September on My Mind - Bonfire перевод на русский

September on My Mind

Tell me what you feel inside
Tell me you still cry
Tell me you don't understand
Cause there ain't no reason why

Tell me it is hard to take
Tell me it ain't true
Tell me that you can't forget
All the pain they put you through

Say that you will overcome
Say what you don't dare
Say that we will stand as one
Anytime and anywhere

We're all American - I'm sayin' it with pride
We're all American - September's on my mind

We all miss the ones who died
The world won't be the same
Since the storm of hate's passed by
We all know we're born again

We all share a common flag
Striped with our grief
Spangled with the stars of hope
Being free is our belief

Say it will be all right
Say you will forgive
Say there will be no more fight
In a world of love and peace

"(2 x Chorus)"

Сентябрь в моих мыслях

Скажи мне, что ты чувствуешь внутри,
Скажи, что ты всё ещё плачешь,
Скажи, что ты не понимаешь,
Ведь нет никакой причины.

Скажи, что это тяжело принять,
Скажи, что это неправда,
Скажи, что ты не можешь забыть
Всю боль, что тебе причинили.

Скажи, что ты преодолеешь это,
Скажи то, что ты не осмеливаешься,
Скажи, что мы будем едины,
В любое время и в любом месте.

Мы все американцы - я говорю это с гордостью,
Мы все американцы - сентябрь в моих мыслях.

Мы все скучаем по тем, кто погиб,
Мир уже не будет прежним,
После того, как буря ненависти прошла,
Мы все знаем, что мы рождены заново.

У нас у всех общий флаг,
Исполненный нашей скорби,
Усыпанный звёздами надежды,
Быть свободными - наша вера.

Скажи, что всё будет хорошо,
Скажи, что ты простишь,
Скажи, что больше не будет борьбы
В мире любви и мира.

"(2 x Припев)"