Текст и перевод песни Bonfire - Verdammt was will ich

Verdammt was will ich

Du bist Stunden fort, ich hör noch jedes Wort
War es nur ein Spiel, mit viel zu viel Gefühl
Jeder Kuss von Dir, brennt wie Feuer tief in mir
Und jede Nacht lieg' ich wach
Warum nur

Ich hab geglaubt ich könnte ohne Dich sein
Jetzt steh ich da, weiß weder aus noch ein

Doch was will, doch was brauch ich
Baby mach's mir nicht so schwer.
Doch was will ich, doch was brauch ich
Ich weiß es halt nicht mehr

Ich trink und rauch zuviel,
Halt dein Bild in meiner Hand.
Was ist nur mit mir los
Verdammt was will ich denn bloß
Ich hab mir tausendmal gesagt
Ich brauch Dich nicht
Hab mich nie gefragt, ob mein Herz dann zerbricht

Baby

Doch was will, doch was brauch ich
Baby mach's mir nicht so schwer.
Doch was will ich, doch was brauch ich
Ich weiß es halt nicht mehr

Doch was will ich, doch was brauch ich
Du fehlst mir viel zusehr
Doch was will ich, doch was brauch ich
Ich weiß es halt nicht mehr

Ich wollte frei sein
Aber, das ist jetzt vorbei
Glaub mir, will nie mehr allein sein
Baby, halt mich und verzeih
Was ich will, bist Du

Ich hab mir tausendmal gesagt
Ich brauch Dich nicht
Hab mich nie gefragt, ob mein Herz dann zerbricht

Baby

Doch was will, doch was brauch ich
Baby mach's mir nicht so schwer.
Doch was will ich, doch was brauch ich
Ich weiß es halt nicht mehr

Doch was will ich, doch was brauch ich
Du fehlst mir viel zusehr
Doch was will ich, doch was brauch ich
Ich weiß es halt nicht mehr

Ich weiß es lang nicht mehr
Mach's mir nicht so schwer
Baby hilf mir
Was ich will, bist nur Du

Bon sang, que veux-je

Tu es partie depuis des heures, j'entends encore chaque mot
N'était-ce qu'un jeu, avec trop de sentiments ?
Chaque baiser de toi brûle comme un feu profond en moi
Et chaque nuit, je reste éveillé
Pourquoi seulement

Je pensais que je pouvais vivre sans toi
Maintenant, je suis là, je ne sais ni où aller ni ce que faire

Mais que veux-tu, mais de quoi ai-je besoin ?
Bébé, ne me rends pas les choses si difficiles.
Mais que veux-je, mais de quoi ai-je besoin ?
Je ne sais plus

Je bois et fume trop,
Je tiens ton portrait dans ma main.
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Bon sang, que veux-je donc ?
Je me suis dit mille fois
Je n'ai pas besoin de toi
Je ne me suis jamais demandé si mon cœur se briserait alors

Bébé

Mais que veux-tu, mais de quoi ai-je besoin ?
Bébé, ne me rends pas les choses si difficiles.
Mais que veux-je, mais de quoi ai-je besoin ?
Je ne sais plus

Mais que veux-je, mais de quoi ai-je besoin ?
Tu me manques beaucoup trop
Mais que veux-je, mais de quoi ai-je besoin ?
Je ne sais plus

Je voulais être libre
Mais c'est fini maintenant
Crois-moi, je ne veux plus jamais être seul
Bébé, tiens-moi et pardonne-moi
Ce que je veux, c'est toi

Je me suis dit mille fois
Je n'ai pas besoin de toi
Je ne me suis jamais demandé si mon cœur se briserait alors

Bébé

Mais que veux-tu, mais de quoi ai-je besoin ?
Bébé, ne me rends pas les choses si difficiles.
Mais que veux-je, mais de quoi ai-je besoin ?
Je ne sais plus

Mais que veux-je, mais de quoi ai-je besoin ?
Tu me manques beaucoup trop
Mais que veux-je, mais de quoi ai-je besoin ?
Je ne sais plus

Je ne sais plus depuis longtemps
Ne me rends pas les choses si difficiles
Bébé, aide-moi
Ce que je veux, c'est toi