Proud of My Country - Bonfire перевод на немецкий

Proud of My Country

I was raised in a smalltown - just a little German boy
I didn't care about history - I just cared about my toys

I never felt responsible - for what happened in a war
But they made me feeling guilty - even though I wasn't born (that time)

I remember I was 18 - when I heard the Army call
And I learned a lot about killing man - and drinkin' alcohol

It was like a game of cowboys - the good against the bad
The others were the good guys - I was German - I was bad

Ain't nothing wrong (tell me what's wrong)- to love your home
Like anyboy - in the world
Yesterday's gone - and we belong
To a new generation - singin' this song (I'm singin' my song)

CHORUS
I said hey
I wanna be proud of my country
Proud of it's people (proud of it's banner)
Proud to be free
I said hey
I wanna be proud of my country
Proud I was born here
Proud of Germany

Well, I made this trip to Vegas - with a friend of mine
Some people heard we're German - and they called us "Nazi swines"

Do you think it's fair to blame me - for the things I haven't done
So tell me how long - will this be going on

I wanna know - if you don't know
That you're hurting me and my country
Yesterday's gone and we belong
To a new german nation - who has found it's home

CHORUS
I said hey
I wanna be proud of my country
Proud of it's people
Proud to be free
I said hey
I wanna be proud of my country
Proud I was born here
Proud to live in Germany

Freedom of mind - Freedom of speech
Freedom to everyone in the world
Freedom to live - Freedom to teach
Freedom of religion - and Freedom to each

Stolz auf mein Land

Ich wuchs in einer Kleinstadt auf - nur ein kleiner deutscher Junge
Geschichte war mir egal - ich kümmerte mich nur um meine Spielsachen

Ich fühlte mich nie verantwortlich - für das, was in einem Krieg geschah
Aber sie gaben mir das Gefühl, schuldig zu sein - obwohl ich (damals) noch nicht geboren war

Ich erinnere mich, ich war 18 - als ich den Ruf der Armee hörte
Und ich lernte viel über das Töten von Menschen - und das Trinken von Alkohol

Es war wie ein Cowboy-Spiel - die Guten gegen die Bösen
Die anderen waren die Guten - ich war Deutscher - ich war schlecht

Ist nichts Falsches daran (sag mir, was falsch ist) - seine Heimat zu lieben
Wie jeder andere - auf der Welt
Das Gestern ist vorbei - und wir gehören
Zu einer neuen Generation - die dieses Lied singt (Ich singe mein Lied)

REFRAIN
Ich sagte hey
Ich möchte stolz auf mein Land sein
Stolz auf seine Leute (stolz auf seine Flagge)
Stolz, frei zu sein
Ich sagte hey
Ich möchte stolz auf mein Land sein
Stolz, hier geboren zu sein
Stolz auf Deutschland

Nun, ich machte diese Reise nach Vegas - mit einem Freund von mir
Manche Leute hörten, wir seien Deutsche - und nannten uns "Nazi-Schweine"

Glaubst du, es ist fair, mich zu beschuldigen - für Dinge, die ich nicht getan habe?
Also sag mir, wie lange - wird das noch so weitergehen?

Ich will wissen - ob du nicht weißt
Dass du mich und mein Land verletzt
Das Gestern ist vorbei und wir gehören
Zu einer neuen deutschen Nation - die ihre Heimat gefunden hat

REFRAIN
Ich sagte hey
Ich möchte stolz auf mein Land sein
Stolz auf seine Leute
Stolz, frei zu sein
Ich sagte hey
Ich möchte stolz auf mein Land sein
Stolz, hier geboren zu sein
Stolz, in Deutschland zu leben

Gedankenfreiheit - Redefreiheit
Freiheit für jeden auf der Welt
Freiheit zu leben - Freiheit zu lehren
Religionsfreiheit - und Freiheit für jeden Einzelnen