It's too late - to talk it over
Much too late - 'cause this ain't home anymore

CHORUS

Love is like a road - forever winding
And where it leads you - you don't know
It can lead you - to a place like heaven
Through all kinds of hell - you never can tell

CHORUS

La vie après l'amour

J'ai eu l'impression - d'être si fort pour nous
Que nous ne nous séparerions jamais
J'ai toujours pensé - que la vérité vivait
Dans nos esprits - et au plus profond de nos cœurs

Tu as claqué la porte - et tu m'as laissé pleurer
Mais ça n'a plus d'importance maintenant
Et au fond de moi - j'ai l'impression de mourir
Parce que je sais que tu ne reviendras plus

Il est trop tard - pour dire que je suis désolé
Bien trop tard - quand tous les dommages sont faits

CHORUS

Y aura-t-il la vie après l'amour
Un autre matin
Ou mon cœur se brisera-t-il
Sans toi - dans une vie après l'amour

Il y a eu un temps - où je n'ai pas écouté
Ce que ton cœur essayait de dire
Des chemins séparés - peuvent être si solitaires
Mais je n'ai jamais voulu ça

Il est trop tard - pour en parler
Bien trop tard - parce que ce n'est plus un chez-soi

CHORUS

L'amour est comme une route - qui serpente à jamais
Et où elle te mène - tu ne sais pas
Elle peut te mener - à un endroit comme le paradis
A travers toutes sortes d'enfer - tu ne peux jamais dire

CHORUS