Shake Down - Bonfire перевод на немецкий

Shake Down

Heading down the freeway, just outside L. A.
I was coming back with a friend of mine
We'd been cruising 'round all day, yeah yeah yeah

We were just getting started to move when the lights came down from behind
They never told us what we had done but we're lying on the ground
'What about our rights?' I said, he said 'Not here in this town'

Chorus:
Shake down - with the gods that show no mercy
Shake down - somebody called the devil ... and he's got the gun

People just kept on driving like it happens every day
Sweat and blood running down my face
But there was nothing I could say, no no no

We couldn't move, we were scared to death but we were doing what we could
Going down somebody said 'Another night in Hollywood'

Chorus (2)

I never knew crime was so exciting
TV cops and movie stars
Don't you think it's gone so far?

Chorus

Shake down (3)

(Spoken):
Shake you down

Shake Down

Unterwegs auf dem Freeway, kurz vor L.A.
Ich kam gerade mit einem Freund zurück
Wir waren den ganzen Tag herumgecruist, yeah yeah yeah

Wir wollten gerade losfahren, als die Lichter von hinten kamen
Sie sagten uns nie, was wir getan hatten, aber wir lagen auf dem Boden
'Was ist mit unseren Rechten?', sagte ich, er sagte 'Nicht hier in dieser Stadt'

Refrain:
Shake down - mit den Göttern, die keine Gnade zeigen
Shake down - jemand rief den Teufel ... und er hat die Waffe

Die Leute fuhren einfach weiter, als ob das jeden Tag passiert
Schweiß und Blut liefen mir übers Gesicht
Aber ich konnte nichts sagen, nein nein nein

Wir konnten uns nicht bewegen, wir hatten Todesangst, aber wir taten unser Möglichstes
Als wir zu Boden gingen, sagte jemand 'Noch eine Nacht in Hollywood'

Refrain (2)

Ich wusste nie, dass Verbrechen so aufregend ist
Fernseh-Cops und Filmstars
Findest du nicht, dass es zu weit gegangen ist?

Refrain

Shake down (3)

(Gesprochen):
Dich fertigmachen