Notion of Love - Bonfire перевод на русский

Notion of Love

Sometimes I wonder what it's gonna take
To find the secrets of love
Most of our lives are built on lies and fake
And not what we're dreamin' of

Chances are that love will walk on by
Like many times before

I wanna know if I'm right
About this feeling called love
You know it feels so right
This little notion of love

Sometimes you keep on playing hard to get
'Til you get stuck in the game
So many things I never did or said
So many reasons to blame

Down on the boulevard of broken dreams
I'm askin' once again

[(Chorus:)]
I wanna know if I'm right
About this feeling called love
You know it feels so right
This little notion of love
I wanna know tonight
What is the secret of love?
You know it feels so right
This little notion of love

Finding love ain't easy when you try too hard
You will understand
As soon as you open up your heart

[(Chorus)]

Предчувствие любви

Иногда я думаю, что же нужно,
Чтобы открыть секреты любви.
Большая часть нашей жизни построена на лжи и фальши,
А не на том, о чем мы мечтаем.

Скорее всего, любовь пройдет мимо,
Как и много раз до этого.

Я хочу знать, прав ли я
Об этом чувстве, которое называют любовью.
Знаешь, это кажется таким правильным,
Это легкое предчувствие любви.

Иногда ты продолжаешь играть недотрогу,
Пока не застрянешь в этой игре.
Так много вещей, которые я так и не сделал или не сказал,
Так много причин для обвинений.

На бульваре разбитых сердец
Я спрашиваю снова и снова.

[(Припев:)]
Я хочу знать, прав ли я
Об этом чувстве, которое называют любовью.
Знаешь, это кажется таким правильным,
Это легкое предчувствие любви.
Я хочу знать сегодня вечером,
В чем секрет любви?
Знаешь, это кажется таким правильным,
Это легкое предчувствие любви.

Найти любовь нелегко, когда слишком стараешься,
Ты поймешь,
Как только откроешь свое сердце.

[(Припев)]