Текст и перевод песни Bonfire - Shake Down

Shake Down

Heading down the freeway, just outside L. A.
I was coming back with a friend of mine
We'd been cruising 'round all day, yeah yeah yeah

We were just getting started to move when the lights came down from behind
They never told us what we had done but we're lying on the ground
'What about our rights?' I said, he said 'Not here in this town'

Chorus:
Shake down - with the gods that show no mercy
Shake down - somebody called the devil ... and he's got the gun

People just kept on driving like it happens every day
Sweat and blood running down my face
But there was nothing I could say, no no no

We couldn't move, we were scared to death but we were doing what we could
Going down somebody said 'Another night in Hollywood'

Chorus (2)

I never knew crime was so exciting
TV cops and movie stars
Don't you think it's gone so far?

Chorus

Shake down (3)

(Spoken):
Shake you down

Secouer

Je descends l'autoroute, juste à l'extérieur de L.A.
Je revenais avec un ami
On avait roulé toute la journée, ouais ouais ouais

On commençait à peine à bouger quand les lumières sont descendues de derrière
Ils ne nous ont jamais dit ce qu'on avait fait, mais on est à terre
'Et nos droits ?' j'ai dit, il a dit 'Pas ici, dans cette ville'

Refrain:
Secouer - avec les dieux qui ne montrent aucune pitié
Secouer - quelqu'un a appelé le diable ... et il a le flingue

Les gens continuaient à rouler comme si ça arrivait tous les jours
La sueur et le sang coulaient sur mon visage
Mais je n'avais rien à dire, non non non

On ne pouvait pas bouger, on avait peur à mourir, mais on faisait ce qu'on pouvait
On descendait, quelqu'un a dit 'Encore une nuit à Hollywood'

Refrain (2)

Je n'ai jamais su que le crime était si excitant
Les flics de la télé et les stars de cinéma
Tu ne trouves pas que ça va trop loin ?

Refrain

Secouer (3)

(Parlé):
Secouer