Текст и перевод песни Bonfire - Too Much Hollywood

Too Much Hollywood

Well I don't miss your Scarlet kiss
'Cause I put you on my drop dead list
I couldn't stand it no longer
You wrapped your little lies so fine
Like in a Hitchcock storyline
Where the good guy's always stronger

Girl I've seen that movie
Didn't know you wrote the script

Bad girl - you're no good
'Cause you're too much Hollywood
Oh - you're just smoke without a fire
Bad girl - this time
I won't waste my Valentine
Oh - I was hungry with desire

I was badly cast in your love affair
I had the minor role of Mr. Unaware
The start of shooting was dynamite
But the happy end
Got out of sight
And out of copyright

Based on the novel of a bad girl
I just take this Golden Globe for me yeah

Bad girl - you're no good
'Cause you're too much Hollywood
Oh - you're just smoke without a fire
Bad girl - this time
I won't waste my Valentine
Oh - I was hungry with desire

All you did and said
Is still on screen in my head
But finally my heart decided
I don't watch that movie anymore
Like I did before - no

Слишком много Голливуда

Ну, мне не хватает твоих алых поцелуев,
Ведь я занес тебя в свой черный список.
Я больше не мог этого выносить,
Ты так искусно преподносила свою ложь,
Словно в сюжете Хичкока,
Где хороший парень всегда сильнее.

Девушка, я видел этот фильм,
Не знал, что сценарий писала ты.

Плохая девчонка - ты никуда не годишься,
Потому что в тебе слишком много Голливуда.
О, ты просто дым без огня,
Плохая девчонка - на этот раз
Я не потрачу на тебя свой День святого Валентина.
О, я горел желанием.

Мне досталась неудачная роль в нашем романе,
Я играл второстепенную роль господина Недогадливого.
Начало съемок было взрывным,
Но счастливый конец
Исчез из виду
И вышел из-под авторских прав.

Основано на романе о плохой девчонке,
Я просто забираю этот Золотой глобус себе, да.

Плохая девчонка - ты никуда не годишься,
Потому что в тебе слишком много Голливуда.
О, ты просто дым без огня,
Плохая девчонка - на этот раз
Я не потрачу на тебя свой День святого Валентина.
О, я горел желанием.

Все, что ты делала и говорила,
До сих пор на экране в моей голове,
Но наконец мое сердце решило,
Я больше не смотрю этот фильм,
Как раньше - нет.