Текст и перевод песни Bonfire - Never Surrender

Never Surrender

When the darkness falls
On both sides of the wall
Freedom only comes to you in your secret dreams

We must stand up tall be united one and all
You know that all our differences
Are not quite what they seem

Cold as ice - we've played that game
The one for cash - the other for fame
Right or wrong didn't matter - the innocent paid

Hear us call - we must stand in peace together
Hear us call - we will not let go - we'll fight forever

Never surrender - never surrender
Together we are strong enough
Never surrender
To this cold and evil world

This heart of mine wants to know
Where did all our heroes go
We need them more than ever in times of despair

New hopes are on the rise
No more reason for life in disguise
We will be heroes tearing down the wall of hate

East or west - we all share the same desire
East or west - your spirit is like fuel in the fire

Never surrender - never surrender
Together we are strong enough
Never surrender
To this cold and evil world
Never surrender - never surrender
All we need is love
Never surrender
Never surrender anymore

Ne jamais céder

Quand les ténèbres tombent
De chaque côté du mur
La liberté ne te vient que dans tes rêves secrets

Nous devons nous tenir debout, unis, tous ensemble
Tu sais que toutes nos différences
Ne sont pas ce qu'elles semblent

Froid comme la glace - nous avons joué à ce jeu
L'un pour l'argent - l'autre pour la gloire
Le bien ou le mal n'avait pas d'importance - les innocents payaient

Entends notre appel - nous devons rester en paix ensemble
Entends notre appel - nous ne lâcherons pas prise - nous nous battrons pour toujours

Ne jamais céder - ne jamais céder
Ensemble, nous sommes assez forts
Ne jamais céder
À ce monde froid et cruel

Ce cœur qui bat en moi veut savoir
Où sont partis tous nos héros
Nous avons plus que jamais besoin d'eux en temps de désespoir

De nouveaux espoirs sont en train de naître
Plus aucune raison de vivre en cachette
Nous serons les héros qui abattront le mur de la haine

Est ou ouest - nous partageons tous le même désir
Est ou ouest - ton esprit est comme du carburant au feu

Ne jamais céder - ne jamais céder
Ensemble, nous sommes assez forts
Ne jamais céder
À ce monde froid et cruel
Ne jamais céder - ne jamais céder
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
Ne jamais céder
Ne jamais céder plus jamais