So What? - Bonfire перевод на русский

So What?

Call me born yesterday
My haircut's not exactly modern style
Call me zombie
But hell I need to drink once in a while

I don't care if you don't like me
'Cause it's my life, so don't you shake my tree

Call me ignorant
I'd rather cruise the strip than save a tree
My taste, your nightmare
But rap's the same as crap without the "c"

I don't care
If it drives you up the wall
'Cause it's my life
Ain't your business at all

[(Chorus:)]
So what? You tow the line
Just let me do it my own way
So what? Live and let die
Ain't got nothing left to say

Call me intolerant
Pink weddings sure are not my cup of tea
Charge me with blasphemy
But worshipping the Pope won't make you free

I don't need
All your good advice
'Cause it's my life
And I will pay the price
Just leave me alone

[(Chorus)]

Ну и что?

Называй меня наивным дурачком,
Моя стрижка не совсем в современном стиле.
Называй меня зомби,
Но, черт возьми, мне нужно выпить время от времени.

Мне все равно, если я тебе не нравлюсь,
Потому что это моя жизнь, так что не лезь ко мне.

Называй меня невеждой,
Я лучше прокачусь по стриту, чем спасу дерево.
Мой вкус - твой кошмар,
Но рэп - то же самое, что дерьмо, только без "д".

Мне все равно,
Если это бесит тебя до чертиков,
Потому что это моя жизнь,
Тебя это совсем не касается.

[(Припев:)]
Ну и что? Ты следуешь правилам,
Просто позволь мне делать это по-своему.
Ну и что? Живи и дай жить другим,
Мне больше нечего сказать.

Называй меня нетерпимым,
Розовые свадьбы - точно не моя чашка чая.
Обвини меня в богохульстве,
Но поклонение Папе Римскому не сделает тебя свободной.

Мне не нужны
Все твои благие советы,
Потому что это моя жизнь,
И я заплачу свою цену.
Просто оставь меня в покое.

[(Припев)]